Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écimage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCIMAGE EM FRANCÊS

écimage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCIMAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écimage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCIMAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écimage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de écimage no dicionário francês

A definição de cobertura no dicionário está cortando o topo de uma planta.

La définition de écimage dans le dictionnaire est couper la cime d'une plante.


Clique para ver a definição original de «écimage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCIMAGE


allumage
allumage
arrimage
arrimage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
ensimage
ensimage
essaimage
essaimage
formage
formage
fromage
fromage
gommage
gommage
grammage
grammage
grimage
grimage
hommage
hommage
image
image
limage
limage
mage
mage
plumage
plumage
primage
primage
ranimage
ranimage
élimage
élimage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCIMAGE

échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échouage
échoué
échouement
échouer
écimer
éclaboussant
éclaboussé
éclaboussement
éclabousser
éclaboussure
éclair
éclairage
éclairant
éclairci

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCIMAGE

affermage
auto-allumage
chaumage
chromage
déchaumage
dégommage
enfumage
fermage
filmage
fumage
gemmage
microfilmage
préformage
rallumage
ramage
thermoformage
tramage
écrémage
écumage
étamage

Sinônimos e antônimos de écimage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCIMAGE»

écimage définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp cavesa écimage encyclopédie vigne alcools opération consistant réduire extrémité rameaux cours végétation mediadico notrefamille dans action écimer reverso voir aussi écuiage écumage élimage expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis couper cime plante arbre maïs tabac peine achève fleurir paysan écime effeuille loisir jammes tête pratiqué nécessité bris verglas pourriture sous forme cancres anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites

Tradutor on-line com a tradução de écimage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCIMAGE

Conheça a tradução de écimage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écimage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écimage» em francês.

Tradutor português - chinês

拔顶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubierta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

topping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टॉपिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضافات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отбензинивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টপিং
260 milhões de falantes

francês

écimage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topping
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Belag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トッピング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토핑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cao sang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ளத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्कृष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süper
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guarnizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

byczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отбензініванія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creștet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικάλυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bolaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fyllning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

topping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écimage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCIMAGE»

O termo «écimage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écimage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écimage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écimage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCIMAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écimage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écimage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écimage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCIMAGE»

Descubra o uso de écimage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écimage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Autrefois appelé « mouchage de la vigne », l'écimage était réalisé avec l'ongle ou à l'aide d'une baguette, d'une serpe, d'une faucille ou d'un sabre bien tranchant. Actuellement, l'écimage et le rognage se confondent le plus souvent dans le ...
Alain Reynier, 2011
2
Bases scientifiques et technologiques de la viticulture (2e ed.)
Parmi les opérations en vert, on distingue les accolages (ou relevages), le rognage et l'écimage, l'épamprage et l'ébourgeonnage, l'effeuillage et enfin l' éclaircissage. Réalisés judicieusement, ces travaux sont un facteur d' amélioration du ...
GIRARD Guillaume, 2010
3
Culture des plantes à grains farineux ou céréales et plantes ...
en effet, parce que cette vermine attaque souvent les fèves avant le moment où l' écimage peut être pratiqué, ou parce qu'elle est alors déjà descendue trop bas le long des tiges, pour que l'écimage puisse l'atteindre, sans devenir nuisible ...
Johann Nepomuck von Schwerz, 1840
4
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
les régionalismes viticoles dans les Graves de Bordeaux Sabine Marterer. SUI : « Bonde servant à boucher le trou destiné à recevoir le robinet à la base de la barrique ». Esquiva (BOIS). Estrapage (n.m.) : écimage, rognage (cf. supra ...
Sabine Marterer, 2007
5
Élagage et taille de formation des arbres forestiers
... redressées Écimage Présence d'une branche pouvant remplacer la cime Branche redressée Isolement de la branche Cime absente, avortée, tassée ou couchée branche très inclinée Palissage en onglet Pas de branche pouvant remplacer ...
Michel Hubert, René Courraud, 2002
6
Les coquelicots sont revenus: roman
L'écimage renouait avec les grands travaux collectifs d'autrefois : moisson, vendanges, récoltes des fruits. Mais comme son infirmière d'épouse ne pouvait cuisiner pour cent soixante personnes, le repas champêtre et festif n'existait plus.
Michel Ragon, 1996
7
Viticulture-arboriculture
L'écimage qui est une opération de culture peu courante dans le Midi, s'impose en pleine floraison les années de grande invasion, surtout dans les vignes très vigoureuses, d'autant que si l'écimage pour le Midi peut être déconseillé les ...
8
Revue de viticulture: organe de l'agriculture des régions ...
La richesse saccharine du moût est fonction de la surface foliaire qui alimente la grappe: or, l'écimage diminue cette surface foliaire jusqu'au minimum nécessaire pour nourrir les fruits; le cas des cépages qui produisent un moût de qualité ...
9
Les fourrages ligneux en Afrique
Le traitement étant effectué tous les ans, l'écimage était donc obtenu en un an, deux ans ou trois ans selon les traitements et l'expérience a duré un peu plus de trois ans. En deuxième année, un lot de tiges a été coupé à un mètre de haut et ...
International Livestock Centre for Africa, Addis Ababa (Ethiopia)
10
La Production du tabac: principes et méthodes
feuilles laissées sur la tige (taux d'écimage) et de l'époque à laquelle l'opération est pratiquée. Les auteurs sont généralement d'accord sur le fait que l'écimage permet d'obtenir des feuilles plus développées en surface, à tissu plus épais et ...
Prosper Gisquet, Henri Hitier, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCIMAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écimage no contexto das seguintes notícias.
1
« Le taux de décaissement 2015 est faible » selon le président de l …
... l'utilisation de la chaux, la technique d'écimage du cotonnier et les mesures de lutte antiérosive donnent des perspectives intéressantes pour ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
2
Un pneu de délicatesse au pays de la tulipe
Caractérisé par ses épaules arrondies, son enveloppe solide et la ceinture rigide, ce pneumatique a permis l'effectuer l'écimage de 130 ... «Gros Tracteurs Passion, jun 15»
3
Hauteur des arbres du jardin voisin
Si votre voisin refuse, il est possible d'intenter une action en justice à son encontre (l'action en écimage) pour le contraindre à le faire. «Migros Magazine, mai 15»
4
Tomates en Lot-et-Garonne : L'été favorable à l'apparition du mildiou
... les vignerons du département avaient prévu le coup et ont su faire face à l'attaque du champignon, notamment grâce à l'écimage sur le haut ... «Sud Ouest, ago 14»
5
Canon PowerShot SX400 IS
... de l'écimage. Cependant, un système de stabilisation est présent dans cet appareil photo, il s'agit du système de stabilisation intelligent IS. «Hitek.fr, jul 14»
6
Mini-tornade au sud de Florac
Habitué aux crues récurrentes du Tarnon, il constatait avec émotion et désolation la chute et l'écimage d'arbres de plus de 30 ans qui ont ... «Midi Libre, jul 14»
7
Zora Neale Hurston
John Hurston s'était pourtant arrangé pour apprendre à lire et à écrire entre l'écimage et la cueillette du coton jusqu'au jour où il fit la rencontre ... «Le Club de Mediapart, nov 13»
8
Derniers jours pour payer moins d'impôts en 2014
Bien entendu, ce rabotage global s'est accompagné d'un écimage généralisé des niches. La réduction d'impôt pour les fonds d'investissement ... «L'Expansion, out 13»
9
Haut et Moyen-Atlas La lente agonie du cèdre de l'Atlas
L'écimage et l'émondage par les bergers et troupeaux, le surpâturage, l'écorçage par les magots ou encore les changements climatiques en ... «L'Économiste, set 13»
10
De la vigne à la bouteille
Grâce à l'écimage, les quelques traces de mildiou constatées devraient disparaître. Quant à la maturité des baies, les Sémillons sont à ... «Le Républicain, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écimage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecimage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z