Baixe o aplicativo
educalingo
fautif

Significado de "fautif" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FAUTIF EM FRANCÊS

fautif


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUTIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fautif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAUTIF EM FRANCÊS

definição de fautif no dicionário francês

A definição de falha no dicionário é que é susceptível de falhar, cometer erros, erros.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAUTIF

absolutif · attributif · comminutif · constitutif · consécutif · diminutif · distributif · exécutif · institutif · involutif · locutif · myorésolutif · persécutif · redistributif · restitutif · résolutif · rétributif · révolutif · substitutif · évolutif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAUTIF

faussement · fausser · fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautivement · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux · faux-fuyant · faux-monnayage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAUTIF

actif · administratif · alternatif · attentif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

Sinônimos e antônimos de fautif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAUTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fautif» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FAUTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fautif» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAUTIF»

fautif · attaquable · condamnable · coupable · défectueux · délictueux · délinquant · erroné · faillible · faux · imparfait · imprudent · incorrect · inexact · injustifiable · irrégulier · mauvais · responsable · téméraire · vicieux · correct · exact · innocent · fautif · définition · dans · faute · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · reverso · voir · aussi · furtif · fauteuil · expression · conjugaison · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · auteur · citations · mémoire · parlant · pers · commis · quelque · chose · avait · plaint · sandrine · bien · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · plein · fautes · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · équipe · ligne · sens · signification · anglaise ·

Tradutor on-line com a tradução de fautif em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FAUTIF

Conheça a tradução de fautif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fautif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fautif» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不正确
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incorrecto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incorrect
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग़लत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صحيح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

некорректный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incorreto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ত্রুটিপূর্ণ
260 milhões de falantes
fr

francês

fautif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak betul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

間違いました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부정확 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đúng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanlış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scorretto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieprawidłowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

некоректний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incorect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακριβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fautif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUTIF»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fautif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fautif».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fautif

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAUTIF»

Citações e frases célebres com a palavra fautif.
1
Marc-Aurèle
On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.
2
Rainer Maria Rilke
Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAUTIF»

Descubra o uso de fautif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fautif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ENFANT ET LA RESPONSABILITE CIVILE
L'adoption d'une conception objective de la faute en 1984, par l'Assemblée plénière, consacre en fait la jurisprudence de la deuxième Chambre civile sur le fait non fautif (§1). Mais l'aboutissement de cette logique entraîne des résultats à  ...
2
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Selon la Lex Aquila, le navire abordeur, lorsqu'il est fautif est obligé de réparer les dommages qui en résultent: ainsi, les articles 3 L. 1967, § 735 HGB et, art. 279 CCMB définissent l'abordage fautif. Outre les différences de terminologie, ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
3
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
victime ayant toujours eu un rôle dans la production de son dommage902. En réaction, les partisans de la théorie du fait non fautif ont fait valoir que la Cour de cassation ne prenait en compte que le fait anormal ayant concouru au dommage.
Alexandre Dumery, 2011
4
Proverbes jóola de Casamance
C'est le contraire de celui qui se trouve obligé de jeûner parce qu'il n'a vraiment rien à manger. Il supporte la faim sans espoir de l'apaiser. Le fautif 357. Afeta limalobeool lâhaasumei. (futur) Le fautif se reconnaît à sa parole. • Celui qui a tort ...
Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998
5
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Ainsi peut-on dire : 1 Ce n'est pas moi qui suis fautif? » Actuellement, fautif, qui se dit des personnes et des choses, a deux significations : Une ancienne, qui est sujet à faillir, qui est en défaut, qui manque en quelque chose, comme dans ces ...
6
Existe-t-il des dilemmes moraux insolubles ?
De même, si je promets la lune à un enfant qui ne soupçonne pas que je ne pourrai tenir parole, je suis fautif d'agir de la sorte ; la faute ne surviendra pas au moment où l'enfant se rendra compte que je ne peux remplir ma promesse. En outre ...
Marco Bélanger, 2011
7
Langue Francaise
FAUTIF, lVE (fô-tif, ti-v'), adj.II1" Qui est sujet 21 faillir. Il est manifeste que, nonobstant la souveraine-bonté de Dieu, la nature de l'homme, en tant qu'il est composé de l'esprit et du corps, ne peut qu'elle ne soit quelquefois fautive et trompeuse ...
E. Littre, 1863
8
PROPRIÉTÉ ÉCONOMIQUE, DÉPENDANCE ET RESPONSABILITÉ
Le concours du fait de la victime à la réalisation du dommage : S'agissant de déterminer l'effet partiellement exonératoire du fait de la victime, deux hypothèses doivent être distinguées : le fait non fautif d'une part, le fait fautif d' autre part.
Catherine Del Cont, 1998
9
La responsabilité des professionnels de la construction
fautif. 79. Que ce soit en vertu de l'objet meme de la mission de l'auteur de projet ou en execution du devoir de conseil pesant sur tout professionnel et en particulier l'entrepreneur, c'est le maıtre d'ouvrage qui est fonde a poursuivre la ...
André Delvaux, Bernard de Cocquéau, Frédéric Pottier et Renaud Simar, 2009
10
Prévention du suicide
Le fait que les personnes restent plus longtemps dans l'état de victime que dans celui de fautif serait-il lié à cet état de fait ? Difficile de répondre à cette question. Toutefois, nous constatons que les processus de sortie de cette identité/état ...
Jean-Jacques Chavagnat, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUTIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fautif no contexto das seguintes notícias.
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
21 février 2015, 22e journée de Bundesliga. Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
Il y a une assurance et c'est le locataire qui paiera la franchise s'il est fautif. A Beauvais, nous réalisons une vidéo 360 degrés pour l'état des ... «Le Parisien, jul 15»
3
Naschador, vétéran en... or - Paris Turf
Fautif au mauvais moment dans le tournant final, quand son jockey l'a provoqué un peu, Hades des Mottes ne démérite pas et s'empare d'une ... «Paris Turf, jul 15»
4
Sextape en Chine : 5 personnes arrêtées après le scandale qui a …
En Chine, le magasin est devenu une attraction touristique où chacun vient faire un selfie en reprenant la pose lascive du couple fautif. Reste à ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
Mercato | Mercato - Real Madrid : Casillas poussé vers la sortie par …
Florentino a dit que le joueur était parti car il le voulait, mais c'est totalement faux. Benitez est fautif, mais il n'a été qu'un intermédiaire ». «Le 10 Sport, jul 15»
6
Benfica - PSG (2-3) : Paris poursuit sa marche en avant - Mensquare
Le gardien est très clairement fautif sur le but. 77ème min : Samaris cède sa place à Cristante. Du poste pour poste. Luisao est également sorti. «Onze Mondial, jul 15»
7
Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal
Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Un automobiliste en état d'ébriété happe un cycliste
... l'automobiliste fautif était à la recherche d'une rue et a soudainement fait demi-tour sans s'apercevoir qu'un cycliste circulait en sens inverse. «LaPresse.ca, jul 15»
9
Tour de France : l'énorme bourde qui met Sepulveda hors-course
J'ai commis une faute, je le reconnais, a déclaré le malheureux fautif dans un communiqué. (…) Je suis effondré de cette mise hors-course, ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
Volley - La France s'offre les champions du monde et retrouve la …
Fautif sur l'action précédente, Franck Lafitte se "rattrapait" en réalisant deux contres consécutifs monstrueux (12-10). La victoire semblait ... «francetv sport, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fautif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fautif>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT