Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grincement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRINCEMENT EM FRANCÊS

grincement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRINCEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grincement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRINCEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grincement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ranger

Grincement

Um chiado é um ruído produzido pela fricção de alguns corpos entre eles, especialmente de vários dentes uns contra os outros. É geralmente considerado desagradável, especialmente quando é gerado pelas dobradiças de uma porta ou janela. Pode então ser reduzido ou eliminado adicionando óleo ou outro lubrificante ao mecanismo. No entanto, às vezes é deliberadamente gerado, por exemplo, em filmes em filmes de terror, onde serve para instalar uma atmosfera lúgubre em uma casa que serve de decoração e, em seguida, aparece mais velha. Muitas vezes é, neste caso, acompanhado de crunches. Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre. Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par les gonds d'une porte ou d'une fenêtre. On peut alors le réduire ou le supprimer en ajoutant de l'huile ou tout autre lubrifiant sur le mécanisme. Il est néanmoins parfois généré à dessein, par exemple au cinéma dans les films d'horreur, où il sert à installer une ambiance lugubre dans une maison qui sert de décor et alors apparaît plus vieille. Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

definição de grincement no dicionário francês

A definição de grade no dicionário é aguda, seca, mais ou menos estridente e metálica, geralmente produzida pelo atrito entre si de elementos duros e suaves.

La définition de grincement dans le dictionnaire est son aigre, sec, plus ou moins strident et métallique, produit généralement par le frottement l'un contre l'autre d'éléments durs et lisses.

Clique para ver a definição original de «grincement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRINCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRINCEMENT

grinçant
grincé
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheuse
grincheusement
grincheux
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringolé
gringotter
gringue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRINCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grincement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRINCEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grincement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grincement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRINCEMENT»

grincement bruissement bruit crissement friction gémissement voiture amortisseur embrayage roue avant droite freinage bruitage pokemon porte produit frottement certains corps entre notamment plusieurs dents contre autre grincement définition sens fait grincer anglais creaking grinding teeth nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression correspond aigre moins strident métallique éléments durs poképédia いやなおと naoto baisse beaucoup défense ennemie screech apparition reverso voir aussi grinçant garnement grandement grognement expression conjugaison usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bruitages grincements sound fishing sélection format télécharger immédiatement sons bois métal plastique wiktionnaire grecs cheval furieux terrible regarder entendre mors rappellent grondement érinyes mediadico notrefamille action causes traitement santé médecine trouble relativement fréquent temporaire devenir chronique nécessiter prise bruxisme dentaire doctissimo définit serrement vide dire dehors

Tradutor on-line com a tradução de grincement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRINCEMENT

Conheça a tradução de grincement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grincement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grincement» em francês.

Tradutor português - chinês

吱吱作响
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crujiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

creaking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरमराती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يئن تحت وطأتها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрипучий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ranger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

creaking
260 milhões de falantes

francês

grincement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berderit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knarren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

きいきいの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삐걱 거리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

creaking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ọp ẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சத்தமிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रत्रकाराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gıcırdayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cigolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrzypienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скрипучий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scârțâind
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krakende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sviktande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knirk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grincement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRINCEMENT»

O termo «grincement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grincement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grincement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grincement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRINCEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grincement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grincement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grincement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRINCEMENT»

Descubra o uso de grincement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grincement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire superieure. Mal de ...
G.A. Weber, 1834
2
Préservation et restauration de la structure dentaire
Mise en évidence d'un grincement dentaire actif Le diagnostic d'attrition peut être rendu difficile par la présence concommittante d'autres facteurs. Lobservation des éléments et symptômes suivants peut conduire à un diagnostic d'attrition.
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
3
Dents, dentistes et art dentaire: Histoire, pratiques et ...
Dans ces trois passages parallèles, Hippocrate dissocie le grincement de dents qui serait une habitude prise depuis l'enfance et le grincement de dents occasionnel et accidentel. Cette distinction se fonde sur une enquête du médecin qui ...
Franck Collard, Evelyne Samama, 2013
4
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
(Franz.) Mal de dents. (Greding.) Grincement de dents. (Kellner , K. Boerhaave.) Grincement de dents , avec frisson par tout le corps. (Greding.)- ' '' ' 120. Grincement de dents , pendant lequel il lève les mains sur la tète et les remue comme s'il ...
Samuel Hahnemann, Jean Baptiste Baillière ((París)), C. Boenninghausen, 1834
5
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, 1852
6
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les^pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux ; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1852
7
Médecine expectante
C. Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide , sur la tête ; enfin , infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
C. Vitet, 1803
8
Médecine expectante
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon. Ïambes; pendant ce bain, vessie de cochon', remplie d'eau froide, sur la tète; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. EsPEcE II. Grincement des dents ...
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon, 1803
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente,. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Médecine expectante: Les maladies douloureuses; les maladies ...
Louis Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide, sur la tête ; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à Ja glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
Louis Vitet, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRINCEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grincement no contexto das seguintes notícias.
1
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
Et le train s'ébranla dans un grincement strident. Avec plus d'une heure de retard, sous les applaudissements de voyageurs, le Paris-Nancy ... «Le Progrès, jul 15»
2
Nos idées de virées nocturnes chez les voisins d'Indre-et-Loire
Odeurs nocturnes et grincement des feuilles vous laisseront totalement sans voix, abasourdis devant ce morceau de nature dans son plus ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Elle a un petit grincement comme une plainte… Si elle parlait ce serait sans doute pour nous dire qu'elle espère qu'un heureux donateur ... «Toutelaculture, jul 15»
4
Concert électro-blues forain pour petits et grands demain
Ils travaillent depuis longtemps avec des éléments ludiques, enfantins, qui s'ajoutent à leur culte du grincement et de la rouille : «Nous avons ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Quand le pape passe par la case prison
Le grincement régulier des balançoires d'enfants dans des enclos barbelés imprimait un sinistre rythme à cette atmosphère déjà lourde. «Le Figaro, jul 15»
6
Communes nouvelles : solution d'avenir?
C'est un tournant de notre fonctionnement que nous allons vivre, peut-être avec grincement de dents. admin. Nous contacter. Tags : Esternay ... «Pays Briard, jul 15»
7
Accident de Brétigny-sur-Orge : hommage aux victimes deux ans …
"J'étais sur le qui-vive, sur le moindre petit grincement de quoi que ce soit, dès qu'on passait un aiguillage j'avais un petit peu cette crainte. «France Bleu, jul 15»
8
Le temps de cerise
Le grincement des lattes signalait à Cerise qu'elle devait se hâter de descendre à son tour préparer le café que Pierre prenait ... «pointscommuns.com, jul 15»
9
Seclin: dépannage de l'extrême pour une bétonnière (VIDÉO)
Sous le grincement de sa carcasse, le camion est finalement retombé sur ses roues. Il a ensuite fallu le faire grimper sur la route, avant de le ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Doppler Labs Here Active Listening : personnaliser son écoute sur …
... par exemple, le bruit d'une conversation en fond, ou le grincement du métro. Il est encore possible d'appliquer les réglages et les filtres à de ... «ON Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grincement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grincement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z