Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anachorète" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANACHORÈTE EM FRANCÊS

anachorète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANACHORÈTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anachorète pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANACHORÈTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «anachorète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anachorète

eremita

Ermite

O eremita ou anacoreta é uma pessoa que fez a escolha de uma vida espiritual em solidão e contemplação. Os eremitas foram originalmente chamados de anacoreis, sendo o anacorético o oposto do cenobitismo. O eremita mais frequentemente compartilha sua vida entre a oração, a meditação, o ascetismo e o trabalho. Em isolamento voluntário, ele está buscando ou ouvindo verdades superiores ou princípios essenciais. A experiência eremítica, em seu componente espiritual, muitas vezes se aproxima do misticismo. L'ermite ou l'anachorète est une personne qui a fait le choix d'une vie spirituelle dans la solitude et le recueillement. Les ermites étaient à l'origine appelés anachorètes, l'anachorétisme étant l'opposé du cénobitisme. L'ermite partage le plus souvent sa vie entre la prière, la méditation, l'ascèse et le travail. Dans l'isolement volontaire, il est à la recherche ou à l'écoute de vérités supérieures ou de principes essentiels. L'expérience érémitique, dans sa composante spirituelle, s'approche souvent du mysticisme.

definição de anachorète no dicionário francês

A primeira definição de anchorite no dicionário é religiosa que conduz, se aposentou na solidão, uma vida de sobriedade e contemplação. Outra definição de anchorite é a anchorite, que é limpa, que pertence a uma anchorite. Anchorite também é um modo de vida de anacoretas. amor pela vida de uma anatada.

La première définition de anachorète dans le dictionnaire est religieux qui mène, retiré dans la solitude, une vie de sobriété et de contemplation. Une autre définition de anachorète est d'anachorète, qui est propre, qui appartient à un anachorète. Anachorète est aussi mode de vie des anachorètes. amour pour la vie d'anachorète.

Clique para ver a definição original de «anachorète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANACHORÈTE


allotrète
allotrète
analphabète
analphabète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
cacahuète
cacahuète
comète
comète
diabète
diabète
diète
diète
esthète
esthète
incomplète
incomplète
interprète
interprète
massorète
massorète
obsolète
obsolète
planète
planète
poète
poète
prophète
prophète
proxénète
proxénète
préfète
préfète
secrète
secrète
épithète
épithète

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANACHORÈTE

anacampsère
anacampséros
anacampsérote
anacarde
anacardier
anachlorhydrie
anachlorhydropepsie
anachorétique
anachorétisme
anachrone
anachronie
anachronique
anachroniquement
anachronisme
anaclase
anaclitique
anacoluthe
anacoste
anacousie
anacréontique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANACHORÈTE

ascète
cacahouète
centripète
exégète
gamète
guète
gypaète
helvète
indigète
musagète
ossète
perpète
porphyrogénète
prédiabète
quiète
saynète
sous-préfète
suffète
tagète
thète

Sinônimos e antônimos de anachorète no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANACHORÈTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «anachorète» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de anachorète

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANACHORÈTE»

anachorète ascète ermite moine religieux solitaire cénobite barada hypocondriaque dofus kairthos ceyla personne fait choix spirituelle dans solitude recueillement ermites étaient origine appelés anachorètes anachorétisme étant opposé cénobitisme partage anachorète wiktionnaire emprunté latin ecclésiastique anachoreta même grec ἀναχωρητής anakhôrêtếs sens nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression moines plutôt parmi seuls imaginé vivre sans famille patrie propriété mais appelé avec raison église catholique france image christ retiré désert pour prier silence trouver conditions

Tradutor on-line com a tradução de anachorète em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANACHORÈTE

Conheça a tradução de anachorète a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de anachorète a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anachorète» em francês.

Tradutor português - chinês

隐士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anacoreta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anchorite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संन्यासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناسك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отшельник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anacoreta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈরাগী
260 milhões de falantes

francês

anachorète
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eremit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

anchorite
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anchorite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩn sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तापसी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalnızlığı seven adam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anacoreta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pustelnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відлюдник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anahoret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναχωρήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anachoreet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anchorite
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eremitt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anachorète

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANACHORÈTE»

O termo «anachorète» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.836 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anachorète» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anachorète
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «anachorète».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANACHORÈTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anachorète» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anachorète» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre anachorète

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANACHORÈTE»

Descubra o uso de anachorète na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anachorète e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'anachorète
Nous suivons dans ce récit le parcours initiatique de "l'anachorète" qui amène le lecteur à voyager à la fois dans l'espace (de l'Hibernie à la Mésopotamie) et dans le temps, à redécouvrir un grand penseur du Haut Moyen Age : Jean ...
Jean Aubegny, 2006
2
Les sages du désert: Antoine, Pachôme, Évagre, Syméon
L'anachorète Que veut dire ce mot d'« anachorétisme» qui décrit le mode de vie d'Antoine? Il signale une séparation. Un «anachorète» s'est séparé de tout et de tous: de ses biens, de sa famille, de son milieu d'origine, de son village.
Eric Junod, 1991
3
Journal asiatique: ou recueil de mémoires d'extraits et de ...
montagne ; parmi eux , était un anachorète qui , par sa sainteté, avait acquis la faveur de voir tous ses vœux exaucés. Un jour, cet anachorète vit deux gazelles s 'accoupler ; la concupiscence s'empara de lui ; mais il réfléchit que , si sa ...
4
Les vies des saints pères des déserts et de quelques saintes
Arnauld d'Andilly. AUTRES VIES ECRITES PAR PÀELADE. S. ISIDORE , Prêtre & Administrateur de PHêpital d'Alexandrie , 197 S. DOROT ET THEBAIN, Anachorète , xoo SAINTE POTAMIENE, Vierge & Martyre, ±oi SAINTE ALEXANDRINE, ...
Arnauld d'Andilly, 1736
5
Les vies des SS. Pères des déserts et de quelques saintes ...
S, ISIDORE , Prêtre Sc Administrateur de l'Hôpital d'Alexandrie , 197 S. DOROTE' E THEBAIN , Anachorète , 100 SAINTE POTAMItNE, ViergeSc Martyre» »ot SAINTE ALEXANDRINE, 104 D'une FILLE qui faisoir la dévote & aimoit le bien , S.
Robert Arnauld D'Andilly, 1736
6
Dictionnaire de l'Académie française
ANACARDIER.», m. T. de Botan. Arbre des Indes orientales , qui produit les anacardes. ANACHORÈTE, s.m. fOn prononce Anakorete.) Ermite, religieux qui vit seul dans un désert. Il se dit par opposition Aux religieux qui vivent en commun , et ...
Académie française, 1835
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
L'Ordre de Saint-Benoit a eu beaucoup de ces Anachorètes , ce qui. !étoit conforme, aux constitutions de cet Ordre, qui permettent de quitter la communauté pour vivre Solitaire ou Anachorète. Les Anachorètes ne subsistent plus aujourd'hui ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1770
8
Antoine le Grand, Isaïe l'Anachorète, Cassien le Romain, ...
Les 170 chapitres attribués à SAINT ANTOINE - en réalité compilation d'écrits stoïciens revus par un moine chrétien - constituent paradoxalement le texte initial sur lequel s'ouvre la grande Philocalie grecque, symbole de l ...
Antonio Magno el Ermitaño (Santo.), 1989
9
Jean-Louis Lippert: aède, athlète, anachorète
Jean-Louis Lippert (né en 1951) serait une figure majeure de la littérature belge de langue française s'il en faisait partie.
Éric Brogniet, 2003
10
Vies des pères, des martyrs, et des autres principaux ...
Sisoès , ou Sisay , Anachorète en Egypte, 57 j/e. Berthe , f ewve , Abbejfe de Blangy , e/z -ííír- ío/j , 64 CINQUIEME JOUR DE JUILLET. s. Pierre* de Luxembourg , Cardinal - Evêque de Met[, 66 ste. Modwenet Vierge en Angleterre , 75 SIXIEME ...
Alban Butler, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANACHORÈTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anachorète no contexto das seguintes notícias.
1
Un périple autour du monde : gentillesse incarnée en Zambie et au …
... à peu près de crever un pneu, j'en rigole et me dis qu'il y a des jours comme ça où j'aurais mieux fait de poursuivre ma période anachorète. «Contrepoints, jul 15»
2
Alexandre Yersin (1863-1943), une pièce sur l'échiquier colonial
C'est peu dire que ce saint laïc, cet anachorète, cet ours, n'échappe pas à son destin de représentant de la France, tout accroché à la terre du ... «Témoignages.re, jul 15»
3
Erri De Luca: le vieux qui voulait voir la mer
Aujourd'hui, après un malaise cardiaque, et peut-être cérébral, pour ce révolutionnaire anachorète, cet athée spécialiste de la Bible hébraïque, ... «Mediapart, jun 15»
4
Critique du jugement : les pensées de Pascal Quignard
Anachorète, élitiste assumé, cet ... Cet article a été publié dans l'édition du Figaro du 23/04/2015 . 90% reste à lire. Je suis déjà abonnéJe me ... «Le Figaro, abr 15»
5
Canard PC 316 : Des paroles et des actes
Être ou ne pas être, telle est la question sinusoïdale de l'anachorète... hypocondriaque. Ainsi, sur pas moins de dix pages, les amis Kalabes et ... «Canard PC, abr 15»
6
Club d'orthographe. La plume d'or a 10 ans
La dictée de jeudi proposait des mots peu communs comme « houssaie », « anachorète », « liquidambar », « syrphidé » ou l'adjectif ... «Le Télégramme, abr 15»
7
Image du chef de l Etat - Fixation : La danse avec des sorciers blancs
... du côté de l'anachorète tropical ou du bureaucrate brejnévien. Les mauvais esprits estiment pourtant que l'analogie avec le roi des animaux, ... «camer.be, mar 15»
8
En Image: Le monastère Saint Antoine Qozhaya de la vallée sainte …
... par saint Hilarion, en l'honneur de l'anachorète égyptien saint Antoine le Grand, cependant certains documents ne le mentionnent qu'à partir ... «Libnanews, mar 15»
9
De Chambéry à Nantes, il invente la randonnée botanique
Je ne suis pas un anachorète de la marche à pied, ni un gourou ou un druide », mais un passeur de connaissances. Chaque jour, Yves Yger ... «Terra eco, mar 15»
10
La vraie origine de l'Église maronite
Ne pas confondre saint Jean Maroun avec l'anachorète saint Maroun de Cyr, moine syrien ayant vécu trois siècles plus tôt, que tout le monde ... «L'Orient-Le Jour, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anachorète [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/anachorete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z