Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grièveté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIÈVETÉ EM FRANCÊS

grièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIÈVETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grièveté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIÈVETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grièveté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grièveté no dicionário francês

A definição de clutter no dicionário é séria, esmagadora. Doloroso, doloroso.

La définition de grièveté dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Clique para ver a definição original de «grièveté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIÈVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIÈVETÉ

gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
grièvement
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIÈVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de grièveté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIÈVETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grièveté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grièveté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIÈVETÉ»

grièveté gravité grièveté wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi grièvement grévette grivet grève expression exemple usage contraire nbsp recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading hongrois analogique bilingue langues source emile littré critique langue citations étymologie énormité texte intégral sans publicité

Tradutor on-line com a tradução de grièveté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIÈVETÉ

Conheça a tradução de grièveté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grièveté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grièveté» em francês.

Tradutor português - chinês

重灾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grievousness
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grievousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفداحه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жестокие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grievousness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিধ্বংসী
260 milhões de falantes

francês

grièveté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehebatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grievousness
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grievousness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grievousness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grievousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grievousness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடுமைக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grievousness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zor durum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grievousness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grievousness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жорстокі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grievousness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλιβερότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gespan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grievousness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grievousness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grièveté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIÈVETÉ»

O termo «grièveté» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grièveté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grièveté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grièveté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIÈVETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grièveté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grièveté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grièveté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIÈVETÉ»

Descubra o uso de grièveté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grièveté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Somme Théologique de S.---
La grièveté de chaque — se déduit principalement de son objet, et mieux encore de la fin qu'on s'y propose : V, 686-688; VI, 87 ; VIII, 683. 84. La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu ...
Tomàs d ́Aquino, 1863
2
La Science du confesseur, ou Conférences ecclésiastiques sur ...
Grièveté respective des différentes espèces et des différens actes dans chaque espèce , 27. Différentes espèces contre nature , 79. Leur grièveté respective , 94. Luxure non consommée , 100. Péchés intérieurs , 107. extérieurs, 123. m.
Pierre Cocatrix, 1830
3
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
221 l'un , m' l'autre. Car enfin , pour ce qui esè de grièveté, le BM Breton ne l'a par emp10)é une seule fois , que fe synthe : é- S'il parle en cet endrotr de grièveté , ee n'ejê que Poursuire Voir la Pensée qu'il a qu'on dit briéveré, aussibien que ...
‎1676
4
Somme théologique de S. Thomas
La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu : V, 692 ; VI, 76. 85. La grièveté du — se prend de la fin que se propose la volonté mauvaise , plutôt que de l'effet qui résulte de l'acte coupable ...
Thomas d'Aquin, 1861
5
Catéchisme dogmatique et moral
Souvent le temps auquel un péché a été commis en augmente la grièveté. Ainsi , par exemple , selon saint Thomas , des péchés commis un jour de dimanche ou de fête solennelle deviennent plus griefs. S'enivrer un dimanche pendant les ...
Jean Couturier, 1863
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
P O I N T. COnsiderez, que la grièveté du péché se tire , secondement, de la bassesse & indignité de la personne qui offense. Voyez un peu qui vous estes en comparaison de Dieu > regardez ce que vous avez, ce que vous pouvez-, voyez  ...
Mathieu Beuvelet, 1690
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
SECOND POINT. Grièveté de la médisance. C'est un principe général, et que nous devons reconnaître avant toutes choses, savoir, que la médisance est, de sa nature, un péché grief : pourquoi ? par le tort qu'elle fait au prochain, à qui elle  ...
8
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
C'est Dieu qui par ces paroles pleines de bonté , vous veut porter au regret de l' avoir offensé, en vous faisant considérer la grièveté de vos péchez, I. POINT. COnsiderez que la grièveté du péché J se tire principalement de trois chefs, i.
Matthieu Beuvelet, 1677
9
Remarques nouvelles sur la langue françoise
Dominique Bouhours. té est le mot favori du Bas-Breton. Il devoir dire par la meíme raison que grièvement , brièvement , brièveté,fout aussi ses favoris ; ou plûrost.il ne devoir dire ni l'un ni l'autre. Car enfin, pour ce qui est de grièveté , le Bas- ...
Dominique Bouhours, 1675
10
Extraits des assertions soutenues et enseignées par les ...
i.V.i mortel , quand on ne s'apperçoit pas de la c»l. i. grièveté de la malice ou du danger de cette grièveté. Il peut cependant y avoir péché grave & mortel , quoiqu' on ne s'apperçoive pas qu'il est mortel > parce que c'est une peine seulement ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIÈVETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grièveté no contexto das seguintes notícias.
1
Les mille miroirs du culturalisme (2)
... que des soins que nous prodiguons ; ces humeurs répugnantes jaillissant de la chair disent autant la grièveté du mal que la rémission future. «AgoraVox, mar 15»
2
Une famille disparaît dans le crash d'un avion à Tatroz
Grièveté rare. Cet accident aérien figure parmi les plus graves ces dernières années en Suisse. En février 2011, un bimoteur s'était abîmé sur ... «RTS.ch, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grièveté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grievete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z