Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roast-beef" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROAST-BEEF EM FRANCÊS

roast-beef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROAST-BEEF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roast-Beef e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROAST-BEEF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roast-beef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roast-beef no dicionário francês

A definição de assado no dicionário é um pedaço de bife, assado ou assado.

La définition de roast-beef dans le dictionnaire est morceau de bœuf, rôti ou à rôtir.


Clique para ver a definição original de «roast-beef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROAST-BEEF


corned-beef
corned-beef
roastbeef
roastbeef

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROAST-BEEF

roadster
roastbeef
rob
robage
robe
robe-poncho
robe-tailleur
rober
roberts
robette
robeuse
robin
robine
robinerie
robinet
robinetier
robinetterie
robinier
robinson
robinsonade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROAST-BEEF

aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
chef
clef
couvre-chef
derechef
fief
grief
haut-relief
kief
marchef
nef
porte-clef
relief
sous-chef
zef

Sinônimos e antônimos de roast-beef no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROAST-BEEF»

roast-beef roast beef mijoteuse francais recette cuisson four recipe filet mignon perfect jamie oliver recipes sunday lunch rest least half hour then slice thinly tender dinner facile rapide espérant cette suggérée pierre boulogne vous donné entière satisfaction pour confectionner délicieux plat nous nbsp cook tips easy yorkshire puddings national dish loved everyone often asked with these simply classic using rump round sirloin this slow roasting method heat good tougher cuts from delia still think england served meaty gravy crisp pudding crunchy potatoes only world greatest cooking lamb learn about meat useful prepare experts beefandlamb patrick gina neely food network star follow grand mère michel plaisir

Tradutor on-line com a tradução de roast-beef em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROAST-BEEF

Conheça a tradução de roast-beef a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roast-beef a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roast-beef» em francês.

Tradutor português - chinês

烤牛肉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rosbif
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roast beef
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भुना बीफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحم بقري مشوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ростбиф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carne assada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গরুর রোস্ট
260 milhões de falantes

francês

roast-beef
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daging lembu panggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roastbeef
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローストビーフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로스트 비프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daging sapi panggang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt bò nướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வறுத்த மாட்டிறைச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाजून गोमांस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rozbif
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

roast beef
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rostbef
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ростбіф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

friptură de vită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροσμπίφ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rosbief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rostbiff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roastbiff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roast-beef

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROAST-BEEF»

O termo «roast-beef» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.909 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roast-beef» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roast-beef
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roast-beef».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROAST-BEEF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roast-beef» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roast-beef» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roast-beef

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROAST-BEEF»

Descubra o uso de roast-beef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roast-beef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The French prompter, a complete hand-book of conversation
RISER— ROAST-BEEF 235 Riser. You are an early riser, vous êtes matineux (se ). What an early riser you are! Comme, or que, vous êtes matineux (se) ! Road. The high or main road, la grande route. A by-road, une route de côté. A cross road ...
A P. Le Page, 1847
2
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
ROSBIF, ROASTBEEF [roastbeef; roast + beef; empr.à l'angl. roast()beef « rôtideboeuf »comp.debeef «viande deboeuf» issu du v. fr. boef, buef (voirboeuf) etderoast, formeadj. dupart.passé deto roast issu du v. fr. rostir (voir rôtir)]. N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2014
3
The first book in French; or, A practical introduction to ...
The roast-beef, Le bceuf roti, The roast-chicken, Le poulet roti, The eyebrow, Le sourcil, The thick eyebrow, Le sourcil epais, A — one, Un, A piece, bit, Un morceau, A piece of roast beef, Un morceau de bceuf roti, The thread, Lejil, Straight, ...
Norman Pinney, 1848
4
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
740 - ROSBIF EN TRANCHES * VIANDE SLICES OF ROAST BEEF * MEAT Served cold or hot. Photo Slices of roast beef. 741 - ROSTI * LÉGUMES ROSTI POTATO * VEGETABLES INGREDIENTS: cooked potatoes, grated onion, butter.
pierrette feloux, 2008
5
Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère
Mouron ( Roast-Beef de ) A LA rzamnns. Le roast-beef étant paré comme il est dit plus haut; piquez-le de lard et de langue 'a Pécarlate; ficelez-le et faites-le cuire dans une braisière avec des bardes de lard , des parures de viande , carottes ...
Burnet, 1836
6
Scoop: Tous les mots anglais que vous connaissez sans le savoir
Le verbe to beef par contre ne signifie pas « manger de la viande» mais « rouspéter» ! Surprenant, non? Mais encore... comme nom - un bœuf (animal) : a roast beef - du bœuf (viande) : beef - un grief : a beef comme verbe - rouspéter, râler : to ...
Julie Martin, 2010
7
Le maître d'Anglais
C'est tout ce que , lhat's ail that — Ion peut souhaiter, one can wish. = V ous aurez , you'll bave — du bœuf rôti, roast beef — des épinards, spinage. = Dans ce cas-là , in this case je ne saurais manquer , 1 cannot fail — de satisfaire , to please ...
William Cobbett, 1817
8
Inspecteur Des Nations Unies
No no no, l'll try the roast beef. Sammy, l've left a spoonful of soup for you, tuck in. (Slices the roast beef) What kind of beef is this? This isn't beef. WAITER: What's wrong with it? GAMMON: God alone knows what it is, but it isn't beef. It's carpet ...
David Farr, 2008
9
Die Poststation oder der Aufenthalt im Gasthofe
Itnb lafien @ie ein «portion Roast-beef mir bringen. Sucf roanfï. 2Caf>, Stofjpiff? pat meint €er bomet fór en Snngen? & tg 'mer fet SKogfleifc^, baa\), 'bat es jo^ roóg ! Stat leeg icjj mer fagen, bat febmaaben jo fofj. Sroo^r f>an fe't jo 3ïtu* bo^ ...
10
Louisiane 2010 Petit Fute:
Ce sandwich typique de Louisiane peut varier d'un endroit à l'autre. et on peut le trouver partout. en général, c'est toujours le même type de pain que l'on appelle ici « français » avec du jambon, des crevettes, des huîtres ou du roast-beef, de ...
Jean-Paul Labourdette, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROAST-BEEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roast-beef no contexto das seguintes notícias.
1
La guerre des boutons de Laurent Ruquier
Le midi, il dévorait roast-beef et short cakes, ces gâteaux anglais à la crème et aux fraises. Le soir, un dîner composé de douze plats l'attendait. «Le Monde, jun 15»
2
Comment garder votre pack de bière au frais sans frigo ?
Si cette langue de roast-beef peut à première vue rebuter les cuisses de grenouilles, nous parlons tous le même langage quand il s'agit d'une ... «metronews, jun 15»
3
La Frairie n'a plus la tête dans les étoiles
Or, j'avais servi une Poire d'Aubrac, un morceau de roast-beef qui est, par nature, assez ferme et que nous avions fait mariner…» Le comble ... «lavenir.net, mai 15»
4
Projet de village nordique dans le bassin Louise: plus qu'une …
Pêcheur occasionnel, Daniel Vallière regrettait d'avoir prévu du roast-beef et non du poisson pour souper. Le grand-père, qui accompagnait sa ... «LaPresse.ca, mar 15»
5
Chesterton, évêque et clown
... l'était, car il en avait absorbé le virus avec les premières gouttes de thé et les premières cuillerées de gelée à la menthe dans son roast-beef. «La Croix, fev 15»
6
Food : Incontournable : 3 restos insolites et chics au coeur de Paris
... fait (au moins une fois dans votre vie) la mauvaise expérience de commander un sauternes pour accompagner votre roast-beef ! (Ah bon ? «MinuteBuzz, fev 15»
7
Ces aliments de fiction que je rêve de retrouver dans mon …
BOUM, un chewing-gum et c'est réglé : soupe de tomates, roast-beef et même tarte aux myrtilles. Est-ce vraiment cher payé, de devenir bleu, ... «madmoiZelle.com, jan 15»
8
4200$ pour les démunis de Montmorency
Invité à prendre la parole lors du traditionnel souper au roast-beef à la grande salle des Chevaliers, sur le boulevard Sainte-Anne, M. Bouchard ... «Beauport Express, set 14»
9
C'est la Fête aux villages dès jeudi
L'animation musicale sera assurée par DJAlbrox et pour sustenter les visiteurs, grillades et roast-beef seront à disposition. Ailleurs au village ... «Journal du Jura, jul 14»
10
Francos gourmandes, la musique est dans l'assiette !
Ce qui fait qu'on a zappé la carotte râpée et le roast-beef-purée qui peuvent être des plats merveilleux, qu'on trouve de moins en moins. «l'Humanité, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roast-Beef [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roast-beef>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z