Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "camaraderie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAMARADERIE EM FRANCÊS

camaraderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMARADERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Camaraderie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMARADERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «camaraderie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
camaraderie

camarada

Camarade

Camarada se refere a uma pessoa com quem um ou mais interesses são compartilhados. É usado entre membros de partidos políticos de esquerda, incluindo comunistas e socialistas, sindicalistas, patriotas e nacionalistas. É também um termo no vocabulário militar. A palavra também é usada na escola: "colegas de classe". Camarade se dit d'une personne avec laquelle l'on partage un ou plusieurs centres d'intérêt. Il est utilisé entre les membres de partis politiques de gauche, notamment communistes et socialistes, par des syndicalistes, ainsi que par des patriotes et des nationalistes. C'est également un terme du vocabulaire militaire. Le mot est également employé à l'école : « camarades de classe ».

definição de camaraderie no dicionário francês

A definição de camaradagem no dicionário é uma ligação existente entre companheiros, baseada em um espírito de solidariedade e ajuda mútua, mais ou menos profunda, e que se manifesta através de relacionamentos com certa familiaridade.

La définition de camaraderie dans le dictionnaire est lien existant entre camarades, fondé sur un esprit de solidarité et d'entr'aide plus ou moins profond, et qui se manifeste par des relations empreintes d'une certaine familiarité.

Clique para ver a definição original de «camaraderie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAMARADERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAMARADERIE

camagnoc
camaïeu
camail
camaldule
camanioc
camarade
camarader
camard
camarde
camargo
camarguais
camarguaise
camarilla
cambial
cambiste
cambium
cambodgien
cambodgienne
cambouis
camboule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAMARADERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinônimos e antônimos de camaraderie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAMARADERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «camaraderie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de camaraderie

ANTÔNIMOS DE «CAMARADERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «camaraderie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de camaraderie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAMARADERIE»

camaraderie accointance amitié camarilla compagnonnage copinage copinerie coterie entente entraide familiarité fraternité intimité liaison solidarité union mésintelligence francas définition limited josef thorak matthieu remy hordes camarade personne avec camaraderie dans solidaire définitions larousse retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire ʁad féminin existe cette sera longue durée sorte réalisé série lunettes conceptuelles illustrant conférence louise guay fondatrice living montréal urbanisme anglais reverso francais voir aussi carder camarguais cambrer conjugaison expression admise jeux petit henri elle philomène pied esprit égalité absolue chez enfants merriam webster noun ˌkäm ˈrä ˌkam ˌkä ˌka ˈra feeling good friendship among people group wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de camaraderie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMARADERIE

Conheça a tradução de camaraderie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de camaraderie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «camaraderie» em francês.

Tradutor português - chinês

友谊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compañía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

camaraderie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाईचारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companhia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহচর্য্য
260 milhões de falantes

francês

camaraderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persahabatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gesellschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

交際
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동무로서 사귀기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

memitran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình bằnh hửu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோழமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मैत्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arkadaşlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compagnia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koleżeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спілкування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

companie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντροφιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kameraadskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sällskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kameratskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de camaraderie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMARADERIE»

O termo «camaraderie» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.363 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «camaraderie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de camaraderie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «camaraderie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMARADERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «camaraderie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «camaraderie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre camaraderie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CAMARADERIE»

Citações e frases célebres com a palavra camaraderie.
1
Jean-Michel Wyl
Il n'y a que deux espèces qui, sur cette terre, sont capables, quelquefois, de se donner entièrement à la camaraderie, avec les yeux : l'homme et le chien

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAMARADERIE»

Descubra o uso de camaraderie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com camaraderie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Camaraderie
La camaraderie sert à ça, qu’elle soit amicale, militante, ou amoureuse. Avec un mélange de gravité et de désinvolture, Matthieu Rémy explore ces amitiés aussi nécessaires que contingentes. Matthieu Rémy est né en 1976.
Matthieu Remy, 2013
2
La querelle de la camaraderie littéraire: les romantiques ...
Afin de répondre à cette question, Anthony Glinoer a intégré à son analyse de fond un grand nombre de pamphlets, préfaces, satires et romans qui en nourrissent le débat.
Anthony Glinoer, 2008
3
revue des deux mondes: littérature, arts, sciences, histoire
S'il y a aujourd'hui une camaraderie digne de la satire ou de la comédie, c'est à coup sûr la camaraderie politique; mais M. Scribe osera-t-il l'attaquer? Quant à la camaraderie littéraire, fût-elle encore de ce monde, l'auteur de Bertrand et ...
4
Qu'est-ce qu'un événement littéraire au XIXe siècle?
Ainsi se nouent les figures complémentaires et symétriques du Cénacle et de la Camaraderie: association sublime suivant les uns (les adeptes), secte « mafieuse » suivant les autres (les évincés). À l'instar du « Cénacle », la « Camaraderie ...
Université Jean Monnet-Saint-Etienne, Corinne Saminadayar-Perrin, 2008
5
1918-1948 Souvenirs de paix et de guerre
Entre la camaraderie et l'amitié, la porte est étroite. Camaraderie est plus vaste. Il suffit, pour la voir éclore, d'un critère commun. L'amitié est plus sélective, elle exige la confiance, une touche d'admiration, des échanges, un enrichissement de ...
Silvère Seurat
6
Revue française et étrangère
La Camaraderie fournit l'exposition et le point de départ de la comédie ; elle n'en est pas le pivot, elle n'en amène pas le dénoùment. Elle s'efface après le second acte pour faire place à des intrigues d'amour, et ne reparaît plus qu'à de rares ...
7
Esquisses historiques, psychologiques et critiques de ...
Mais , en vérité, notre vieille camaraderie des camps s'est singulièrement bourgeoisée , et sans compter la camaraderie littéraire qui enfaute des livres, la camaraderie politique qui enfante des sous-préfets, nous avons la camaraderie ...
Ambert (General), 1840
8
L’institut
ET. SI. C'ÉTAIT. CELA. LA. CAMARADERIE... – Si tu veux mon avis, Pierre, y'a des punaises dans le beurre, c'est pas normal qu'il t'envoie au gnouf tous les deux jours! – Et puis quoi! c'est pas toi qui l'a violé Abel et c'est pas de ta faute si  ...
Thierry Richard, 2008
9
Revue de Paris
litude commencent a se révolter contre tant de déceptions, et contre la morgue et la fatuité qui sont les conséquences de ces apologies. Ce n' est pas nous qui profitons, comme tant d'autres, de cette camaraderie ., qui en sommes importunés ...
10
Mark Recherche Sociale: Recit: Matthew Lipman Manuel: ...
Pourrais-tu construire un autre tableau représentant des choses que tu aurais apprises de gens que tu n'as jamais rencontrés ? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 . 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Idée directrice 8 : Camaraderie, amitié, amour À ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMARADERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo camaraderie no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce : Syriza divisé, rumeurs de législatives anticipées - Boursorama
Le choix de ces députés est "en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un moment crucial", et le parti en sort ... «Boursorama, jul 15»
2
www.lamontagne.fr - International - Allemagne: les députés …
"Le choix des 32 députés du groupe parlementaire (Syriza) est en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un ... «La Montagne, jul 15»
3
Grèce: perspective d'argent frais et bouffée d'oxygène de la part de …
"Le choix des 32 députés du groupe parlementaire (Syriza) est en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un ... «Le Parisien, jul 15»
4
Ball-trap : résurgence d'une passion pour Jean Boulbès - 17/07 …
Jean Boulbès (5e en partant de la gauche), apprécie l'esprit de camaraderie de l'équipe d'Alzonne./Photo DDM. À 55 ans, Jean Boulbès, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Le ministre grec de l'Energie, Lafazanis, en passe d'être remplacé
Cité par son entourage, le Premier ministre Alexis Tsipras a regretté jeudi un choix "contraire aux principes de camaraderie et de solidarité ... «RTBF, jul 15»
6
Omar Belbey : "On finissait les matchs en vomissant" - Yahoo Sport
C'était de la camaraderie à l'état pur. C'était un mélange de fougue et d'expérience. Après, il y a Christian Pérez qui nous a rejoint en milieu de ... «Yahoo Sport, jul 15»
7
Grèce: les députés allemands débattent du nouveau plan d'aide
"Le choix des 32 députés du groupe parlementaire (Syriza) est en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un ... «Le Temps, jul 15»
8
Des chasseurs heureux - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ceci témoigne d'une bonne cohésion et d'un esprit de camaraderie. Suite à des plaintes d'agriculteurs pour des dégâts causés aux cultures, ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Bernard Adamus: un cocktail dynamique | JDQ
... tabouret, en camisole rouge, la mise en scène était sympathique etla proximité physique des musiciens installe un bel esprit de camaraderie. «Le Journal de Québec, jul 15»
10
Barthélemy Dias réaffirme les ambitions du Ps et prend la défense …
... pas le courage de s'asseoir et de se dire des vérités en toute franchise, en toute amitié, en toute camaraderie et en toute fidélité », insiste-t-il. «S'informer en temps réel, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Camaraderie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/camaraderie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z