Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dépositoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPOSITOIRE EM FRANCÊS

dépositoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPOSITOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dépositoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉPOSITOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dépositoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dépositoire no dicionário francês

A definição de depositário no dicionário é colocar o que se usa em um terreno, um lugar ou um objeto capaz de recebê-lo.

La définition de dépositoire dans le dictionnaire est poser ce que l'on porte sur un terrain, un lieu ou sur un objet apte à le recevoir.


Clique para ver a definição original de «dépositoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPOSITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPOSITOIRE

déporté
déportée
déportement
déporter
déposant
déposante
dépose
déposer
dépositaire
déposition
déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir
dépouillage
dépouille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPOSITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinônimos e antônimos de dépositoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉPOSITOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dépositoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dépositoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPOSITOIRE»

dépositoire morgue dépositoire définition citations exemples usage pour donné dans quelques localités lieu dépose corps nbsp reverso conjugaison voir aussi dépositaire déposit déposition déposter expression exemple wiktionnaire twaʁ masculin morts avant enterrer jusqu poser porte terrain objet apte recevoir déposez tombe couronnes fleurs béranger chans dépôt désormais plus légibase état civil autorisé question écrite publiée sénat juin sénateur philippe disparaît profit caveau provisoire janv effet selon régions possible placer cercueil attente transfert soit case située dessus

Tradutor on-line com a tradução de dépositoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPOSITOIRE

Conheça a tradução de dépositoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dépositoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dépositoire» em francês.

Tradutor português - chinês

保管人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

depositario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

depository
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंडार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستودع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

депозитарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depositário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডালা
260 milhões de falantes

francês

dépositoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

depositori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Depot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寄託
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공탁소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

depository
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưu ký
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिपॉझिटरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emanetçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deposito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

depozytowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

депозитарій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

depozitar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποθήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaarplaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

depositions
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

depot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dépositoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPOSITOIRE»

O termo «dépositoire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dépositoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dépositoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dépositoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPOSITOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dépositoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dépositoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dépositoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPOSITOIRE»

Descubra o uso de dépositoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dépositoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide de l’adoption (Le)
... Elle sero rofifiée, occeptée ou opprouvée et les instruments de rofificotion, d' occeptofion ou d'opprobofion seront déposés ouprês du ministère des Attoires étrongères du Royoume des Poys-Bos, dépositoire de Io Convention Article 44 I,  ...
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers, 2007
2
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
DÉPOSITOIRE. Une circulaire du ministre de l'intérieur (M. de Champagny) . du 1 7 juia 4 806, défend d'établir aucun ... C'e«l à ces dépositaires que le curé fait la levée du corps quand DÉPARTEMENTS, DÉPENSES, DÉPOSITOIRE. \9.
Michel André (1803-1878), 1847
3
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
1° Le dépositoire est une annexe du cimetière; il convient donc d'en établir autant qu'il y a ou qu'il y aura de cimetières à Gand, c'est-a-dire tttt dépositoire pour chaque cimetière. En effet, il y aurait de tres-grands inconvénients à n'avoir qu'un ...
4
Rapports
Pour démontrer le fait, examinons d'abord dans quelles conditions des salles de dépôt provisoire pour les morts devraient être construites et comment il conviendrait d'en organiser le service. 1° Le dépositoire est une annexe du cimetière; ...
François Laurent, 1864
5
Recueil de décrets, ordonnances, traités de paix, ...
Lorsque les dépositoires seront établis, les transports funèbres seront faits du domicile au dépositoire designé pour l'arrondissement. 17. Les parens ou héritiers du décédé pourront néanmoins continuer à ordonner de préférence le transport ...
France, Lewis Goldsmith, 1813
6
La dame du Chemin des Crêtes: Alger-Marseille-Tozeur
Après, elle aura droit au dépositoire. Dépositoire. Encore un mot à la consonance déplacée en de telles circonstances qui la choquerait. Quel vocable offensant ! Être considéré comme l'équivalent d'un objet, perdu définitivement, et déposé là ...
Jacqueline Brenot, 2007
7
Cours politique et diplomatique de Napoléon Bonaparte comme ...
A chaque dépositoire il sera attaché un gardien et un homme de service. 7. Dans chaque arrondissement municipal, il sera établi un ordonnateur particulier des convois et au moins trois porteurs. 8. Un ordonnateur principal sera chargé de ...
France, Lewis Goldsmith, 1816
8
De la mort et de ses caractères
L'enthousiasme de la population de Francfort pour les nouvelles institutions que Hufeland venait. graphe.) Lorsque les dépoaitoires seront établis, les transports funèbres seront faits du domicile au dépositoire désigné pour l'arrondissement.
A. Josat, 1854
9
Réponse à quelques accusations faites contre lui par ...
Comme ce Dépositoire conserve le dépôt; le dépôt réciproquement conserve le dépositoire. L^Eglise conserve Ia foi } & la foi conserve l'Eglife. L'Eglife , bâtie sur la foi comme sur son fondement, ne subsiste ainsi que par la foi, demeurant ...
Pasquier Quesnel, 1719
10
La première école d'administration: l'Académie politique de ...
Les plus capables seroient choisis au nombre que les circonstances exigeraient pour passer au dépositoire. Ce dépositoire serait un bureau attaché aux affaires étrangères, où les élèves auraient de médiocres appointemens, et seroient mis ...
Guy Thuillier, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPOSITOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dépositoire no contexto das seguintes notícias.
1
Promenade au cœur du Rova d'Antananarivo
Et enfin tout à côté, la Tranomasina (maison sacrée), « sorte de dépositoire pour les corps des rois et où se pratiquent les innombrables rites ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
2
Conseil municipal : délibérations
... de concessions abandonnées et confie, par tranches, à une entreprise spécialisée, les fouilles et la conservation des restes au dépositoire. «ladepeche.fr, jul 15»
3
«Grandmas Project», un web-docu qui mêle grands-mères, recettes …
Il veut également faire du Grandmas Project un «dépositoire de recettes», avec une philosophie qui se rapproche de celle de l'Unesco : sauver ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
4
Jacques Dallest: un procureur raconte "ses" crimes
"Ma bibliothèque est le dépositoire de la mort criminelle, celle qui me fascine au point de me faire accumuler des centaines d'ouvrages sur le ... «L'Express, jul 15»
5
Aldo Ciccolini enfin inhumé près du compositeur qu'il vénérait
Son corps avait été inhumé temporairement dans le dépositoire communal, a expliqué à l'AFP le maire de Saint-Félix, André Rey. "Il avait ... «Francetv info, jun 15»
6
L'objectif du Grandmas Project : filmer les recettes de cuisine des …
Il commence à visualiser un site internet qui « serait une sorte de dépositoire de recettes de cuisine, où chaque recette vient finalement faire le ... «Biba Magazine, mai 15»
7
Kickstarter France: le "Grandmas Project", un français qui veut …
Jonas Parienté raconte au Huffington Post comment il a "visualisé un site internet, qui serait une sorte de dépositoire de recettes de cuisine, ... «Le Huffington Post, mai 15»
8
Un procureur sur les lieux du crime
Ma bibliothèque personnelle est un peu le dépositoire de la mort criminelle. J'ai accumulé des centaines d'ouvrages et d'articles de journaux ... «Sud Ouest, mai 15»
9
Un fils se bat à Perpignan : mort depuis trois ans, le corps de son …
Il est dans un dépositoire dans un cimetière à Perpignan et, comble de tout, on paye tous les mois. Je suis seul, et le dernier à pouvoir me ... «L'indépendant.fr, abr 15»
10
Revue de presse du funéraire du 27 février 2014
Des travaux sont nécessaires au dépositoire du cimetière de L'Isle-en-Dodon. Celui-ci contient neuf cases, pour accueillir neuf cercueils bien ... «Funéraire-info, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dépositoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/depositoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z