Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "factionnaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACTIONNAIRE EM FRANCÊS

factionnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACTIONNAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Factionnaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FACTIONNAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «factionnaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de factionnaire no dicionário francês

A definição de sentinela no dicionário é quem está de plantão. Soldado de plantão, que fica de guarda.

La définition de factionnaire dans le dictionnaire est qui est en faction. Soldat en faction, qui monte la garde.


Clique para ver a definição original de «factionnaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FACTIONNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FACTIONNAIRE

facsimiler
factage
facteur
factice
facticité
factieuse
factieux
faction
factitif
factorerie
factoriel
factorielle
factotum
factum
facturation
facture
facturer
facule
facultatif
faculté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FACTIONNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinônimos e antônimos de factionnaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FACTIONNAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «factionnaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de factionnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FACTIONNAIRE»

factionnaire guetteur planton sentinelle soldat vedette veilleur factionnaire définition dans militaire faction enregistré littré guérin signalent comme usité enregistrent premier nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille autrefois capitaine simplement régiment infanterie devait passer place reverso voir aussi fractionnaire façonnage fraction maigre expression exemple usage notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit micro

Tradutor on-line com a tradução de factionnaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACTIONNAIRE

Conheça a tradução de factionnaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de factionnaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «factionnaire» em francês.

Tradutor português - chinês

哨兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

centinela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sentry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहरेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

караул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentinela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহরী
260 milhões de falantes

francês

factionnaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sentri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衛兵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보초
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengawal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính gác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவற்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहारेकरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nöbetçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sentinella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wartownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

караул
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strajă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaktpost
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sentry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de factionnaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACTIONNAIRE»

O termo «factionnaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «factionnaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de factionnaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «factionnaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACTIONNAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «factionnaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «factionnaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre factionnaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FACTIONNAIRE»

Descubra o uso de factionnaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com factionnaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
FACTIONNAIRE. défendu, pondant la Faction, de chanter, de siffler, de parler sans nécessite, etc. — La I par la loi avec plus f.; et il en • tout temps élé ainsi. Ce genre de désertion est une circonstance qui doit être soigneusement relatée sur  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Ordonnance du roi pour régler l'exercice de l'infanterie, du ...
France. deuxième compagnie de Fusiliers -Je chaque bataillon,; formant c'est-à- dire,, celle du premier Capitaine factionnaire s1ap- *"acune na pellera le premier peloton , & sera placée à 1a droite ; la , ffom> • j f j r* • • r n- □ ' . zr leur place, ...
France, 1764
3
Le moyen le plus sûr, comédie en un acte, mêlée de chant, ...
g»<— ew— fee— ————|— #— — — SCÈNE X. LE COLONEL; puis, PINSON; UN FACTIONNAIRE. le colonel, dans la coulisse. Allons, je suis à toi... Mets ton châle et ton chapeau... (11 entre.) Dites-moi, sergent Darcy, savez-vous si le ...
Isidore de Rochemont, 1844
4
La sentinelle assassinée: journal dissonant
Si les contrevenants refusent d'obtempérer, le factionnaire ouvre le feu. » Prose rude et précise s'il en fut. Article 177 du Règlement. Ce même article précise : « En cas de mauvaise visibilité à la distance réglementaire, le factionnaire les ...
Edouard Veniaminovitch Limonov, 1995
5
Oeuvres dramatiques, 1
LE FACTIONNAIRE. On ne passe pas. ( Centurione , surpris, va a la porte gauche.) L'AUTRE FACTIONNAIRE. On ne passe pas. CENTURIONE demeure interdit; après un moment de silence, il s'adresse au factionnaire de gauche. Ami , par ...
Ch. Johan Christoph Friedrich Schiller, 1821
6
Oeuvres dramatiques de F. Schiller
LE FACTIONNAIRE. On ne passe pas. ( Ceoturione, surpris, va à la porte gauche .) L'AUTRE FACTIONNAIRE. On ne passe pas. CENTURIONE demeure interdit; après un moment de silence, il s'adresse au factionnaire de gauche. Ami , par ...
Friedrich von Schiller, Ladvocat, 1821
7
La conjuration de Fiesque à Gênes. L'intrigue et l'amour
LE FACTIONNAIRE. On ne passe pas. ( Centurione, surpris, va à la porte gauche .) L'AUTRE FACTIONNAIRE. On ne passe pas. CENTURIONE demeure interdit; après un moment do silence, il s'adresse au factionnaire de gauche. Ami , par ...
Friedrich Schiller, 1821
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Anal. ligament m. thyro-épiglolliquc. <3d)iIt-tt>ad)Cr- factionnaire f; sentinelle Г: ou •? la r,- 1 vedclte Г: 2. faction Г; auf bit = fcminril, iil'iii'li'-'i ivah'it , é4re en sentinelle о» l'aclionnaire: sorlir de sentinelle o» factionnaire, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
La plus ancienne disposition que nous retrouvions à l'égard de cette espèce de désertion d'un factionnaire endormi était insérée dans l'ordonnance du 1er août 1733 ; elle voulait que les sentinelles endormies fussent passées par les armes,  ...
‎1836
10
Théâtre ...
le factionnaire. Arrière ! (Centurione, étonné, va vers la porte à gauche.) le factionnaire. Arrière ! centurione farrêteinterdit. Au factionnaire de gauche : Ami , par où va- t-on à la comédie ? le factionnaire. Je ne sais pas. centurione , étonné,  ...
Friedrich von Schiller, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACTIONNAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo factionnaire no contexto das seguintes notícias.
1
Bloc-notes : le progressisme enragé, soutien du FN
Je demande à la factionnaire pourquoi on fait enlever les chaussures mais pas les masques? pourtant interdits par la loi. Elle baisse la tête. «Le Figaro, jun 15»
2
L'avenir pourrait encore être radieux si…
Parmi les affaires que le factionnaire lui restitue se trouve un pin's bizarre qui la projette dans une réalité parallèle, une vaste plaine de blé ... «Le Temps, mai 15»
3
Du bon ou du mauvais usage du niqab
Je demande à la factionnaire pourquoi on fait enlever les chaussures mais pas les masques, pourtant interdits par la loi. Elle baisse la tête. Lire aussi : Il ne faut ... «Boulevard Voltaire, mai 15»
4
Deux cheminots tués : un ouvrier et Infrabel condamnés
Stationné en gare de La Hulpe, le 1er factionnaire n'était pas parvenu à alerter son collègue par appel radio. À la vue du train, filant à toute ... «lavenir.net, abr 15»
5
​Procès Karim Wade – Plaidoiries : l'émouvante plaidoirie de Me …
C'est un factionnaire Sénégal, qui est à la retraite et il n'a jamais été incriminé pour faute de gestion » poursuit Me Basse lors de sa plaidoirie. «Pressafrik, fev 15»
6
Walt Disney se tourne vers le futur
Le regard immensément las que le factionnaire pose sur Baymax en train de rustiner son tégument synthétique est irrésistible. Ensuite, la ... «Le Temps, fev 15»
7
L'occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste …
... décédé, il faisait trembler les bandits au point que « trois mois après sa mort, la tombe continuait à être gardée par un factionnaire » (7). «Radio Kiskeya, jan 15»
8
Haïti-1915/100 ans : L'occupation américaine et les Volontaires de …
... décédé, il faisait trembler les bandits, au point que « trois mois après sa mort, la tombe continuait à être gardée par un factionnaire » [7]. «AlterPresse-Haïti, jan 15»
9
Août 1944 : la liberté guidant Paris
Dès 8 heures, Rol-Tanguy se rend à la préfecture où un factionnaire lui ouvre la porte. Le patron des FFI d'Ile-de-France en fera son point ... «Libération, ago 14»
10
Quel nom porte la voyoucratie en France ?
Il est possible à des fonctionnaires d'entrer avec une conquête d'un soir, et à d'autres d'en sortir avec armes et bagages sans que ni le factionnaire de la ... «Boulevard Voltaire, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Factionnaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/factionnaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z