Baixe o aplicativo
educalingo
craquelure

Significado de "craquelure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRAQUELURE EM FRANCÊS

craquelure


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAQUELURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Craquelure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRAQUELURE EM FRANCÊS

definição de craquelure no dicionário francês

A definição de crackle no dicionário é pequena fenda superficial, pequena rachadura em esmalte de porcelana, verniz de uma pintura; rede formada por essas rachaduras. Cortar, andar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAQUELURE

barbelure · bosselure · cannelure · carrelure · chapelure · chevelure · ciselure · crêpelure · dentelure · encastelure · engelure · engrelure · gelure · gravelure · grivelure · mantelure · nickelure · pelure · tavelure · turelure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAQUELURE

craquant · craque · craqué · craquelage · craquelé · craquelée · craquèlement · craqueler · craquelin · craquellement · craquelot · craquement · craquer · craquerie · craquètement · craqueter · craqueur · craqueuse · crase · crassane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAQUELURE

allure · annelure · brettelure · brûlure · conclure · coutelure · doublure · encolure · enflure · exclure · friselure · inclure · moulure · pommelure · potelure · ruisselure · silure · souillure · tubulure · voilure

Sinônimos e antônimos de craquelure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAQUELURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «craquelure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAQUELURE»

craquelure · craquelage · crevasse · fente · fissuration · gerçure · ride · sillon · photofiltre · brush · photoshop · probleme · peinture · pour · montage · pied · cuir · pneu · michelin · plafond · craquelure · définition · dans · petite · fissure · fendillement · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · mediadico · notrefamille · défaut · vernis · reverso · voir · aussi · craquelé · craqueler · craquer · craque · expression · exemple · usage · define · network · fine · cracks · crackles · surface · painting · caused · chiefly · shrinkage · paint · film ·

Tradutor on-line com a tradução de craquelure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRAQUELURE

Conheça a tradução de craquelure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de craquelure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «craquelure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

裂纹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

crepitar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crackle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

crackle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

потрескивание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

crepitação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চড়্চড়্
260 milhões de falantes
fr

francês

craquelure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gemercik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

knistern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぱちぱち音を立てさせます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

딱딱하는 소리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crackle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng nổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படபடவென்ற ஒலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडकड असा आवाज होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çatırtı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

crepitio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trzeszczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потріскування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pârâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροτάλισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geknetter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knitre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de craquelure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAQUELURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de craquelure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «craquelure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre craquelure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAQUELURE»

Descubra o uso de craquelure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com craquelure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
Le taux d'allongement au sein d'une craquelure est proche du taux d' allongement naturel correspondant au réseau d'enchevêtrements, c'est-à-dire de 100 à 500% selon le polymère (voir Crazing in Polymers I et II, Michler [1992J et Rummer ...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
2
Récit d’une mise à nu
De plus, un soupçon l'a peut-être rongé : « disais-je la vérité lorsque je prétendais être stérile ? ». C'est je crois à ce moment-là que notre fusion a connu sa première craquelure. Une craquelure, plus une craquelure, plus une craquelure font ...
Claudine Ferrand, 2011
3
Physique des polymères: Propriétés mécaniques
Les craquelures ne sont pas nécessairement des phénomènes d' endommagement, dans le sens où la formation d'une craquelure absorbe de l' énergie mécanique et n'entraîne pas forcément une rupture. Elles apparaissent principalement ...
Patrick Combette, Isabelle Ernoult, 2005
4
Les images du temps dans Vaghe stelle dell'Orsa de Luchino ...
Nous aimons la craquelure, les traces de la polychromie effacée, la mutilation de la tête. Nous les aimons parce que nous aimons la mort. L'érosion des statues (... ) rappelle l'oeuvre de l'homme à l'usure de la roche, à la flétrissure de la chair.
Suzanne Liandrat-Guigues, 1995
5
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
CPITN probe (see PROBE) sonde (f) CPITN crack (n) Mat crack craquelure (f), fêlure (f) Dent. Patho.. Endo root crack propagation propagation (f) d'une fêlure radiculaire cracked (adj) Gen., Patho. cracked tooth dent fêlée cracking (n) Gen.
HIPPOLYTE Marie-Pascale, 2007
6
Biennale de Paris
La craquelure è antitetica al mosaico. che nella sua programma- zione di tassel li agisce una com- posizione intrinseca rivolta alla unità' finale; la craquelure invece è lo sfiatatoio di questa unità'. condizionato dalla superficie in- tatta e dalla ...
Biennale de Paris (Exhibition)
7
Dictionnaire des Science...
... craquelure de dessiccation, ou de retrait, dans l'argile ou la boue en train de sécher formant de petites cupules à concavité tournée vers le haut. mud crack cast: moulage de fentes de retrait, remplissage de fentes de dessiccation d'une ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
8
Introduction à la science des matériaux
Lorsque une craquelure occupe toute la section de l'éprouvette, ce sont les microfibrilles qui supportent toute la charge de traction. Dans les polymères vitreux homogènes, les craquelures peuvent induire des fissures et amorcer la rupture de ...
Jean Pierre Mercier, Wilfried Kurz, Gérald Zambelli, 1999
9
Revue de métallurgie: Cahiers d'informations techniques
rupture des polymères Avancée du front de la craquelure Il est clairement établi que le front de la craquelure avance par un mécanisme d'instabilité de ménisque (de Taylor), à nouveau comme dans un « liquide à seuil ». Le modèle admis est ...
10
Science des matériaux dentaires
La craquelure d'une résine consiste dans la formation de petites fentes qui peuvent varier en taille depuis des dimensions microscopiques jusqu'à une taille facilement visible à l'œil nu. Dans certains cas, la craquelure dans une résine claire ...
Eugène William Skinner, Ralph W. Phillips, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAQUELURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo craquelure no contexto das seguintes notícias.
1
Melon : craquelure, pédoncule, poids, parfum, origine... 5 astuces …
La craquelure en forme d'étoile est donc un très bon signe. 5 astuces pour bien choisir votre melon. Capture / Lemelondenosregions.fr. Photo :. «metronews, jul 15»
2
Vacances africaines : des ateliers Batik au programme
Animés par deux artisans artistes batikiers burkinabé, Aimé Ouiya et Saïdou Tapsoba, cette technique du Batik allie teinture et craquelure. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Cournonsec : double exposition au domaine de la Croix St Julien
Avec si peu d'expérience (1 an à peine) elle parvient à donner vie à une série d'animaux dont le hasard de la craquelure est extraordinaire. «Midi Libre, jun 15»
4
Craquelures, fissures, implosions, puis... reconstructions
Je voulais faire un travail sur la faille, la craquelure, la fissure, l'implosion et la tension. La céramique est métaphorique. Elle a beaucoup de ... «L'Orient-Le Jour, jun 15»
5
HALO 5 : Trombi de la team Osiris
Là on voit limite tous les ports, la moindre ride et "craquelure" de peau, la barbe et la moustache de Johnson sont fait avec du Fur et Hair, ... «Gamekyo.com, jun 15»
6
Exposition à l'EEA
... de pouvoir proposer différentes techniques au sein de l'école et veillent aussi à ce qu'ils nomment «accident» (cuisson trop forte, craquelure, ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille… "Les écueils du …
Dans ce voyage, se mêlent dureté ("ce regard d'enfant triste dans la craquelure de la sécheresse") et sensualité (Ô femmes fleuves aux ... «DESTIMED, jun 15»
8
Tout art n'est pas de tout repos !
... tracer des lignes noires sur une surface blanche dont il avait inventé la craquelure en laissant sécher une forte couche de matière au soleil), ... «Lemag.ma, mai 15»
9
Les entreprises du bâtiment s'occupent de leurs déchets en Haute …
... elles sont tout d'abord placées dans des cercueils à double paroi, l'une étanche et l'autre anti-craquelure, sur le lieu même du chantier. «Paris Normandie, abr 15»
10
L'étude santé du jour : être végétarien diminue le risque de cancer …
Loi sur le gaspillage alimentaire : le tweet de Ségolène Royal difficile à avalerMelon : craquelure, pédoncule, poids, parfum, origine... 5 astuces ... «metronews, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Craquelure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/craquelure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT