Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fielleusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIELLEUSEMENT EM FRANCÊS

fielleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIELLEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fielleusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FIELLEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fielleusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fielleusement no dicionário francês

A definição de deliciantemente no dicionário é a de gall. Quem é cheio de galo, amargura; ciumento, calunioso.

La définition de fielleusement dans le dictionnaire est qui tient du fiel. Qui est plein de fiel, d'amertume; jaloux, calomnieux.


Clique para ver a definição original de «fielleusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIELLEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIELLEUSEMENT

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu
fieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIELLEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de fielleusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIELLEUSEMENT»

fielleusement définition reverso conjugaison voir aussi fielleuse fiévreusement fielleux ficeleuse expression exemple usage nbsp fielleusement wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher retrouvez dans notre ligne conjugaion citations autour wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit plein fiel amertume jaloux calomnieux discours sourire insinuations paroles fielleuses témoignages ceux auront adverbe haineusement méchamment autres bases avec sens explication ceci fragment texte wiktionary lisez complet site fantastique cliquez nombre lettres mots arabe analogique bilingue langues type défini plateforme numérique

Tradutor on-line com a tradução de fielleusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIELLEUSEMENT

Conheça a tradução de fielleusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fielleusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fielleusement» em francês.

Tradutor português - chinês

恶毒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

venenosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

venomously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहरीलेपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

venomously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ядовито
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

venenosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

venomously
260 milhões de falantes

francês

fielleusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

venomously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

venomously
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

venomously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

venomously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

venomously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

venomously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குரோதத்தைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

venomously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

venomously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

velenosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jadowicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отруйно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veninoasele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόση ειρωνείας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

giftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

giftigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

venomously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fielleusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIELLEUSEMENT»

O termo «fielleusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.983 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fielleusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fielleusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fielleusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIELLEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fielleusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fielleusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fielleusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIELLEUSEMENT»

Descubra o uso de fielleusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fielleusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tirant le Blanc
Dans cette affaire où vous m'entraînez fielleusement, je défendrai mon droit, mon honneur et ma réputation : avec l'aide de Notre-Seigneur Dieu, de la très sainte Vierge, notre Souveraine, et du bienheureux chevalier saint Georges, mon ...
Joanot Martorell, 2003
2
Le miroir de l'ogre: nouvelles
Doucement, fielleusement. Il tremblait presque. Du moment qu'on aime trop on ne sait plus comment s'y prendre pour le dire. Nouvel échec. Paul cette fois resta de glace. Pas d'air chagrin. L'image d'Angèle s'imprimait en blanc sur 157.
René-Jean Clot, 1987
3
Rodolphe et les Longs Manteaux
lance fielleusement Bal- taze en se retournant; tel le Parthe s'enfuyant sur son cheval au galop et tirant une dernière flèche... L'auberge du Merle qui se moque annonçait un menu copieux pour 4frs. Même en comptant la double portion de ...
Dilan Ravec
4
Il l'appelait Sido
De source bien informée, on la dit fort compétente malgré sa jeunesse mais on ajoute aussi fielleusement qu'elle doit cette promotion au docteur Merlou, l' ancien adversaire du capitaine, devenu maire de la commune et pour qui la demoiselle ...
5
L'éternel mari
Cela étant, aujourd'hui vous m'avez étonné toute la journée, commença-t-il fielleusement ; mais soudain tout son visage se modifia. Ecoutez-moi, dit-il avec une tristesse accompagnée d'un sentiment profond et sincère, je considère que je ne ...
6
Le désir à l'œuvre: André Gide à Cambridge1918, 1998
1314) Sa propre créature, donc, jette à la tête du romancier, fielleusement, le reproche d'avoir compromis une morte discrète, et un vivant vulnérable. Cette attaque-ci a peut-être contribué à la réputation d'indiscrétion, tenace, injuste, attachée ...
Naomi Segal, 2000
7
Isidore
-Peut-être que c'est quelqu'un d'ici, peut-être même que c'est quelqu'un qu'est autour de cette table ? insinua fielleusement le Guste Pointard qui ne savait pas ouvrir la bouche sans saliver du vinaigre. - En tout cas, conclut Bugnon, l'affaire ...
Jean Auroux, 2006
8
L'Homme né de la chair
Mais cette présence constante, loin de lui être à charge, mettait dans sa vie une douceur inattendue. A ceux qui la questionnaient et qui, malicieusement ou fielleusement, lui demandaient : « Alors, ça va le ménage?... On ne se dispute pas?
Auguste Bailly, 1934
9
Les grandes affaires criminelles de Seine-Maritime
D'aucuns remettent fielleusement en cause ses capacités professionnelles. Lors des obsèques de Mme Dumont, le mari effondré affiche la plus grande douleur. Son frère, prêtre à Barentin, célèbre l'office mortuaire. Touchante cérémonie qui ...
Eddy Simon, 2006
10
Les derniers soldats du roi
... obstinément à diaboliser fascisme et fascistes, et à en recommander fielleusement l'élimination. Cela rendait extrêmement ardue la tâche des autres démocrates, et surtout des chrétiens, qui tentaient d'endiguer la tuerie. Parmi ces derniers ...
Eugenio Corti, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIELLEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fielleusement no contexto das seguintes notícias.
1
Des informations non sans intérêts sur Brigitte Dormont
On atteint au sublime lorsqu'elle se demande fielleusement si les cadres comptabilisent dans leur temps de travail… leurs consultations ... «JIM.fr, jun 15»
2
Mort planifiée de la médecine libérale : A qui profite le crime ?
On atteint au sublime lorsqu'elle se demande fielleusement si les cadres comptabilisent dans leur temps de travail… leurs consultations ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
3
Arsenal, l'épine dans le pied de Chelsea ?
A travers le retour de Cesc Fabregas, désormais joueur de Chelsea, sur la pelouse d'Arsenal, Mourinho a fielleusement déclaré que si ... «francetv sport, abr 15»
4
Lettre ouverte à Dieudonné, l'antisémite ?
... je te vois très bien et très souvent taper sur les travers de ceux qui prétendent fielleusement représenter l'ensemble de la communauté juive, ... «Mediapart, jan 15»
5
Régionales : la feuille de route de Pierre de Saintignon
C'est Cambadélis qui les a briefés…”, dénonce fielleusement cet élu socialiste**. Un chef c'est bien, mais comment réagissent les militants de ... «DailyNord, jan 15»
6
Hikmat el-Eid, disparition d'un symbole
Pire que la montée aux extrêmes, pire que la banalisation lente, horriblement doucereuse, obscène de la violence qui envahit fielleusement ... «L'Orient-Le Jour, out 14»
7
Le lobby d'Israël et la politique française
Hessel, en partie juif, critiquait fortement l'Occupation et le massacre de Gaza en 2008-2009. Sa mort a été fielleusement accueillie par le lobby ... «Questions Critiques, jul 14»
8
Lys-les-Lannoy: avec les Voisins vigilants, les habitants vont pouvoir …
L'opposition, pas vraiment d'accord sur le chiffre d'un Lyssois sur quatre confronté à un cambriolage, rappelle fielleusement au maire son ... «Nord Eclair.fr, jun 14»
9
De la post-face à la volte-face : Le Sénégal entre Forclusion et …
Il s'agit de faire volte-face, de nous faire face. Notre société est une société violente, d'une violence sourde, diffuse et fielleusement intolérante. «DakarActu, jun 14»
10
Européennes: le petit-fils d'un nazi s'implique
Sans doute est-il utile de rappeler que ce que la gauche surnomme fielleusement "l'extrême-droite" demeure tout à fait légale avec des millions ... «Le Figaro, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fielleusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fielleusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z