Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "éclair" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCLAIR EM FRANCÊS

éclair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLAIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Éclair e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCLAIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «éclair» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de éclair no dicionário francês

A definição de relâmpago no dicionário é uma luz deslumbrante que acompanha a descarga elétrica de massas de nuvens, precedendo o trovão e arrasando de maneira variada um céu tempestuoso. Outra definição de relâmpago é o bolo alongado, congelado no topo, cheio de creme e, por esse motivo, é necessário comer rapidamente.

La définition de éclair dans le dictionnaire est lumière éblouissante accompagnant la décharge électrique des masses nuageuses, précédant le tonnerre, et zébrant de façon variée un ciel d'orage. Une autre définition de éclair est gâteau de forme allongée, glacé par-dessus, fourré à la crème et que pour cette raison, il convient de manger rapidement.


Clique para ver a definição original de «éclair» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCLAIR


air
air
blair
blair
chair
chair
clair
clair
flair
flair
happe-chair
happe-chair
impair
impair
menu-vair
menu-vair
mohair
mohair
monte-en-l´air
monte-en-l´air
pair
pair
pet-en-l´air
pet-en-l´air
plein-air
plein-air
rocking-chair
rocking-chair
sol-air
sol-air
vair
vair
voyage-éclair
voyage-éclair

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCLAIR

éclaboussant
éclaboussé
éclaboussement
éclabousser
éclaboussure
éclairage
éclairant
éclairci
éclaircie
éclaircir
éclaircissage
éclaircissement
éclaire
éclairé
éclairement
éclairer
éclaireur
éclaireuse
écla
éclampsie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCLAIR

agir
avenir
avoir
choisir
devenir
divertir
découvrir
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
partir
plaisir
pouvoir
promouvoir
souvenir
subir
voir
établir

Sinônimos e antônimos de éclair no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCLAIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «éclair» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de éclair

ANTÔNIMOS DE «ÉCLAIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «éclair» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de éclair

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCLAIR»

éclair éclat étincelle flamme flash foudre fulguration illumination lueur lumière pâtisserie révélation tonnerre trait noir obscurité ombre masculin féminin définition anglais recette orage symbole éclair dans très rapide wiktionnaire temps seulement livide illuminait appartements sombres reflet bleuâtre disparaissait aussitôt alexandre dumas nbsp programme pour écoles collèges lycées ministère rentrée ambition innovation réussite concerne établissements dont génie paris christophe adam tous droits réservés création développement site wizzmedia framboise disponible boutiques atelier première haute couture entiérement dédiée monde eclair actualités accueil heures rédaction publié photo manche championnat grand poursuite terre villadin ouest france retrouvez gratuitement archives quotidien avec éditions bretagne pays loire rennes gallica bibliothèque nationale periodiques éduscol éducation sept efficacité conseils gestion

Tradutor on-line com a tradução de éclair em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCLAIR

Conheça a tradução de éclair a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de éclair a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «éclair» em francês.

Tradutor português - chinês

闪电
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relámpago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاعقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relâmpago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজ
260 milhões de falantes

francês

éclair
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稲妻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kilat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia chớp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மின்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाशात चमकणारी वीज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıldırım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fulmine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piorun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fulger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστραπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixtnedslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de éclair

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCLAIR»

O termo «éclair» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «éclair» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de éclair
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «éclair».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCLAIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «éclair» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «éclair» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre éclair

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉCLAIR»

Citações e frases célebres com a palavra éclair.
1
Henri Poincaré
La pensée n’est qu’un éclair au milieu de la nuit. Mais c’est cet éclair qui est tout.
2
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
3
Tchouang-Tseu
La vie d'un homme entre ciel et terre passe comme le saut d'un poulain blanc franchissant un fossé : un éclair et c'est fait.
4
Victor-Lévy Beaulieu
La vie est un éclair mais la mort est sans fin.
5
Jean Giraudoux
C'est là ce qui est si beau et si dur dans la vérité, elle est éternelle mais ce n'est qu'un éclair.
6
George Sand
l'amour naît d'un regard et un regard, c'est la durée d'un éclair.
7
Denis Diderot
Un mot n'est pas la chose, mais un éclair à la lueur duquel on l'aperçoit.
8
Christian Bobin
Il n'y a pas d'autre art que l'art amoureux. C'est l'art souverain de la lenteur et de la vitesse. C'est l'art de susciter un éclair, sans jamais l'arrêter en l'orientant vers nous.
9
Stanislaw Jerzy Lec
L'instant où l'on découvre son propre manque de talent est un éclair de génie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCLAIR»

Descubra o uso de éclair na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com éclair e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les aventures de Bel Éclair et Houla 1
Oyez, oyez, braves gens !
Boris TZAPRENKO
2
Un éclair entre deux éclipses: Théâtre
Deux hommes, un barman et un client, s'attardent la nuit dans un bar après la fermeture. Une femme arrive; ils se provoquent, se séduisent, se jouent la comédie du monde. Sont-ils maîtres ou victimes de ses ruses ?
Moni Grego, 2007
3
L'éclair immobile dans la plaine, philosophie et poétique du ...
Sabine Luciani, nee en 1967, est maitre de conferences en langue et litterature latines a l'universite Paul Valery - Montpellier III.
Sabine Luciani, 2000
4
Fermeture éclair
Portrait d’une revanche sur la vie, Fermeture éclair dépeint avec humanité et finesse la fin du monde ouvrier, ses conséquences sociales, mais aussi ses espoirs.
Carl Aderhold, 2012
5
L'éclair et le tonnerre, promenades entre l'espace et le temps
Lorsque nous découvrons le monde, l'espace et le temps ne nous sont pas désignés comme tels et nous ne disposons ni de règles ni d'horloges indépendantes de lui.
Bernard Guy, 2004
6
Je vois Satan tomber comme l'éclair
Mais ils n'auront pas le dernier mot ! René Girard pense, comme Simone Weil, que les Évangiles sont une théorie de l'homme avant d'être une théorie de Dieu. Une carte des violences où son orgueil et son envie enferment l'humanité.
René Girard, 2001
7
Cinétique et dynamique chimiques
4. PHOTOLYSE. ECLAIR. On a mis au point la technique de photolyse éclair pour étudier les atomes et radicaux à brève durée de vie, avant que ceux-ci ne puissent réagir. Par décharge d'une batterie de condensateurs de grande capacité ...
Michel Destriau, Gérard Dorthe, Roger Ben-Aïm, 1981
8
Joseph Béard, dit l'éclair: médecin des pauvres, poète ...
Avant-dire. oseph Béard (25 février 1808 - 1er avril 1872), poète médecin à Rumilly en Savoie, est l'auteur d'une épopée écrite en français, entre l844 et l857 , intitulée Napoléon Bonaparte, ainsi que de nombreuses chansons composées en ...
Pierre Grasset, Roger Viret, 2006
9
Décomposition de l'éclair en brindilles
Prose poétique de S. Stétié sur les aquarelles de C. Ottmann.
Salah Stétié, Colette Ottmann, 2007
10
Coupes sombres, éclair obscur
Jean-Émile Collon. Dans les banlieues, la violence latente fait bien des ravages Un conflit éteint, d'autres déjà s'annoncent Aurore boréale dans la nuit polaire Un aigle pie gobe-mouches... ouvre la porte aux mots et aux rêves Et vogue la ...
Jean-Émile Collon, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCLAIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo éclair no contexto das seguintes notícias.
1
«L'éclair ne m'était pas inconnu…»
L'éclair ne m'était pas inconnu ; le tonnerre ne m'était pas inconnu. Expert enviable que j'étais dans ce domaine, l'averse, non plus, ne m'était ... «Libération, jul 15»
2
Offre éclair : le reflex Pentax K-50 + objectifs 18-55mm et 55-300mm …
En ce moment, c'est le mois de la photo sur Amazon avec quelques promotions intéressantes. Aujourd'hui, c'est le Pentax K-50, un boîtier ... «Phototrend, jul 15»
3
TDF 2015 : l'éclair Rodriguez - beIN SPORTS Your Zone - Partagez …
TDF 2015 : l'éclair Rodriguez. Étape reine des Pyrénées, la troisième journée en montagne amène le peloton sur les pentes du célèbre ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
Passage éclair de Jean-Yves Le Drian sur l'étape du Tour
Au final, l'ancien député maire de Lorient et ancien président du conseil régional de Bretagne, était bien là. Un passage éclair d'environ 1 h 30. «Ouest-France, jul 15»
5
Alexis Vuillermoz : “Pikachu, attaque éclair !”
Comme de plus en plus de coureurs du peloton professionnel, Alexis Vuillermoz a commencé à faire ses classes avec le VTT avant de passer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
6
Théâtre de l'Éclair. Deux pièces de Tennessee Williams en un acte
La compagnie du Théâtre de l'Éclair présente deux pièces à deux personnages du dramaturge Tennessee Williams. Une dizaine de ... «Le Télégramme, jul 15»
7
François Hollande en visite éclair à Airbus Helicopters
A Marignane cet après-midi, l'usine d'Airbus Helicopters a reçu le président François Hollande accompagné d'un client potentiel de luxe, ... «Maritima.info, jul 15»
8
Orage diluvien & crue éclair meurtrière au Grand Bornand le 14 …
Orage diluvien & crue éclair meurtrière au Grand Bornand le 14 juillet 1987. Retour à la liste. Article publié le 14/07/2015. Il y a 28 ans, le 13 juillet 1987 au soir, ... «Meteo Paris, jul 15»
9
FEQ 2015: Prestation éclair pour Iggy Azalea
QUÉBEC - La rappeuse australienne Iggy Azalea a fait un passage éclair sur les plaines d'Abraham dimanche soir. La jeune femme de 25 a ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
10
Grève éclair à l'hôpital Gabriel Martin
Protestant contre une mutualisation de moyens entre l'hôpital Gabriel Martin et l'établissement public de santé mentale de La Réunion, une ... «LINFO.re, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Éclair [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eclair>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z