Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "échalotte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCHALOTTE EM FRANCÊS

échalotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHALOTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Échalotte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCHALOTTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «échalotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
échalotte

chalota

Échalote

A chalota ou a chalota é uma planta bulbosa da família Amaryllidaceae, cultivada como condimento e vegetal. O termo também se refere à própria lâmpada, que há muito faz parte da gastronomia francesa. Em Quebec e New Brunswick, a palavra shallot é freqüentemente usada para nomear a cebola jovem, escolhida antes da sua maturidade, designada em França sob a denominação de cebola ou cebola verde. Nome científico: Allium cepa L. var. agregado G. Don., família de Amaryllidaceae. O calo é às vezes considerado como uma espécie separada, às vezes como uma variedade simples de cebola. Alguns autores atribuem chalotas cinzentas a uma espécie diferente: Allium oschaninii O. Fedtsch., Uma espécie nativa da Ásia Central. Etimologia: o antigo nome da chalota deriva da ascalônia latina "d'Ascalon". Ascalon é uma cidade localizada na terra dos filisteus no atual território de Israel. Os francos relataram os chalotes no oeste após o cerco de Ascalon, no final da primeira cruzada. L'échalote ou échalotte est une plante bulbeuse de la famille des Amaryllidacées, cultivée comme plante condimentaire et potagère. Le terme désigne aussi le bulbe lui-même, qui fait partie depuis longtemps de la gastronomie française. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, le mot échalote est souvent utilisé pour nommer le jeune oignon, cueilli avant sa maturité, désigné en France sous les expressions oignon nouveau ou oignon vert. Nom scientifique : Allium cepa L. var. aggregatum G. Don., famille des Amaryllidacées. L'échalote est tantôt considérée comme une espèce à part, tantôt comme une simple variété d'oignon. Certains auteurs rattachent l'échalote grise à une espèce différente : Allium oschaninii O. Fedtsch., espèce originaire d'Asie centrale. Étymologie : l'ancien nom de l'échalote dérive du latin ascalonia «  d'Ascalon ». Ascalon est une ville située dans le pays des Philistins dans le territoire actuel d'Israël. Les Francs auraient rapporté les échalotes en Occident après le siège d'Ascalon, à la fin de la première croisade.

definição de échalotte no dicionário francês

A definição de chalota no dicionário é uma planta vegetal, do gênero Alho, cujas folhas e especialmente as lâmpadas são usadas como condimento de sabor menos forte do que o alho.

La définition de échalotte dans le dictionnaire est plante potagère, du genre ail, dont les feuilles et surtout les bulbes sont utilisés comme condiment de saveur moins forte que l'ail.

Clique para ver a definição original de «échalotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCHALOTTE


bellotte
bellotte
bouillotte
bouillotte
calotte
calotte
cancoillotte
cancoillotte
charlotte
charlotte
couche-culotte
couche-culotte
culotte
culotte
flotte
flotte
glotte
glotte
goulotte
goulotte
hulotte
hulotte
lotte
lotte
marlotte
marlotte
paillotte
paillotte
parlotte
parlotte
polyglotte
polyglotte
roulotte
roulotte
sans-culotte
sans-culotte
vieillotte
vieillotte
villotte
villotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCHALOTTE

échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalote
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger
échangeur
échangeuse
échangiste
échanson

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCHALOTTE

ballotte
boulotte
fillotte
gibelotte
grelotte
jupe-culotte
maclotte
masselotte
poulotte
sacreblotte
sacrelotte
saperlotte
saprelotte
soûlotte
surculotte
tremblotte
veillotte
viquelotte
vitelotte
épiglotte

Sinônimos e antônimos de échalotte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCHALOTTE»

échalotte sauce recette perpétuelle compoté émincer liqueur genève pour poisson échalote plante bulbeuse famille amaryllidacées cultivée comme condimentaire potagère terme désigne aussi bulbe même fait partie échalotte wiktionnaire fréquence forme semble trois fois plus importante internet celle proportion croît dans nbsp guide connaisseurs echalote larousse table uniquement mais restaurateurs écrivent peuvent être rassurés édité centre définition genre dont feuilles surtout bulbes sont utilisés condiment saveur moins

Tradutor on-line com a tradução de échalotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCHALOTTE

Conheça a tradução de échalotte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de échalotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «échalotte» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chalote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shallot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्याज की तरह का एक पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القفلوط الكراث الأندلسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шалот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chalota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রসুনতুল্য গন্ধযুক্ত পেয়াজবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

échalotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawang merah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schalotte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャロット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샬롯
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shallot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

củ hẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுணுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक जातीचा कांदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğancık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scalogno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szalotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шалот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șalotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος κρεμμυδιού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sjalot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schalottenlök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjalottløk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de échalotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCHALOTTE»

O termo «échalotte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «échalotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de échalotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «échalotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCHALOTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «échalotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «échalotte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre échalotte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCHALOTTE»

Descubra o uso de échalotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com échalotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
Sans doute l'échalotte , comme toutes les plantes cultivées depuis long.temps , fournit beaucoup de variétés , mais on n'y fait pas attention. On en cite seulement deux dans les jardins des environs de Paris , la grande et la petite. La culture de  ...
François Rozier, 1809
2
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Petite échalotte, échalotte commune, cepa ascalonica minor: L échalotte est une petite bulbe presque conique, de cinq ou six lignes de diamètre, qui renferme sous une enveloppée commune de quatre à douze caïmx ou petites tubercules qui ...
3
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
{Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , alliuni ascalonieum Lin. {Jardin potager.) Plante bulbeuse, formant une espèce dans le genre ail. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante, la nommaient ognon d' ascaton.
Louis Vivien, 1835
4
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. ( Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre Ait. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante , la nommaient ognon d'ascalon. Le nom ...
5
Description des plantes potagères
ÉCHALOTTE ORDINAIRE. gyn. — E. PETITE, — ECHALOTTE. Noms étr. — All. Schalotle gewOhnliche. Bulbes de la grosseur d'une noisette, à la base, allongées, revêtues d'une pellicule jaune rouge&ire ; feuilles petites, longues de 0m,25 à ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856
6
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
{Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. {Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre An. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante , la nommaient ognon d' ascalon ...
7
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
Vingt—síxiemc espece. La vingt—fixieme espece esl: l'ail échalotte, l'échalorte ordinaire ou commune, appétits. Allium afialonium. Allianz sèapo malo tereu' , fold: fic— Imlaris , umbella globosiz . staminibus tricusËidatis. ,Li/m. plant. 42.9.
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1775
8
Nouveau cours complet d'agriculture du XIXème siècle ou ...
Voyez AIL. Sans doute l'échalotte , comme toutes les plantes cultivées depuis long-temps , fournit beaucoup de variétés, mais on n'y v fait pas attention; on en cite seulement deux dans les jardins des environs de Paris , la grande et la petite .
François Rozier, Roret ((París)), 1838
9
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
(Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. ( Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre ail. Elfe est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante, la nommaient ognon d' ascaton ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1835
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Petite échalotte , échalotte commune, cepa ascalonica minor. L'écha» lotte est une petite bulbe presque conique , de cinq ou six lignes de diamètre , qui renferme sous une enveloppe commune de quatre à douze caïeux ou petites tubercules ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCHALOTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo échalotte no contexto das seguintes notícias.
1
Ez3kiel : «En festival ça ne sert à rien de faire des morceaux calmes»
Stéphane : Des scènes moins grosses tiens, je trouve que c'est la course à l'échalotte de qui aura la scène la plus grosse. Ca n'a plus d'intérêt ... «TouslesFestivals, jul 15»
2
Nantes, capitale de la Bretagne pour plus d'économie
A mon avis dans la compétition, la course à l'échalotte "métropolitaine" avec Rennes et Bordeaux, il est étonnant que Nantes n'ait au contraire ... «Agence Bretagne Presse, jun 15»
3
Cuba, un petit marché qui fait saliver la France
Cité par Le Monde, un conseiller de François Hollande nie toute "course à l'échalotte" mais affirme que la France "a sa propre politique dans ... «L'Express, mai 15»
4
Kevin d'Andrea, 23 ans : le « bouledogue » des fourneaux
... côte de veau purée d'échalotte rôtie et sa mousse au chocolat cacahuète glace pop-corn : le repas à son image qu'il a choisi pour la finale. «Le Parisien, abr 15»
5
Salade de pissenlit - recette alsacienne
... cuillères à soupe d'huile d'olive. Dans le saladier, mélanger la salade, les lardons, les croûtons, les oeufs coupés, l'échalotte, l'ail et la vinaigrette. Dégustez ! «Journal des spectacles, mar 15»
6
Poêlée d'Ocas du Pérou
Ingrédients (pour 2 Personnes) : - 400 g d'Ocas du pérou - 1/2 échalotte - 1 pincée de muscade - 1 pincée d'herbes de Provence - 1 pincée fleur de sel «Marmiton.org, mar 15»
7
Vendredi 27 février au Salon de l'agriculture : la recette des œufs en …
... un chef cuisinier de l'Yonne. Une recette où l'on compte 1 minute 30 par œuf avec une sauce au vin rouge, échalotte, champignons, lardons. «Francetv info, fev 15»
8
Clermont 2015 : regardez le court-métrage “Autogrill”, de Théophile …
Un film à savourer comme une bavette à l'échalotte ou un tex-mex pâné. Qui êtes-vous ? J'ai 25 ans et tout va bien. Votre parcours avant ce ... «Télérama.fr, fev 15»
9
"Les Bronzés font du ski", version dramatique
... séquences cultes des "Bronzés font du ski", sorti en 1979: apprentissage du planter du bâton, recette du crapaud dans la liqueur d'échalotte, ... «Le Nouvelliste, jan 15»
10
Dans le caddie des Fêtes des restaurateurs namurois
«Il y a aussi ces petites perles des mers «citron-poivre» ou «vinaigre-échalotte» qu'on peut poser directement sur les huîtres fraîches.». «lavenir.net, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Échalotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/echalotte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z