Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ermite" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERMITE EM FRANCÊS

ermite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERMITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ermite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERMITE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ermite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ermite

eremita

Ermite

O eremita ou anacoreta é uma pessoa que fez a escolha de uma vida espiritual em solidão e contemplação. Os eremitas foram originalmente chamados anacoretas, sendo o anacorético o oposto do cenobismo). O eremita mais frequentemente compartilha sua vida entre a oração, a meditação, o ascetismo e o trabalho. Em isolamento voluntário, ele está buscando ou ouvindo verdades superiores ou princípios essenciais. A experiência eremítica, em seu componente espiritual, muitas vezes se aproxima do misticismo. L'ermite ou l'anachorète est une personne qui a fait le choix d'une vie spirituelle dans la solitude et le recueillement. Les ermites étaient à l'origine appelés anachorètes, l'anachorétisme étant l'opposé du cénobitisme). L'ermite partage le plus souvent sa vie entre la prière, la méditation, l'ascèse et le travail. Dans l'isolement volontaire, il est à la recherche ou à l'écoute de vérités supérieures ou de principes essentiels. L'expérience érémitique, dans sa composante spirituelle, s'approche souvent du mysticisme.

definição de ermite no dicionário francês

A definição de eremita no dicionário é retirada religiosa, por tempo limitado ou até sua morte, em um lugar deserto, para levar uma vida de piedade e mortificação.

La définition de ermite dans le dictionnaire est religieux retiré, pour un temps limité ou jusqu'à sa mort, dans un lieu désert, pour y mener une vie de piété et de mortification.

Clique para ver a definição original de «ermite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ERMITE


bernard l´ermite
bernard l´ermite
bernard l´hermite
bernard l´hermite
bernard lermite
bernard lermite
bernard lhermite
bernard lhermite
chromite
chromite
comite
comite
dermite
dermite
dolomite
dolomite
dynamite
dynamite
héliodermite
héliodermite
limite
limite
marmite
marmite
mite
mite
podo-dermite
podo-dermite
pododermite
pododermite
pyodermite
pyodermite
radiodermite
radiodermite
radioépidermite
radioépidermite
termite
termite
thermite
thermite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ERMITE

ergot
ergotage
ergoté
ergoter
ergoterie
ergoteur
ergoteuse
ergothérapie
ergotine
éricicole
ériger
érigne
ériophylle
ériopode
éristique
ermitage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ERMITE

adamite
annamite
antimite
antisémite
atacamite
calamite
chamite
hamite
hypobromite
islamite
mammite
phragmite
psammite
sodomite
somite
stalagmite
sulamite
mite
willemite
wolframite

Sinônimos e antônimos de ermite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERMITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ermite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ermite

ANTÔNIMOS DE «ERMITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ermite» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ermite

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ERMITE»

ermite anachorète ascète isolé misanthrope moine reclus religieux sauvage solitaire débauché russe rikudo vivre moderne naruto devenir citation hermite personne fait choix spirituelle ermite définition guidée pierre gautier sans avoir foule croisés issus peuple atteint portes constantinople lendemain appel pape nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés wiktionnaire crapaud manque tendances sociales sauf printemps pour amour ignore semblables jean rostand reverso voir aussi bernard expression exemple relig retiré temps limité jusqu mort lieu désert mener piété mortification quasi synon chez roger bienvenue bien simples cabanes bois rond vous propose unique hébergement alternatif tout long roquebrune vivait caché avec mère depuis juil âgé cinquante arborant chevelure longue trois mètres martin alpes maritimes stars anonymes choisi monde quoi spirituel

Tradutor on-line com a tradução de ermite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERMITE

Conheça a tradução de ermite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ermite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ermite» em francês.

Tradutor português - chinês

隐士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ermitaño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hermit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एकांतवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الناسك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отшельник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eremita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্জনবাসী
260 milhões de falantes

francês

ermite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einsiedler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隠者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pertapa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keşiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eremita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pustelnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відлюдник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pustnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερημίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kluisenaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eremit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eremitt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ermite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERMITE»

O termo «ermite» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ermite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ermite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ermite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERMITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ermite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ermite» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ermite

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ERMITE»

Citações e frases célebres com a palavra ermite.
1
Susan Sontag
L’écrivain est soit un ermite, soit un délinquant guidé par sa culpabilité, soit les deux... Souvent les deux.
2
Aldous Huxley
Je défie un ermite de jeûner sans donner un goût exquis à son eau claire et à ses légumes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ERMITE»

Descubra o uso de ermite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ermite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sainte Photinie l'ermite
La vie de sainte Photinie l'ermite est appelée à être l'un des grands classiques de la spiritualité orthodoxe, d'une importance égale à celle des Récits d'un pèlerin russe, de la petite Philocalae ou de la vie de saint Nectaire d ...
Joachim Spetsieris, 1992
2
L'Ermite de Mafate
Quand un refoulé sexuel imprégné de mysticisme et affligé de nombreux complexes rencontre une nymphomane, elle-même en proie à des croyances et superstitions ancestrales, il se passe des choses assez singulières.
Jean-Michel Auxiètre, 2012
3
Kenzan, potier ermite: Regards sur un artiste japonais de jadis
Kenzan signait volontiers ses œuvres de son nom, suivi de la mention : "potier-ermite". Le présent essai est une des premières tentatives qui aient été faites pour présenter en langue française cet artiste et son esthétique.
Yasuko Ôno-Descombes, 2011
4
L'ERMITE DE L'APENNIN: Juliette de Sade 2
En effet, L'Ermite de L'Apennin partage le goût du mal des autres personnages de Sade mais il les dépasse largement : sorcier, anthropophage, reclus dans les montagnes, protégé par les volcans, Minski entretient avec la nature des ...
Philippe Cavell, Donatien-Alphonse-François de Sade, 2009
5
Pierre l'Ermite et la première croisade
Henri Prat. ils supposent que chacun sait ce qu'ils savent euxmêmes, et ils se taisent où il serait utile qu'ils parlassent '. Les affaires de l'Europe étant réglées, le pape ajouta, dit FOÜlcher de Chartres , que beaucoup d'aulres tribulations non  ...
Henri Prat, 1840
6
Pierre l'Ermite (1863-1959): prêtre journaliste à "La Croix" ...
Edmond Loutil, né en 1863, a été prêtre du diocèse de Paris entre 1888 et 1959.
Yves Poncelet, 2011
7
Pierre l'Ermite et la première Croisade
Les réponses à ces questions - et à bien d'autres - passent toutes par l'évocation d'un personnage clef, Pierre l'Ermite, figure familière des manuels de nos grands-parents mais à présent négligée par nombre d'historiens, Or une ...
Jean Flori, 1999
8
L'Ermite au masque de miroir: Capriccio
Divertissement, il l'est en ce sens que, commençant dans une de ces baraques de foire, sources d'illusions et d'émotions pour lesquelles Marcel Brion marque toujours une particulière dilection, il associe l'étrange, le cocasse et l ...
Marcel Brion, 1982
9
Pierre l'Ermite Picard ou Liégeois
PIERRE L'ERMITE PICARD OU LIÉGEOIS. On s'est livré, dans les derniers temps, à beaucoup de recherches pour déterminer le lieu de naissance de Pierre l'Ermite. Se fondant sur un texte qu'il a découvert dans l'ancien nécrologe de ...
Mathieu-Lambert Polain, 1854
10
Robert l'Ermite: étude sur un personnage du XIVe siècle
Les paroles de l'Ermite, au milieu de ce saint temps de Pâques, où tout parlait du Christ, de sa gloire et de sa miséricorde, firent une profonde impression sur l'âme pieuse et aimante de Charles VI. Dans le naufrage de son intelligence , un ...
Léon Francois Puiseux, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERMITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ermite no contexto das seguintes notícias.
1
Test de Shiftlings - Puissance Nintendo
C'est l'été, le soleil rayonne plus fort que jamais et vous avez décidé de faire l'ermite en jouant sur votre console de salon Nintendo. Vous avez ... «Puissance Nintendo, jul 15»
2
[Sepmeries] L'église saints Côme et Damien bientôt restaurée …
... aux quatre chapelles du village aux 677 habitants : Notre Dame de la paix, saint Jean, saint Antoine l'ermite et Notre Dame de l'agonie. «Croix du Nord, jul 15»
3
Ermites, ils vivent cachés en France : un tocsin en Ardèche - Vivre …
Pour «Bernard l'ermite», c'est plutôt une veille et un signe prophétique. « Ce n'est pas pour frimer que j'ai un 4 x 4 ! Mon ermitage est un peu ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
4
Avignon : « Singing in the Snow » au Cloître des Célestins
Il y a là l'ermite beauf, Edouard, qui enchaîne les clichés (Vladislav Galard) ; le chasseur de papillons, Noël, transformé en chasseur de morses ... «Les Échos, jul 15»
5
Noyelle-Vion : découvrir le village à pied, au rythme des belles pierres
La légende rapporte que l'ermite avait redonné la vue aux petits d'une truie. L'animal lui resta reconnaissant, ce qui explique que le saint est ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
«Lézat, un village né d'une abbaye», un ambitieux projet culturel …
... l'abbaye et dans la chapelle Saint-Antoine de remarquables panneaux de bois peints et dorés évoquent les moments la vie du saint Ermite. «ariegenews.com, jul 15»
7
Locronan. A Saint-Ronan, la visite guidée est gratuite
La visite commence dans cette petite chapelle du Penity près du tombeau de l'évêque ermite venu évangéliser la Cornouaille. Elle se poursuit ... «Ouest-France, jul 15»
8
Circuit découverte : à la rencontre de Lancelot
Chrétien de Troyes, séjournant dans la région au XIIe siècle se serait inspiré du personnage de l'ermite Saint Fraimbault (Frambaldus de ... «Le Publicateur Libre, jul 15»
9
« Singing in the Snow » au Cloître des Célestins
Il y a là l'ermite beauf, Edouard, qui enchaîne les clichés (Vladislav Galard) ; le chasseur de papillons, Noël, transformé en chasseur de morses ... «Les Échos, jul 15»
10
Saint-Renan. Ça vaut le détour !
Selon la légende, un ermite irlandais du nom de Ronan, venu évangéliser la région, accosta sur les rivages bretons pour y fonder une ville. «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ermite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ermite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z