Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hachoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HACHOIR EM FRANCÊS

hachoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HACHOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hachoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HACHOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hachoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hachoir

cutelo

Hachoir

Um helicóptero é um utensílio de cozinha para cortar a carne. O helicóptero vem em diferentes tipos, o mais conhecido é mostrado na foto oposta. O helicóptero foi inventado em meados do século XIX por Karl Drais. A maioria dos helicópteros trabalha forçando a carne a passar por pequenos buracos na sua saída por meio de um verme. Para cortar a carne em pequenos pedaços. Un hachoir est un ustensile de cuisine pour hacher la viande. Le hachoir existe en différents types, dont le plus connu est figuré sur la photo ci-contre. Le hachoir a été inventé dans le milieu du XIXe siècle par Karl Drais. La plupart des hachoirs fonctionnent en forçant la viande à passer à travers de petits trous à sa sortie au moyen d'une vis sans fin. Pour couper la viande en petits morceaux.

definição de hachoir no dicionário francês

A definição de helicóptero no dicionário é uma faca larga com uma ou mais lâminas de forma variável, ou dispositivo mecânico ou elétrico usado para cortar carne e outros alimentos.

La définition de hachoir dans le dictionnaire est large couteau à une ou plusieurs lames de forme variable, ou appareil mécanique ou électrique servant à hacher la viande et d'autres aliments.

Clique para ver a definição original de «hachoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HACHOIR


bouchoir
bouchoir
brochoir
brochoir
bêchoir
bêchoir
choir
choir
couchoir
couchoir
crachoir
crachoir
débouchoir
débouchoir
déchoir
déchoir
embauchoir
embauchoir
embouchoir
embouchoir
juchoir
juchoir
mouchoir
mouchoir
nichoir
nichoir
perchoir
perchoir
pochoir
pochoir
séchoir
séchoir
tranchoir
tranchoir
ébauchoir
ébauchoir
échoir
échoir
émouchoir
émouchoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HACHOIR

haché
hache-paille
hachement
hacher
hachereau
hacheret
hachette
hacheuse
hachich
hachiché
hachichin
hachichine
hachis
hachisch
hachisché
hachischin
hachischine
hachure
hachuré
hachurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HACHOIR

avoir
comptoir
concevoir
devoir
espoir
gâchoir
hoir
manoir
choir
noir
pouvoir
promouvoir
préséchoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir
épluchoir

Sinônimos e antônimos de hachoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HACHOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hachoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hachoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HACHOIR»

hachoir couperet couteau tranchoir tompress refrigere operation mini dadaux jupiter ustensile cuisine pour hacher viande existe différents types dont plus connu figuré photo contre été inventé dans milieu xixe siècle karl tout choix darty avis hachoir professionnel corps métal capacité minute touche marche arrière éviter bourrages large plateau nbsp achat vente cher cdiscount vite découvrez réductions offre livraison rapide economies garanties stock permanent achats boulanger produits euros grand avec service rueducommerce profitez notre sélection tous avantages prix auchan discount garantie robot redoute électrique manuel gagnez temps préparation repas taille fine herbes condiments facilité viandes valentin blanc amazon maison gratuite dès commandez râpe culinaire electroménager conforama toute année neuf occasion

Tradutor on-line com a tradução de hachoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HACHOIR

Conheça a tradução de hachoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hachoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hachoir» em francês.

Tradutor português - chinês

断路器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

helicóptero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chopper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेलिकॉप्टर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفرمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прерыватель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cutelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাটারী
260 milhões de falantes

francês

hachoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

helikopter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hubschrauber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チョッパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초퍼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Helikopter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dao bầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரு சக்கர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हेलिकॉप्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

helikopter
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mannaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siekacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переривник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tocător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελικόπτερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helikopter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chopper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chopper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hachoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HACHOIR»

O termo «hachoir» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hachoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hachoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hachoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HACHOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hachoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hachoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hachoir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HACHOIR»

Citações e frases célebres com a palavra hachoir.
1
Ambrose Bierce
Remontrance. Reproche effectué gentiment, comme avec un hachoir à viande.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HACHOIR»

Descubra o uso de hachoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hachoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moulins du cuir et de la peau: moulins à tan et à chamoiser ...
Pour appuyer sur le rouleau supérieur, on employait autrefois de grands leviers avec contre-poids à leur extrémité ; le mouvement du hachoir étant très rapide, ces leviers avaient l'inconvénient de se soulever, de tressauter constamment, ...
Jean-Pierre Henri Azéma, 2004
2
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
On fait passer dans le hachoir les morceaux de viande, gras ou autres, parés et grossièrement découpés au couteau et il en sort une pâte dont les éléments ont tous la même taille, grains très réguliers mais qui ne sont pas encore mélangés.
Pascal Couvez, 2005
3
Contes et fêtes juives
comment faire marcher le hachoir. Mais Elie lui a dit que faire : montrer à son frère comment faire marcher le hachoir sans dire : « La pluie est passée, elle s'en est allée. » // faut dire la phrase en fermant le hachoir, sinon il ne se ferme pas.
Colette Estin, 1987
4
La syntaxe raisonnée: Mélanges de linguistique générale et ...
Passez-le au hachoir et salez-le . . . b. Passez-le au hachoir et réduisez-le de moitié . . . c. Passez-le au hachoir et épaississez-le avec un décilitre de lait . . . d. Passez-le au hachoir et malaxez-le / pétrissez-le pendant dix minutes . . . e.
Pascale Hadermann, Ann Van Slijcke, Michel Berré, 2003
5
Relations anaphoriques et (in)cohérence
Passez-le au hachoir et salez-le... Prenez un poulet bien mûr. Passez-le au hachoir et réduisez-le de moitié... Prenez un poulet bien mûr. Passez-le au hachoir et épaississez -le avec un décilitre de lait... Prenez un poulet bien mûr. Passez-le ...
Walter De Mulder, Liliane Tasmowski, Carl Vetters, 1997
6
Notaires de Malmedy, Spa et Verviers
°hacelet : v. °haselet. °hachard, m. : 14.10.1651 un ~ S.Def; 7.10.1656 ung vieu ~ S.Sto; 26.10.1660 deux hachaire id.; 4.2.1677 un hechar id.; -> 26.8.1753 trois hachar S. Lez. W. Cf. ab. hacha, hachoir; DL hatcM, hachoir à viande, Huy; Léon,  ...
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Mon invention consiste ainsi dans la combinaison d'un hachoir à mouvement différentiel et avec palier graisseur. Ce hachoir se distingue : 1' Par la disposition horizontale du plateau à lame auquel une courroie torse ou croisée montée sur un ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1866
8
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
2'. Ces deux cylindres passent la viand£<sajqis.,la couper et écrasent les petits os, et ceux qui ne peuvent s'engager cture reiteylindres restent dessus; on Iesole à volonté. Cette première opération faite, la viande peut être mise au hachoir à ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1842
9
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Passez ensuite l'ensemble de la mêlée dans le hachoir à la plaque de 8 à 10 mm . Nous vous conseillons d'éviter l'utilisation du mélangeur après le hachage final, pour conserver la taille des grains; puisque le gras et le maigre doivent être ...
Karine Boutroux, 2005
10
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Les côtés h de ladite cage sont percés d'ouvertures en raison de la disposition des couteaux ou lames formant le hachoir, qui y entre par l'un de ces côtés et sort , un instant, par l'autre, pour rentrer et sortir alternativement -par suite de son ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HACHOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hachoir no contexto das seguintes notícias.
1
Des feuillets de la coalition largués en Syrie | Métro
L'un d'eux présentait une caricature montrant un combattant extrémiste masqué attirant des «futures recrues» vers un hachoir à viande. «Métro Montréal, jul 15»
2
La caillette, c'est chaud !
3 Passez au hachoir à viande l'échine, le foie, le lard gras puis, en dernier, le pain sec. Mélangez ces viandes avec les épinards et les blettes, ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Sablé-sur-Sarthe Broyé par le hachoir : l'abattoir condamné
Louai Chatouh estime qu'avec une meilleure formation, des accidents comme celui qui l'a handicapé pourraient être évités. «lemainelibre.fr, jul 15»
4
Narbonne : “L'Incisive”, cet outil révolutionnaire qui pré-découpe le …
Reste à savoir quelles vont être les retombées économiques de ce hachoir . Pour l'heure il nous est impossible de savoir quel est le ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
ROMANS-SUR-ISÈRE Il défonce la porte de ses voisins au hachoir
Mais de l'autre côté du pallier, c'est un voisin déjà trop agacé qu'ils découvrent, muni d'un énorme hachoir de boucher. Dans un réflexe de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Le coeur de ville transformé en marché à ciel ouvert
Du mini-hachoir au manche télescopique, il y en avait pour tous les goûts, hier, dans le centre-ville de Paimpol. Des bonnes affaires à faire à la ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Emissions culinaires : après la boulimie, l'indigestion ?
Le coup de hachoir est vite tombé. Lundi 6 juillet, après seulement deux épisodes diffusés, TF1 décidait de déprogrammer « MasterChef » ... «Le Monde, jul 15»
8
En attendant les CS-STAN… l'an prochain peut-être !
... d'ancienne génération sans passer par le « hachoir bureaucratique » qui décourage les propriétaires d'améliorer leur sécurité ou les pousse ... «aeroVFR, jul 15»
9
Marchés / bilan hebdomadaire : malgré la Grèce et la Chine, le …
"Le plongeon des marchés boursiers marche comme un hachoir à viande, il enlève l'argent destiné à l'achat de voitures", explique à ... «Fortuneo, jul 15»
10
Automobile : le secteur à la peine, la Chine inquiète
"Le plongeon des marchés boursiers marche comme un hachoir à viande, il enlève l'argent destiné à l'achat de voitures", explique à ... «Boursier.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hachoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hachoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z