Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grièvement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIÈVEMENT EM FRANCÊS

grièvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIÈVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grièvement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GRIÈVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grièvement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grièvement no dicionário francês

A definição de serio no dicionário é de forma séria.

La définition de grièvement dans le dictionnaire est d'une manière grave.


Clique para ver a definição original de «grièvement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIÈVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIÈVEMENT

griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIÈVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grièvement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIÈVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grièvement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grièvement

ANTÔNIMOS DE «GRIÈVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grièvement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grièvement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIÈVEMENT»

grièvement dangereusement gravement sérieusement légèrement définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp grièvement dans etats unis appareil construit frères wright acheté armée écrase lors essai pilote orville blessé banque dépannage linguistique bien mots soient proches sens prononciation importe distinguer signifie wiktionnaire peut seule attention donne médisance pécher très louis bourdaloue exhort faux

Tradutor on-line com a tradução de grièvement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIÈVEMENT

Conheça a tradução de grièvement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grièvement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grièvement» em francês.

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

severamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

severely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сильно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুতরভাবে
260 milhões de falantes

francês

grièvement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳しく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठोरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gravemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

surowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сильно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aspru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvarligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grièvement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIÈVEMENT»

O termo «grièvement» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grièvement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grièvement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grièvement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIÈVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grièvement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grièvement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grièvement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIÈVEMENT»

Descubra o uso de grièvement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grièvement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . // est défendu sous ie grièvét peines. Un pichè grief, une faute griève , et non pas , un grief péché, ni une griree faute. Voyei Adjectif. GRIÈVEMENT. Adverbe.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
法語常用同義詞辨析詞典
程依榮. Grave ~ 'f * Dès sa nomination au poste du directeur du théâtre, il supprima les C'est un spectacle gratis , allons-y! itA — J Grave œ/>. M±W .tëSô-) , *5Ôtl * important / grave / sérieux Gravement / grièvement KIrife Gravement **«iIffi «S| ...
程依榮, 1999
3
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent : Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent -fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1860
4
L'Italie confédérée
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent ; Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent - fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Déjà Bally dans son Traité de stylistique française (1909) cite les exemples suivants : grièvement blessé, ? gravement blessé, gravement malade, ? grièvement malade, où les adverbes gravement et grièvement ont à peu près le même sens ...
Jean-Marie Viprey, 2006
6
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
... les seuls sur lesquels nous eussions à gémir; mais malheureusement il n'en est pas ainsi : la plus grande partie des artificiers ont été ou tués ou blessés pins od moins grièvement; quatre ou cinq ont été retrouvés morts sous les décombres,  ...
7
Annuaire historique universel
Officiers, 3 tué», t blessé grièvement, 2 blessés. La frégate la Sjrrène , 2 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (M. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué , ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) « Le vaisseau leScinion, 2 tués,  ...
A. Thoisnier-Desplaces, Charles-Louis Lesur, 1828
8
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Officiers, 3 tués, x blessé grièvement, a blessés. La trégate lu ÿrèae , 2-1 tués , 26 blesses grièvement. t6 blessés. (N1. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) u Le vaisseau le Scipinn, 2 tués, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1828
9
Annuaire historique universel .....précédé d'une ...
Officiers , 3 tués , x blessé grièvement, 3 blessés. La frégate la Syrène , a 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (VT. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué, aiosi que l'élève de première classe Dusséoié.) m Le vaisseau le Se i pion, ...
Lesur, 1828
10
Annuaire historique universel pour ...: ou histoire et ...
Officiers, 3 tués, I blessé grièvement, a blessés. La frégate la Sfrênc , 2 I tués, 26 blesnés grièvement, 16 blessés. (\'l. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) (z Le vaisseau le scipinn, 2 tués, ...
Charles L. Lesur (Citoyen), Ulysse Tencé, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIÈVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grièvement no contexto das seguintes notícias.
1
Collision frontale en Dordogne : deux personnes grièvement blessées
Deux l'ont été grièvement : une dame de 93 ans, qui a dû être héliportée vers le centre hospitalier de Périgueux ; une autre femme, âgée de 88 ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Grièvement brûlé et licencié, Thierry Dureuil reprend goût à la vie …
Une fuite de gaz, à peine le temps de réagir et c'est l'explosion. Elle fera six blessés ce 8 février 2008, dont Thierry Dureuil, très grièvement ... «Var-Matin, jul 15»
3
Roubaix : deux motards blessés dont un grièvement - Région - Nord …
Deux motards ont été blessés dont un grièvement dans un accident survenu ce dimanche après-midi à la frontière entre Wattrelos et Roubaix, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Un motard grièvement blessé sur un circuit dans l'Aisne - Région …
Un motard a été grièvement blessé, dimanche 19 juillet, en début d'après-midi, sur le circuit de Clastres, à une dizaine de kilomètres au sud de ... «Courrier Picard, jul 15»
5
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir percuté un poteau d'éclairage. Agence Belga , publié le 19 juillet 2015 à 19h37 | 72 | Réagir. «RTL info, jul 15»
6
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à …
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à Tournai: "Son état serait rassurant". Publié le 19 juillet 2015 à 07h07 , mis à jour à 17h39 | 945 | ... «RTL info, jul 15»
7
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et …
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et grièvement blessée. Par la rédaction pour Nord Eclair, Publié le 19/07/2015. PAR CÉCILE VIZIER. «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont …
... visite inopinée à la zone touristique de Gammareth · 14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont grièvement blessés ... «Radio Shems FM, jul 15»
9
Le Havre. Le jeune homme grièvement blessé après un tir de …
Un jeune homme de 21 ans a été grièvement blessé, samedi 18 juillet 2015, au Havre (Seine-Maritime). Il se serait fait tirer dessus avec un ... «Normandie-actu, jul 15»
10
Anderlues: un jeune homme de 23 ans grièvement blessé après un …
Grièvement blessée, la victime a été prise en charge par les secours et transportée en milieu hospitalier. Le jeune homme souffre d'un grave ... «RTL info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grièvement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grievement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z