Baixe o aplicativo
educalingo
fortuitement

Significado de "fortuitement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FORTUITEMENT EM FRANCÊS

fortuitement


CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTUITEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fortuitement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FORTUITEMENT EM FRANCÊS

definição de fortuitement no dicionário francês

A definição de fortuitamente no dicionário é fortuitamente, por acaso.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FORTUITEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FORTUITEMENT

forteresse · fortiche · fortifiant · fortification · fortifié · fortifier · fortin · fortiori · fortiori a · fortissimo · fortitrer · fortitude · fortrait · fortraiture · fortuit · fortuite · fortuité · fortune · fortuné · fortunément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FORTUITEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de fortuitement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTUITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fortuitement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FORTUITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fortuitement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FORTUITEMENT»

fortuitement · accidentellement · occasionnellement · nécessairement · obligatoirement · fortuites · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · fortuitement · wiktionnaire · cela · arrivé · nature · agit · point · hasard · sans · dessein · denis · diderot · opin · ancien · phil · péripatéticiens · reverso · voir · aussi · frottement · fortuit · fortement · flottement · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · manière · fortuite · notre · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · soir · armand · venu · très · bonne · heure · trouva · monsieur · abbé · gondrand · directeur · conscience · anglaise · linguee ·

Tradutor on-line com a tradução de fortuitement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORTUITEMENT

Conheça a tradução de fortuitement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fortuitement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortuitement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

偶然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fortuitamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fortuitously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनायास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصادفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

случайно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fortuitamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দৈবাৎ
260 milhões de falantes
fr

francês

fortuitement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zufällig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

偶然
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우연히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fortuitously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngẩu nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தற்செயலாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

fortuitously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tesadüfen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fortuitamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przypadkowo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випадково
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

accidental
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toevallig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortuitously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fortuitement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTUITEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fortuitement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fortuitement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fortuitement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FORTUITEMENT»

Descubra o uso de fortuitement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortuitement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACCIDENTELLEMENT, FORTUITEMENT. Par hasard , sans cause. Accidentellement , c'est-à-dire par accident; l'accident est un fait étrange , qu'on ne peut rapporter à aucune cause physique connue. Fortuitement , fortuito , c'est- à-dire par ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ACCIDENTELLEMENT, FORTUITEMENT. Par I hasard . sans cause. Accidentellement , c'est-à-dire par accident; l'accident est un fait étrange , qu'on ne peut rap- ' porter à aucune cause physique connue. Fortuite- ; ment , fortuito , c'est-à-dire ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ACCIDENTELLEMENT, FORTUITEMENT. Par hasard , sans cause. Accidentellement , c'est-à-dire par accident; Vaccident est un fait étrange , qu'on ne peut rapporter à au'cune cause physique connue. Fortuitement , fortuito , c'est- à-dire par ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Fortuitement de ce qui n'a d'autre cause que le hazard, la fortune C'est accidentellement et non pas fortuitement que la cire est blanche. Ce qui est accidentel peut n'être pas durable et survenir contre notre attente. Ce qui arrive fortuitement ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
De la diversité des acceptions de l'être d'après Aristote
laquelle aucune science ne traite de l'on katà sumbebêkôs, vu que [18] ce qui revient à son objet katà sumbebekôs ne peut en rien contribuer à la connaissance de sa nature, et de ce qui ne se rencontre que fortuitement telle ou telle fois, ...
Franz Brentano, 1992
6
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
Fortuitement , par fortune ou cas fortuit. IL? accident est plus malheureux qu' heureux ; accident seul , signifie malheureux : fortune se prend plutôt dans le sens contraire ; vous direz quel- quefois fortune pour bonheur : ainsi , accidentellement ...
Gabriel Girard, 1802
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Accidentellement, Fortuitement. Accidentellement se dit de ce qui est amené par des causes qui ne tiennent pas à la chose elle-même,[étrangères à son essence, par conséquent quelquefois par hasard. Fortuitement de ce qui n'a d'autre ...
M. Guizot (François), 1859
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
C'est une chose fortuite, Rencontre ' fortuite. Evénement fortuit. On n'est point tenu des cas fortuits. FORTUITEMENT, adv. Par cas fortuit, par hasard. Je l'ai rencontré 'fortuitement. Cela est arrivé fortuitement. * Fortuitement , Accidentellement.
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Accidentellemcnt exclut l'idée d'une cause naturelle; fortuitement, celle d'une cause intelligente. Ce qui arrive accidentellement est irrégu— lier, non conforme aux lois connues , au cours de la nature; ce qui arrive fortuitement ne dérive pas  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
De L'Homme Et De Ses Rapports Les Plus Intimes: Ou Essais ...
Il est bien vrai que l'homme va souvent chercher les objets qui lui plaisent le plus. Mais ces mêmes objets, s'il ne les avoit jamais vus fortuitement, ou si fortuitement il n'en avoit entendu parler comme de choses agréables , s'il ne les voyoit ...
‎1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTUITEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortuitement no contexto das seguintes notícias.
1
René Barclay s'en est allé... - France-Antilles Martinique
En 1956, je rencontre fortuitement dans une rue de Fort-de-France, Joby Fanon, le grand frère de Frantz Fanon. Il me demande de bien vouloir ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
2
Temps glaciaires, de Fred Vargas
... sa mère, Marie-Adelaïde, son père, Henri, et le secrétaire de ce dernier, Victor, dont le patronyme est fortuitement le même, Masfauré… «Contrepoints, jul 15»
3
Littérature. F. Dubost-Luciani en dédicace
Le fil de l'histoire : six personnes blessées par la vie se retrouvent plus ou moins fortuitement dans le château du docteur Barbe qui, pour des ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Des volcans sous-marins au large de Sydney
Découverte Un navire de scientifiques australiens a découvert fortuitement un groupe volcans submergés. Une avancée pour comprendre les ... «24heures.ch, jul 15»
5
«Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir» : Fiqh (4)
Certaines doctrines qui, en elles-mêmes, n'étaient nécessairement ni chiites ni sunnites, devinrent fortuitement, caractéristiques du droit chiite ... «El Moudjahid, jul 15»
6
Les voleurs de maillots rattrapés à Fontenay
... degré de participation au cambriolage car il se pourrait que certains n'y aient été mêlés que fortuitement, au cours de la fuite des auteurs. «Le Parisien, jul 15»
7
Enfin une loi pour protéger nos monuments historiques
... ou protégé en vertu de la réglementation applicable localement, une découverte archéologique faite au cours de fouilles ou fortuitement, un ... «TAHITI INFOS, jul 15»
8
Plus de 17 quintaux de kif saisis
Plus de 17 quintaux de kif traité provenant du Maroc ont été fortuitement saisis suite à un accident de la circulation survenu mardi dernier à ... «L'Expression, jul 15»
9
Fille du Paradis (****)
... fortuitement, de gouffres d'énergie. La mise en espace est quasi inexistante et cette fixité prend le spectateur dans une effervescence lente. «La Provence, jul 15»
10
Léonard Trierweiler plaisante après un accident de scooter : et si …
Il y a quelques jours, ils se sont croisés fortuitement dans une rue à Paris et ont partagé un verre ensemble avant de publier les photos de cette ... «Closer, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fortuitement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fortuitement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT