Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dommage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOMMAGE EM FRANCÊS

dommage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOMMAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dommage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOMMAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dommage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dommage no dicionário francês

A definição de dano no dicionário é o que resulta de uma ação que prejudica. Ferimento para alguém ou algo assim.

La définition de dommage dans le dictionnaire est ce qui résulte d'une action qui nuit. Préjudice porté à quelqu'un ou à quelque chose.


Clique para ver a definição original de «dommage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DOMMAGE


allumage
allumage
arrimage
arrimage
assommage
assommage
chômage
chômage
damage
damage
dégommage
dégommage
enfumage
enfumage
essaimage
essaimage
fermage
fermage
formage
formage
fromage
fromage
gemmage
gemmage
gommage
gommage
grammage
grammage
hommage
hommage
image
image
mage
mage
plumage
plumage
pommage
pommage
ramage
ramage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DOMMAGE

domifier
dominance
dominant
dominante
dominateur
domination
dominatrice
dominer
dominicain
dominicaine
dominical
dominion
domino
dominoterie
dommageable
dommageablement
dompté
dompter
dompteur
dompteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DOMMAGE

affermage
auto-allumage
chaumage
chromage
déchaumage
ensimage
filmage
fumage
grimage
limage
microfilmage
primage
préformage
rallumage
thermoformage
tramage
écimage
écrémage
écumage
étamage

Sinônimos e antônimos de dommage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOMMAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dommage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dommage

ANTÔNIMOS DE «DOMMAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dommage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dommage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DOMMAGE»

dommage atteinte avarie bête brèche calamité casse coup dégât dégradation déprédation désavantage destruction détérioration détriment endommagement ennui entorse grabuge grief injure injustice intérêt lésion méfait nuisance outrage perte préjudice ravage regrettable dommage définition dans certains culs sont tellement beaux asseoir dessus zoot sims bucky pizzarelli with buddy rich nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wiktionnaire damage évolution ancien latin damnum troupes guerre amende peine juridique distingue dommages biens personnes consiste versement intérêts wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de dommage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOMMAGE

Conheça a tradução de dommage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dommage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dommage» em francês.

Tradutor português - chinês

损害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

es una lástima
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повреждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতি
260 milhões de falantes

francês

dommage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerosakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダメージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karusakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổn thất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नुकसान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Peccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszkodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пошкодження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prejudiciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλάβη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skader
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dommage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOMMAGE»

O termo «dommage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dommage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dommage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dommage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOMMAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dommage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dommage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dommage

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DOMMAGE»

Citações e frases célebres com a palavra dommage.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Le ciel ! Quel dommage qu'on ne puisse y aller qu'en corbillard.
3
Georges Feydeau
Quel dommage qu'on ne puisse pas avoir un amant sans tromper son mari.
4
Julien Green
Dommage qu'on ne connaisse ses parents que lorsqu'ils commencent à vieillir, à perdre ce qui faisait d'eux des êtres humains.
5
Madame Roland
Quel dommage que les sentiments ne soient pas des preuves.
6
Gabriel Meurier
Quand l'orgueil chemine devant, honte et dommage suivent de près.
7
Marcelino Menedez y Pelayo
Quel dommage de mourir quand il me reste tant à lire !
8
Rodolphe Töpffer
C'est dommage que le danger soit chose au fond si dangereuse, sans quoi on s'y jetterait rien que pour éprouver cette joie puissante qui accompagne la délivrance.
9
Frédéric Dard
L'ingéniosité en amour, c'est comme la poésie en littérature. On peut s'en passer, mais c'est dommage.
10
Geiler de Kaysersberg
Petit dommage vaut mieux que grande querelle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DOMMAGE»

Descubra o uso de dommage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dommage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entreprise et dommage écologique: Prévention, réparation, ...
Pendant longtemps, les atteintes à l'environnement n'étaient juridiquement appréhendées que par le biais des impacts directs et matériels qu'elles entrainaient pour les intérêts humains.
Malik Memlouk, 2010
2
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
3
Evaluation du dommage écologique
Thème L'objet de l'étude, c'est-à-dire l'évaluation du dommage écologique, est abordé sous deux angles: a. sa raison d'être et sa fonction au regard des principes du droit (première partie) ; b. la méthodologie de l'appréciation économique ...
Franco Giampietro, Saverio Miccoli, 1992
4
Dommage !
Avant-propos. Il me paraît indécent d'importuner l'humanité par le récit d' événements dont elle est accommodée. Pareille entreprise n'aurait d'autre issue qu'un bel autodafé ! Qu'adviendrait-il en revanche, si, dès la pré-enfance, on hume les ...
Frédéric Leckyou
5
Évaluation du handicap et du dommage corporel: barême ...
Entièrement fondée sur une constatation d'évidence, à savoir que la somme des capacités perdues et des capacités restantes représente l'individu entier, la méthode d'évaluation du handicap et du dommage corporel proposée dans cet ...
Louis Mélennec, 2000
6
Dommage qu'il pleuve
2. Trois ans plus tard, Ève en était à une nouvelle nuit d'insomnie. Elle était totalement vidée et le matin, les idées noires et suicidaires l'assaillaient, sans relâche. Elle parvenait bien à lutter mais devait se faire violence. Comme la Belle au ...
Corinne Lecorchey, 2010
7
Guide pratique de l'expertise médicale: réparation juridique ...
Dans cet ouvrage le Dr Joseph Flasaquier, Expert de longue date près la Cour d'Appel d'Orléans, dévoile les mille et un détours de l'expertise médicale judiciaire.
Joseph Flasaquier, 1998
8
Le grand Dictionnaire françoise-latin
198 DOM □voir au noJwín'e, Multiplex quim pro numero damnum est. T. iircchose qui reuient à grand dommage, Calidum prandium prandere. , ,Au grand damage ^détriment d'autruy , Pestiféré, Endommage d'autruy ,In necem alterius.
9
Dictionnaire
Dommage , Púardis damage , quad Damnum agcre.vel daruni adío, Difpendium , incommoilum, noxa, Damnum, detrimcntum , Capcio, F ra us ^Amoureux , comma , futur , plaifant, rUní. Dommage qui n'eß pas encore fait ,imw on craind qu'il ...
C. Larjot, 1625
10
Le cours de la théologie morale dans lequel les cas de ...
autruy , sans avoir péché ì t?f Comment pourra t-on connoistre que quelque Dommage est arrive fans qu'on soit en faute ì i77. 171 Si le maistre donr l'aninul pat hazard a fait dommage > «ft obligé à restitution. 17 9. 180 De celuy qui fait ...
Raymond Bonal, 1677

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOMMAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dommage no contexto das seguintes notícias.
1
Une frousse, mais pas de dommage - RDS.ca
MONTRÉAL – Pour Rakeem Cato, Brandon Banks n'était qu'un nom. Un mythe, une légende urbaine. « Je ne l'avais vu que sur vidéo, ... «RDS, jul 15»
2
Le monde est fou du Cirque du Soleil : Superbe Dommage | JDM
Mariage réussi entre les chansons de Beau Dommage et l'imagination du Cirque du Soleil. Présenté en grande première hier soir à ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
V. Lambert : pour son neveu, "c'est dommage que ça se passe …
"C'est dommage que ça se passe comme ça, a-t-il ajouté, parce que ça retarde un peu l'intimité et la sérénité qu'on pourrait retrouver avec ... «SudRadio.fr, jul 15»
4
Habiller l'imaginaire de Beau Dommage
Au Cirque du Soleil, il n'y a pas que les acrobates qui font des prouesses. Les concepteurs de costumes aussi! Ils doivent créer du rêve tout en ... «Radio-Canada, jul 15»
5
«Mcllroy absent à Crans? C'est dommage pour lui!»
Je me suis dit que c'était surtout dommage pour lui. Cela aurait été chouette de l'avoir chez nous, et ce d'autant plus que nous nous étions déjà ... «20 Minutes, jul 15»
6
Tunis : Le pire dommage infligé à l'économie tunisienne depuis …
Les deux attentats meurtriers contre des touristes en Tunisie causeront probablement le pire dommage à l'économie du pays depuis la ... «African Manager, jul 15»
7
Transport de marchandises : condamnation solidaire mais deux …
Le propriétaire de la marchandise et son assureur, qui a indemnisé le dommage pour moitié, assignent en justice la société organisatrice du ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
8
Un «ours volant» atterrit sans dommage
Un «ours volant» atterrit sans dommage. Un plantigrade a été sauvé par le personnel de l'Université du Colorado, vendredi dernier. Juché sur ... «L'essentiel, jul 15»
9
Dommage que tu sois une canaille
Paolo, un chauffeur de taxi qui travaille d'arrache- pied pour gagner quelques sous, accepte d'emmener trois jeunes gens à la plage. Sur place ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Bien à 3 ? Dommage pour la thématique du 7
Et puis, très vite, s'est installée une grande frustration. Pas celle qui est, pour moi, le signe d'un bon jeu, quand il manque un petit quelque ... «Tric Trac, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dommage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dommage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z