Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nef" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEF EM FRANCÊS

nef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nef e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nef

nave

Nef

Na arquitetura, a nave é um corredor oblongo de uma basílica civil ou uma igreja do portal para o hemiciclo ou para o cruzamento do transepto e que é fechado por duas paredes laterais e um telhado. A nave inclui o navio central e qualquer garantia. É o lugar principal onde os fiéis são realizados durante as comemorações e escritórios. A palavra "nave" significa "navio" no primeiro sentido. Esta é a razão pela qual foi particularmente usado para designar esta parte da igreja. O símbolo do navio para designar a Igreja refere-se ao ensinamento de Jesus, que muitas vezes foi feito de um barco no Mar da Galiléia, onde os primeiros apóstolos - o símbolo da Igreja nascente - pescaram lá. Nas igrejas do Ocidente, a nave é o lugar de oração durante a Missa. Às vezes, é separado do coro por uma barreira de pedra ou madeira chamada choque, propensão ou rood. O padre ascende por uma escada para esta separação para pregar. No Oriente, esta separação é chamada de iconostase, porque é o lugar onde os ícones são pendurados. En architecture, la nef est une salle oblongue d'une basilique civile ou d'une église allant du portail à l'hémicycle ou à la croisée du transept et qui est fermée par deux murs latéraux et un comble. La nef comprend le vaisseau central et les éventuels collatéraux. C'est le lieu principal où se tiennent les fidèles lors des célébrations et des offices. Le mot « nef » signifie au sens premier « navire ». C'est la raison pour laquelle il a été particulièrement utilisé pour désigner cette partie de l'église. Le symbole du bateau pour désigner l'Église renvoie à l'enseignement de Jésus qui s'est souvent fait à partir d'une barque sur la mer de Galilée, où se trouvaient les tout premiers apôtres — symbole de l'Église naissante — qui y pêchaient. Dans les églises d'Occident, la nef est le lieu de prière pendant la messe. Elle est parfois séparée du chœur par une barrière de pierre ou de bois appelée chancel, prône ou jubé. Le prêtre monte, par un escalier, sur cette séparation pour prêcher. En Orient, cette séparation est appelée iconostase, car c'est le lieu où sont accrochées les icones.

definição de nef no dicionário francês

A definição de nave no dicionário é Vessel. Grande velejador na Idade Média.

La définition de nef dans le dictionnaire est navire. Grand navire à voile au moyen âge.

Clique para ver a definição original de «nef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NEF


aéronef
aéronef
bas-relief
bas-relief
besef
besef
bief
bief
bref
bref
chef
chef
clef
clef
corned-beef
corned-beef
couvre-chef
couvre-chef
derechef
derechef
fief
fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
porte-clef
porte-clef
relief
relief
roast-beef
roast-beef
roastbeef
roastbeef
sous-chef
sous-chef
zef
zef

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NEF

nectaire
nectar
nectaré
nectaréen
nectarifère
nectarine
necton
nedjdi
nedji
e
erlandais
erlandaise
néfaste
nèfle
néflier
gateur
gatif
gation
gatité
gative

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NEF

arrière-fief
cachef
chalef
contre-nef
demi-clef
franc-fief
marchef
méchef
plat-relief
sous-bief
spationef
tenant-fief

Sinônimos e antônimos de nef no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nef» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nef

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NEF»

nef bateau embarcation nacelle navire vaisseau église chamnord format nikon frédéric blanche fichier chavant architecture salle oblongue basilique civile allant portail accueil votre partenaire financier économie lancement campagne vote banque éthique passe devenir ère france parvenir nous nbsp economie fraternelle dynamique cœur favoriser entraide créativité sociale équipe artistes musiciens graphistes élaboré programme radio minus musical diffusé confectionnant ainsi site mensuel catholique indépendant revue traite actualité sujets moment information présentée soigneusement analysée

Tradutor on-line com a tradução de nef em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEF

Conheça a tradução de nef a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nef a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nef» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nave
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नैव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صحن الكنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nave
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাভি
260 milhões de falantes

francês

nef
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nave
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

本堂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

본당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nave
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gian giữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise ortası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

navata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριος ναός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skeppet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nef

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEF»

O termo «nef» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nef» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nef
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nef».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nef» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nef» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nef

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NEF»

Citações e frases célebres com a palavra nef.
1
Fleury Vindry
L’heure est comme une nef sur la mer du silence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NEF»

Descubra o uso de nef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Nef du lion: Graal -
Après Lancelot et Perceval, chevauchez aux côtés de Galahad, et achevez la quête du Graal. Combattez au nom du Roi Arthur pour la victoire de la Table Ronde, de la Lumière contre les Ténèbres.
Christian de Montella, 2011
2
La Nef Marrane: Essai Sur le Retour du Judaïsme Aux Portes ...
Les moments clés de l'histoire tourmentée des rapports judéochrétiens en Europe de l'Ouest de 1492 à 1986. À travers quatre siècles, l'auteure décrit l'arrivée et l'intégration des juifs dans le continent européen (Venise, ...
Anne-Lise Polo, 2001
3
La Nef du crépuscule: Assassin Royal -
Dans le château de Castelcerf, perché sur son rocher, la lutte pour la succession du vieux roi Subtil est ouverte.
Robin Hobb, 2011
4
La Grande Maîtresse, nef de François Ier: recherches et ...
recherches et documents d'archives Max Guérout, Bernard Liou. 16. Haquebutes à croc précédemment explique les chiffres étonnants cités par les chroniqueurs'"'' , qui ne doivent cependant pas faire illusion sur la puissance de feu véritable ...
Max Guérout, Bernard Liou, 2001
5
Bulletin monumental, ou, Collection de mémoires et de ...
chœur et nef. Tilly-sur-SeuleS. Id. en partie. Ducy. Id. la nef. Allemagne (Haute). Id partie de la nef. Aïh'iuagne (Basse). Id. nef et chœur , en partie. If-. Id la nef. Garcelles. Id. chœur , en partie. Cintheaux. Id. nef et chœur , en partie. Carpiquct.
6
Collection de lois maritimes antérieures au 18. siècle
5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes les issues et les rentes de la nef, se il est sires de la nef ou se il l'a aloée ou à ¡á ou à toz iorz. 'Petit monte se cil qui est sires est mâle ou fumule, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de la ...
Jean Marie Pardessus, 1845
7
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Nef du XH* siècle; le reste, du xvi". Longueur, 26 mètres; largeur, abside et chœur, 7TM,7O, nef, 7TM,ao; hauteur, abside et chœur, 7 mètres, nef, 6°,5o. L' abside et le chœur sont seuls voûtés. Abside à cinq pans; fenêtres de la nef refaites; ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
8
Répertoire archéologique du département de l'Yonne rédigé ...
Eglise paroissiale de Saint-Germain- de-I'aris, à une nef du xvn" siècle. Plan rectangulaire. Longueur de l'édifice dans œuvre, 3iTM,ao; largeur à la nef et au sanctuaire, 7TM,36; hauteur de la nef à la I voûte, 8TM,7o; hauteur au sanctuaire,  ...
Maximilien Quantin, 1868
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Les chevaliers du roi d'Angleterre qui en sa nef étaient, pourtant que elle était en péril d'être effondrée, car elle traioit algue, ainsi que ci—dessus est dit, se hâtoient durement de conquerre la nef où ils étaient accrochés ; et la eut fait plusieurs ...
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853
10
Collection de lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle ...
5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes íes issues et íes rentes de la nef , se il est sires de ía nef ou se ií Fa aloée ou á ja ou á toz iorz. Petit monte se cií qui est sires est máíe ou fumuíe, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de ía ...
Jean-Marie Pardessus, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nef no contexto das seguintes notícias.
1
Le festival Radio France à Cournonsec : toujours autant de succès
Face à l'affluence, les places assises de la nef n'ont pas suffi, chaises et bancs ont été dressés jusque sur le parvis pour permettre aux ... «Midi Libre, jul 15»
2
À nouveau des travaux pour l'église Saint-Léger de Bernienville
Le sol de la nef avait été rénové en 2013. Rénovation du chœur. Cette année, c'est au tour du chœur de bénéficier du même lifting. «Paris Normandie, jul 15»
3
Un prélude landais
Les 60 chanteurs dacquois, loin d'être intimidés par la vaste nef, particulièrement exigeante en puissance vocale, se sont immédiatement ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Tracteur au méthane - Le T6 Méthane Power star de l'expo …
Ce prototype de la seconde génération, T6 Méthane Power est basé sur un tracteur standard New Holland T6.175, équipé d'un moteur Nef 6 ... «Terre-net, jul 15»
5
Spiderland : le tout nouveau festival pop-rock d'Angoulême
Une semaine de musiques actuelles, urbaines et indépenadntes. Angoulême a découvert l'univers "Spiderland". Des concerts à la Nef et au ... «Francetv info, jul 15»
6
De jeunes ambassadeurs africains de la science et de la …
Le Next Einstein Forum (NEF) poursuit sa promotion de la science et de la technologie africaine. Il va nommer 54 jeunes ambassadeurs et ... «Les Afriques, jul 15»
7
Molain : le sol de l'église en croix gammées
Un carrelage flambant neuf fut posé avec des croix gammées sur toute la nef, de chaque côté de l'allée centrale. De nationalité allemande ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
8
Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …
Sur son compte Instagram, alors que la mère poule immortalisait sa fille visitant l'imposante nef de la basilique Saint Pierre, Ava empilait les ... «Pure People, jul 15»
9
Les sépultures d'Isle-Aumont déplacées
L'Association Jean Scapula pour la préservation de la butte d'Isle-Aumont veut réunir toutes les statues du beau XVIe siècle dans la nef ... «L'Est Eclair, jul 15»
10
Ensemble choral du Léon. La nef comble
La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble choral du. La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nef [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nef>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z