Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bravoure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRAVOURE EM FRANCÊS

bravoure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAVOURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bravoure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRAVOURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bravoure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

coragem

Courage

A coragem é uma característica que permite superar o medo para enfrentar um perigo. O termo também pode ser usado para expressar resistência, especialmente no que diz respeito à dor. A coragem deve ser distinguida de outras noções com conotações mais pejorativas, como audácia ou temeridade, para as quais o motor da ação não é medo, mas desejo ou orgulho. Coragem autêntica requer a existência de medo, bem como a superação do medo em ação. Quando o perigo é confrontado sem medo, ele se chama "seguro" ou, mais com medo, inconsciência, especialmente quando o perigo é obviamente subestimado. A coragem tem sido considerada como a principal virtude masculina. Seu oposto é covardia. Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

definição de bravoure no dicionário francês

A definição de bravura no dicionário é a qualidade de uma pessoa corajosa. Coragem que manifesta uma pessoa em várias ocasiões. Ou seja, a qualidade de lidar com a vida. Ou seja, a qualidade para empreender algo.

La définition de bravoure dans le dictionnaire est qualité d'une personne qui est brave. Courage que manifeste une personne en des occasions diverses. C'est-À-Dire la qualité qui consiste à affronter la vie. C'est-À-Dire la qualité pour entreprendre quelque chose.

Clique para ver a definição original de «bravoure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRAVOURE


anoure
anoure
bétoure
bétoure
goure
goure
loure
loure
macroure
macroure
némoure
némoure
pastoure
pastoure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRAVOURE

brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravache
bravade
brave
bravé
bravement
braver
braverie
bravo
brayaud
brayer
brayon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRAVOURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinônimos e antônimos de bravoure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRAVOURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bravoure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bravoure

ANTÔNIMOS DE «BRAVOURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bravoure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bravoure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRAVOURE»

bravoure aplomb assurance audace courage crânerie exploit fait front hardiesse héroïsme intrépidité prouesse ressort témérité vaillance valeur couardise crainte lâcheté peur poltronnerie timidité anglais chevalier bravoure définition définitions larousse retrouvez expressions section_expression nbsp wiktionnaire figure celles marquées cachet offrait type cherche aujourd artiste quand songe représenter héros reverso conjugaison voir morceau bravo braver brasure expression exemple usage manifeste personne occasions diverses fantine avait farouche hugo misérables wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de bravoure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRAVOURE

Conheça a tradução de bravoure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bravoure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bravoure» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valentía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bravery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वीरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

храбрость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bravura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহস
260 milhões de falantes

francês

bravoure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keberanian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tapferkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勇気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீரத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शौर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coraggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хоробрість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dapperheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tapperhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bravoure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRAVOURE»

O termo «bravoure» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bravoure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bravoure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bravoure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRAVOURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bravoure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bravoure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bravoure

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRAVOURE»

Citações e frases célebres com a palavra bravoure.
1
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
2
Franklin P. Jones
La bravoure, c'est quand on est seul à savoir qu'on a peur.
3
Louis-Ferdinand Céline
C’est comme les cochonneries, les histoires de bravoure, elles plaisent toujours à tous les militaires de tous les pays.
4
Stendhal
Les héros ont leur accès de crainte, les poltrons des instants de bravoure, et les femmes vertueuses leurs instants de faiblesse.
5
Hazrat Ali
Le conseil d’un vieil homme vaut mieux que la bravoure d’un jeune.
6
Napoléon Bonaparte
La bravoure procède du sang, le courage vient de la pensée.
7
Friedrich Nietzsche
Et souvent il y a plus de bravoure à se retenir et à passer : pour se réserver pour un ennemi plus digne.
8
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
9
Confucius
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un brigand.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRAVOURE»

Descubra o uso de bravoure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bravoure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bravoure: roman
Récit à trame historico-littéraire, humoristique et canularesque, avec des phases policières et fantastiques.
Emmanuel Carrère, 1984
2
Peuple du Hainaut, où est votre bravoure!.
' "g est ss'Lí/l PEUPLE DÙ HAINAUT...,ËÔO ñ v ~ "e/7% ' u est votre bravoure! c' est le mo— ment d'en faire usage , souvenez—vOus, quela liberté a laquelle VOUS aspirez n'est duë qu'à vous seul! '- ' 4C'est vous, oui vous, qui avez scû'_ ...
‎1790
3
Bravoure des gardes-françoises et suisses, et ses effets
BRAVOURE DES GARDES 4 FRANÇOISES ' ET SUISSES, ET S'ES' EFFETS. '“7 \ ffl' ”7Z?4K ,._. à 7 3 9. \ .. . ï I . . 'I . ï.
‎1789
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le courage parait plus propre au général et à tous ceux qui commandent; la bravoure est plus nécessaire au soldat et à tout ce qui reçoit des ordres. La bravoure est dans le sang; le courage est dans l'âme : la première est une espèce ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
La bravoure n'étant point un don de la nature, 8c beaucoup d'hommes étant braves , il faut donc î'qu'ils acquièrent cette qualité. A qui la doivent-ils? les uns “ disent qu'elle est l'effet de la constitution physique des individus', d'autres ont ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE. VALEUR, VAILLANCE, BRAVOURE, INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente , contre les dangers et les accidents . une disposition de l'âme ferme , assurée , exempte de faiblesse et de crainte.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE . VALEUR . VAILLANCE . BRAVOURE. INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente, oontre les dangers et les accidents, une disposition de l'âme forme, assurée, exemple de faiblesse et de erainte.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On appelle proverbialement eau bénite de cour les vaines promesses, les caresses trompeuses, et les complimens captieux et importuns ; et amis de cour, des amis sur lesquels l'on ne peut guère compter. (B.) 3l8. COURAGE, BRAVOURE.
Guizot (François, M.), 1833
9
Morceaux de bravoure
"Grande gueule" de la littérature américaine du XXe siècle, Norman Mailer a tout vu, tout lu, tout entendu, et avait une opinion sur tous les sujets.
Norman Mailer, 2012
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
BRAVOURE, ». f. Qualité de l'homme brave. Le courage présente une fermeté de caractère immuable dans les périls ; la constance, le sang-froid, en sont les véritables éléments. La bravoure s'avance an-delà; elle affronte les dangers, elle  ...
Maurice La Châtre, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRAVOURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bravoure no contexto das seguintes notícias.
1
Paint Cakes : une créatrice cartonne avec des gâteaux pour geeks …
Son gâteau bravoure, celui dont elle est la plus fière ? Sur des bases mêlant génoise, caramel, vanille, banane etc., « Le gâteau A'Tuin-tortue ... «Les Échos Business, jul 15»
2
Un jeune cuisinier sauve un bébé à Sausset-les-Pins / France Bleu
Les actes d'incivilités masquent trop souvent les actes de bravoure. Mardi après-midi, à Sausset-les-Pins, c'est un petit miracle qui s'est produit ... «France Bleu, jul 15»
3
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Nommer un navire de la Marine royale canadienne après lui rend hommage à la bravoure et le courage que ce merveilleux canadien-français ... «45eNord.ca, jul 15»
4
MOTO-CROSS - Des Tahitiens ont gazé, d'autres ont calé
... que sont les Néo-Calédoniens, Néo-Zélandais et Australiens, les pilotes tahitiens ont fait preuve d'une grande bravoure et d'opiniâtreté dans ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
5
Droit de réponse du Collectif NATAMA 2015 aux organisations de la …
... Médaille d'Or du Flambeau de la Révolution (Commandeur de l'Ordre National), à titre exceptionnel pour bravoure et hauts faits de guerre. «LeFaso.net, jul 15»
6
Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …
... air de bravoure, air de vengeance, sommeil des amants, magicienne, scène infernale assortie de ses diableries, recours aux machineries). «Forum Opéra, jul 15»
7
Nous sommes tous des enfants du M'zab ! | Forums
Qu'est-ce que la bravoure pour ceux qui aident les multinationales à piller les richesses de leur pays, en contrepartie de commissions où ... «Le Matin DZ, jul 15»
8
Les Stones sur les Plaines: indestructibles et indémodables | Alain …
Gimme Shelter, avec la flamboyante Lisa Fischer très en voix, était encore un morceau de bravoure, tout comme, au rappel, la toujours ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
maliweb.net - Accord pour la paix et la réconciliation nationale : La …
En 1916, nous avons combattu le colon avec bravoure et pour des raisons bien connu. Nous avons l'impression qu'on est en train de revivre ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
10
Orthez : J-7 avant des fêtes plus resserrées - La République des …
L'année dernière, les novillos de Valdellan avaient déjà fait la preuve de leur bravoure et de leur caste sur le sable du Pesqué. «La République des Pyrénées, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bravoure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bravoure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z