Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fièrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIÈREMENT EM FRANCÊS

fièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIÈREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fièrement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FIÈREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fièrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fièrement no dicionário francês

A definição de orgulhosamente no dicionário é orgulhosa. Com dignidade, mostrando auto-estima. Ao experimentar uma satisfação de auto-estima. Com audácia e energia.

La définition de fièrement dans le dictionnaire est d'une manière fière. Avec dignité, en faisant preuve d'amour-propre. En éprouvant une satisfaction d'amour-propre. Avec audace et énergie.


Clique para ver a definição original de «fièrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIÈREMENT

fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fieri
fiérot
fierte
fier
fieu
fieux
fièvre
fiévreuse
fiévreusement
fiévreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de fièrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIÈREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fièrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fièrement

ANTÔNIMOS DE «FIÈREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fièrement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIÈREMENT»

fièrement bigrement bravement courageusement crânement diablement dignement drôlement fameusement fort furieusement hautement insolemment joliment orgueilleusement superbement triomphalement vachement honteusement humblement modestement définition halal fièrement dans manière fière définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi ferrement foncièrement fidèlement fébrilement expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises notre ligne conjugaion словарь иностранных

Tradutor on-line com a tradução de fièrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIÈREMENT

Conheça a tradução de fièrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fièrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fièrement» em francês.

Tradutor português - chinês

傲然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orgullo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proudly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्व से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гордо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orgulhosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সদম্ভে
260 milhões de falantes

francês

fièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan bangganya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stolz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誇らしげ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑스럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự hào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिमानाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gururla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orgoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dumnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu mândrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με καμάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

proudly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fièrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIÈREMENT»

O termo «fièrement» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fièrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fièrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fièrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIÈREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fièrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fièrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fièrement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIÈREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra fièrement.
1
Moses Isegawa
Il ne faut jamais renoncer, mais lécher ses plaies et se redresser fièrement.
2
Jacques Sternberg
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIÈREMENT»

Descubra o uso de fièrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fièrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
marche fièrement. Regarder quelqu 'un fièrement. Traiter fièrement. Parler fièrement. Dic.de l'A. « Laisser fièrement les aigles de l'Empire pour » suivre l' étendard'de la croix. » Mass. Moi qui contre V amour fièrement révolté. Tandis que les ...
Joseph Planche, 1822
2
Corcal présentent fièrement Les déterrés: l'intégrale
Mesdames et Messieurs ! Venez assister aux fabuleux numéros du grand cirque organique ! Ses charognes savantes ! La grâce de ses poulets acrobates ! Sa ménagerie préfœtale !
Corcal,, Philippe Viala, 2006
3
La saga de l'univers tome 10 Le chevalier Kenneth
Fièrement il arbore, un panache flambant. Parti d'or et de sable, au fasce bretessé Chargé de pélicans, d'alérions en argent. Tel brille son blason, l' écusson de ses pères. Le seigneur Macthousand, vient de Theave Caisteal Bâti sur un îlot, ...
FERNANDEZClaude
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Parler fièrement. Fièrement. Terme de peinture. Peindre fièrement, c'est employer des couleurs fort vives , ou plutôt les coucher hardiment & à grands coups. FlERTÉ. s.s. [ Feritas , serocitas , superbia. ] Orgueil. ( La gloire donne ordinairement ...
Pierre Richelet, 1759
5
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
Relevé en Acadie (Massignon 1591). fièrement (Ms. 1 Cahier A); «beaucoup, bien». Au sens de «très, extrêmement», fièrement est attesté depuis le XIIIË s. Œialifié de «familier» à partir du XIXC s. (FEW 3, 480b sous ferur). Bescherelle 1858 ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
FIÈREMENT, adv. D'une manière hautaine & altière. 11 marche fièrement. Regarder quelqu'un fièrement. Traiter fièrement. Parler fièrement. FIKRTABLE. adj. 11 se dit des crimes dont les auteurs peuvent être admis à Rouen à lever la fierté ...
Académie française, 1765
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
(fa: Çà'): Ce,' 37,! 4,1' 5,52 glxl Le» FIÈREXIENT. D'une manière fière AuJJillJÆlf f- 'bæ - - fluor me f- «lffl aJ-'fl - Llil |] Regarder quelqu'un fièrement àŸtèJx ó-'Ë Äabè' 'Ëlpfv-ófi'? 'le.' Œ-'Äle d-bsfi Traiter fièrement JJÆIJJTÜH, parle,' fièrement  ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire du bas-langage, ou, Des manières de parler ...
FIÈREMENT. Cet adverbe, ainsi que son adjectif, s'emploie d'une manière bannale, et en a toutes les acceptions. Il est fièrement farce ; il est fièrement drôle . Pour dire qu'un homme est risible , plaisant et bouffon. On dit d'une chose de prix", ...
d'. Hautel, 1808
9
Lire la correspondance de Rousseau: actes du Colloque ...
Là je dis hautement mon peccavi, m'avouant humblement ou fièrement l'auteur de la Pièce, et en parlant comme tout le monde en pensait. Cet aveu public de l' Auteur d'une mauvaise Pièce qui tombe fut fort admiré et me parut très peu ...
Jacques Berchtold, 2008
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
marche fièrement. Regarder quelqtt'un fièrement* Traiter jièremen t. Parler fièrement. Dic.de l'A. « Laisser jièremenl les aigles.de l'Empire pour » suivre l' étendard de la croix. » Mass. Moi qui contre l'amour Jièrement révolté. Tandis que les ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIÈREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fièrement no contexto das seguintes notícias.
1
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
"Moi, je suis un grimpeur", annonce fièrement Nicolas Sarkozy en une du "Parisien Magazine" de la semaine. Le message est à peine voilé ... «L'Obs, jul 15»
2
Supercross de la Bosse-de-Bretagne. La population multipliée par …
"La Bosse, c'est LE rendez-vous breton du supercross, souligne fièrement Didier Cusson, le vice-président du Moto Club. Une institution." C'est ... «Ouest-France, jul 15»
3
Da Caruccia : "Chaque création est un antidote à la morosité …
Alors que les hommes l'exhibent fièrement depuis 5 ans, parce qu'une compagne le leur a offert avec une mimique espiègle…." affirme à Vile ... «Corse Net Infos, jul 15»
4
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
Il arbore fièrement un T-shirt rouge, barré d'une inscription blanche, les couleurs du drapeau tunisien. Le message se veut limpide en cette ... «La Provence, jul 15»
5
Les célébrités toujours au rendez-vous du jumping de Chantilly
Charlotte Casiraghi, fille de la princesse Caroline de Monaco et compagne de l'humoriste Gad Elmaleh, a porté fièrement les couleurs de ... «Le Parisien, jul 15»
6
Le Touquet : les jeunes Républicains revêtent la tenue d'été avant la …
Rendez-vous désormais incontournable de la rentrée politique à droite, le campus du Touquet attend fièrement Nicolas Sarkozy et beaucoup ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …
Depuis plus d'un siècle, sa statue trône fièrement place Wilson, à Toulouse. Aujourd'hui oublié, Pierre Godolin fut pourtant l'un des plus ... «Côté Toulouse, jul 15»
8
BOIS DE CISE Le charme des stations tombées en disgrâce …
Aujourd'hui, la seule boutique que la station possède fièrement, est une charcuterie de pays apprécié des habitants. Ceux-là sont pour partie ... «Courrier Picard, jul 15»
9
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune … - Mediapart
Qu'elle cécité politique. Qu'elle injure faite aux mamans Centrafricaines. Ces candidats mâles qui posent fièrement dans leur costume ... «Mediapart, jul 15»
10
Brad Pitt A Angelina Jolie Et Ses Six Enfants Dans La Peau ! - Public
Ce n'est pas la seule déclaration d'amour à l'encre indélébile que Brad Pitt arbore fièrement sur son corps. Le principal intéressé a la date de ... «Public.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fièrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fierement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z