Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roastbeef" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROASTBEEF EM FRANCÊS

roastbeef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROASTBEEF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roastbeef e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROASTBEEF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roastbeef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roastbeef no dicionário francês

A definição de roastbeef no dicionário é um pedaço de carne, assada ou assada.

La définition de roastbeef dans le dictionnaire est morceau de bœuf, rôti ou à rôtir.


Clique para ver a definição original de «roastbeef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROASTBEEF


corned-beef
corned-beef
roast-beef
roast-beef

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROASTBEEF

roadster
roast-beef
rob
robage
robe
robe-poncho
robe-tailleur
rober
roberts
robette
robeuse
robin
robine
robinerie
robinet
robinetier
robinetterie
robinier
robinson
robinsonade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROASTBEEF

aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
chef
clef
couvre-chef
derechef
fief
grief
haut-relief
kief
marchef
nef
porte-clef
relief
sous-chef
zef

Sinônimos e antônimos de roastbeef no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROASTBEEF»

roastbeef rezept basse température froid sauce perfekt opskriften ledt efter gastromand hvad skal opskrift noget kedeligt tænker fortælle kunne ikke finde nbsp roastbeef rezepte chefkoch schöne europas beliebtester kochcommunity frog highest europe copyright roast beef rights reserved expressly forbid material from this site without köstliches essen trinken größte schwierigkeit zubereitung fleisch genau punkt garen sollte außen schön dunkel innen noch ovnbagt billede alletiders kogebog endnu blandt over forskellige opskrifter køkkentips sådan laver søndagsavisen mest værdsatte stykker kød når forkæle selv eller familien kødet kommer okseinderlåret oksetyksteg mälzer forum marmiton janv

Tradutor on-line com a tradução de roastbeef em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROASTBEEF

Conheça a tradução de roastbeef a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roastbeef a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roastbeef» em francês.

Tradutor português - chinês

烤牛肉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rosbif
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roast beef
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भुना बीफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحم بقري مشوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ростбиф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carne assada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গরুর রোস্ট
260 milhões de falantes

francês

roastbeef
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daging lembu panggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roastbeef
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローストビーフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로스트 비프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daging sapi panggang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt bò nướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வறுத்த மாட்டிறைச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाजून गोमांस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rozbif
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

roast beef
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rostbef
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ростбіф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

friptură de vită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροσμπίφ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rosbief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rostbiff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roastbiff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roastbeef

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROASTBEEF»

O termo «roastbeef» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roastbeef» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roastbeef
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roastbeef».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROASTBEEF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roastbeef» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roastbeef» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roastbeef

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROASTBEEF»

Descubra o uso de roastbeef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roastbeef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les emprunts du créole haïtien à l'anglais et à l'espagnol
I like to drink rhum like the Barbancourt pongo that is not too alcoholic. Observation : Cette origine anglaise du mot « wonm » est aussi attestée dans Fattier (1998 : 443). Wosbif [wosbif] n. (culin.) / roastbeef // roastbeef Wosbif la gou anpil.
Renauld Govain, 2014
2
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
ROSBIF, ROASTBEEF [roastbeef; roast + beef; empr.à l'angl. roast()beef « rôtideboeuf »comp.debeef «viande deboeuf» issu du v. fr. boef, buef (voirboeuf) etderoast, formeadj. dupart.passé deto roast issu du v. fr. rostir (voir rôtir)]. N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2014
3
Madame Pantalon ...
Puis l'Anglais se tourne pour appeler le garçon, et, saisissant ce moment, Soleil d 'un seul bond va enlever ce qui reste de roastbeef dans l'assiette de ce monsieur, n'en fait qu'une bouchée et reprend sa place. L'étranger, après avoir bien ...
Paul de Kock, 1869
4
La fille de Kingston
Dans la corbeille,un trait de lumière dessineles ondulationsdu pain.La croûte lance ses arêtes dorées. La mie paraît immaculée. Mary en coupe unmorceau qu 'elle ingurgite subrepticement. Mon père a attendu pour découper le roastbeef.
Nicole Couderc, 2001
5
Les Anglais peints par eux-mêmes
Qu'il appelle le cuisinier, qu'il énumère le contenu dela carte, il se sert d' intonations particulières. La manière dont il crie : «Roastbeef aux pommes de terre !... pudding aux pommes! pâté de lièvre! est aussi accentuée, sinon aussi mélodieuse ...
Meadous, 1841
6
Entre hier et demain: Mémoires
Lorsque nous descendîmes pour le dîner, les garçons me recommandèrent le roastbeef. J'ai toujours eu une passionpourle roastbeef et jesuivis allégrement leur conseil. L'expression de la serveuse trahit un profond embarras.«Oh, mon chou ...
Mary Higgins Clark, 2003
7
Paris illustré, son histoire, ses monuments, ses musées, son ...
L'ordinaire de Richard ressemble à celui de Katcomb comme un roastbeef à un autre roastbeef. Mais ici on peut se procurer aussi du bifteck, de la bière blanche, et même, les bons jours , une tranche de tarte aux pommes ou aux cerises.
Adolphe Laurent Joanne, 1855
8
Oeuvres
Puis l'Anglais se tourne pour appeler le garçon, et, saisissant ce moment, Soleil d 'un seul bond va enlever ce qui reste de roastbeef dans l'assiette de ce monsieur, n'en fait qu'une bouchée et reprend sa place. L'étranger, après avoir bien ...
Paul de Kock, 1870
9
Les filles d'Estoril
À cette époque je m'intéressais plutôt aux amis de Gonçalo qui étaient tous plus grands et plus âgés que nous, de préférence athlétiques et bruns – réminiscences de ma passion pour Ben Hur – et je ne me doutais pas qu'un roastbeef, ...
Margarida Rebelo Pinto, 2012
10
SAS 200 La Vengeance du Kremlin
Je vais t'emmener manger le meilleur « roastbeef » de Londres, au Connaught. Ce n'est pas très gai, mais leur viande est inouïe... Malko se glissa dans la Bentley. Gwyneth Robertson était en tenue de travail : une longue robe grise jusqu'aux ...
Gérard de Villiers, 2013

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROASTBEEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roastbeef no contexto das seguintes notícias.
1
Belle plaisance. L'histoire de l'épopée
Pour faire la nique aux Anglais, il crée Roastbeef, bateau reconstruit par des passionnés et dont on peut juger, encore aujourd'hui, de ses ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Mad Max : le gameplay se dévoile par un trailer
roastbeef. 23 avr 2015 @ 16:23. bon et bien j'ai arrêter a la moitié. Quand j'en est vu assez pour me convaincre j'en regarde plus pour la ... «Xboxygen, abr 15»
3
Retour sur les meilleures performances du Nine Knights
Le Suédois a apporté beaucoup de style et des tricks massifs comme par exemple un cab 1260 roastbeef shifty shifty, un backside rodeo 540 ... «e-adrenaline, abr 15»
4
Le réveil des clubs anglais
avatar · Minot 2 la rade. Pas grave.. on va manger du roastbeef.. les 3 clubs francais seront en1/2. Le 03/04/2015 à 10h32 AlerterRépondre. 1 ... «Le Figaro Sport, abr 15»
5
Stade des Lumières : Aulas lance l'opération séduction pour le …
J'habite chez nos amis Roastbeef depuis 5 ans, dans un endroit assez reculé, il faut le dire, et les gosses avec lesquels je bosse connaissent ... «Foot Mercato, mar 15»
6
Matthias Dandois nous raconte son trip à Cape Town
On l'appelle le Roastbeef il est anglais mais toujours près pour l'action. Maxime est arrivé un peu touché et pas vraiment rasé de près. «e-adrenaline, mar 15»
7
Mons 2015 : Plongez dans la folie de Londres
Ce plongeon dans la culture londonienne se déroule jusque dimanche soir, après le roastbeef, à la Maison Folie. Gaétan Santarelli ... «RTBF, fev 15»
8
HoloLens : Microsoft annonce son casque de réalité augmentée
roastbeef. 22 jan 2015 @ 04:15. très impressionnant ! Sauf que ''On peut voir à travers le casque, ce qui signifie que la vue n'est pas obturée'' ... «Xboxygen, jan 15»
9
Euro 2016: Du roastbeef en entrée au menu
La Suisse entamera sa campagne qualificative de l'Euro 2016 par un match de gala. Elle accueillera en effet l'Angleterre le lundi 8 septembre, ... «Le Matin Online, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roastbeef [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roastbeef>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z