Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hiatal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIATAL EM FRANCÊS

hiatal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIATAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hiatal e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HIATAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hiatal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hiato

Hiatus

Na lingüística, o hiato é a sucessão de duas vogais pertencentes a diferentes sílabas, seja dentro de uma palavra ou no limite de duas palavras. Assim, toma o sentido figurativo de mudança, de corte: "Há um hiato entre o que foi escrito e a realidade". O hiato tem fama de ser cacofónico em algumas línguas, começando pelas línguas gregas e aquelas que herdaram suas visões gramaticais e linguísticas, o que explica por que, na poesia, muitas vezes procura evitá-la, o que é prontamente Leitura do verso francês, onde se decide ou pronuncia e caducs, de acordo com, para não "ferir" a orelha, é a partir daí que a etimologia da palavra desenha o seu significado. Sem ir tão longe na eliminação automática do hiato, é notável que muitas línguas européias tenham encontrado vários meios grammaticalizados para se livrar do hiato: ▪ inserção de um fonema ephelcístico: em francês: va-y → vas- lá; Em inglês, uma ligação pode ser ouvida: a lei e a ordem serão pronunciadas por lei e ordem. En linguistique, l'hiatus est la succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, soit à l'intérieur d'un mot, soit à la frontière de deux mots. Il prend ainsi le sens figuré de décalage, de coupure : "Il y a un hiatus entre ce qui était écrit et la réalité". L'hiatus est réputé cacophonique dans quelques langues, à commencer par les langues grecques et celles qui en ont hérité leurs vues grammaticales et linguistiques, ce qui explique qu'en poésie on cherche fréquemment à l'éviter, ce qui se constate aisément dans la lecture du vers français, où l'on élide ou prononce des e caducs, selon, afin de ne pas « heurter » l'oreille, c'est de là que l'étymologie du mot puise son sens. Sans aller si loin dans l'élimination automatique des hiatus, il est notable que de nombreuses langues d'Europe ont trouvé divers moyens grammaticalisés de se débarrasser des hiatus : ▪ insertion d'un phonème éphelcystique : en français : va-yvas-y ; en anglais, un r de liaison peut se faire entendre : law and order sera prononcé law-r and order.

definição de hiatal no dicionário francês

A definição de hiatal no dicionário é o encontro de duas vogais pertencentes a diferentes sílabas, em uma palavra ou na sucessão de duas palavras. Solução de continuidade. Outra definição de hiatal é o orifício alongado e alongado.

La définition de hiatal dans le dictionnaire est rencontre de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l'intérieur d'un mot ou dans la succession de deux mots. Solution de continuité. Une autre définition de hiatal est orifice étroit et allongé.

Clique para ver a definição original de «hiatal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HIATAL


fatal
fatal
labio-palatal
labio-palatal
labiopalatal
labiopalatal
médiopalatal
médiopalatal
natal
natal
néo-natal
néo-natal
néonatal
néonatal
palatal
palatal
parastatal
parastatal
post-natal
post-natal
postnatal
postnatal
postpalatal
postpalatal
prénatal
prénatal
prépalatal
prépalatal
périnatal
périnatal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HIATAL

hi
hi-han
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HIATAL

brutal
capital
cristal
dental
digital
distal
frontal
horizontal
hôpital
incidental
instrumental
intercontinental
marital
mental
occidental
parental
pivotal
portal
postal
total

Sinônimos e antônimos de hiatal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HIATAL»

hiatal définition hernie traitement hernia treatment remede surgery engagement hiatale symptoms linguistique hiatus succession deux voyelles appartenant syllabes différentes soit intérieur frontière mots prend adulte symptômes doctissimo passage extrémité supérieure estomac orifice survient lorsque moyens fixation oesophage sont nbsp hiatal wiktionnaire prononciation anagramme libre singulier pluriel masculin hiatauxdéfinitions hiataux larousse définitions retrouvez expressions facts onhealth learn what causes such heartburn nausea regurgitation read about relationship gerd picture tests treatments webmd explains recognize treat hernias types including sliding paraesophageal discover information caused obesity

Tradutor on-line com a tradução de hiatal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIATAL

Conheça a tradução de hiatal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hiatal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hiatal» em francês.

Tradutor português - chinês

食管裂孔疝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hiatal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hiatal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hiatal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرجوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хиатальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hiatal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hiatal
260 milhões de falantes

francês

hiatal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hiatal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hiatal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裂孔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hiatal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hernia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹையாடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hiatal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hiatal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

iatale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozworu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хіатальной
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hiatală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hiatal
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hiatal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hiatal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hiatal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hiatal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIATAL»

O termo «hiatal» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hiatal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hiatal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hiatal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIATAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hiatal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hiatal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hiatal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HIATAL»

Descubra o uso de hiatal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hiatal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Techniques Et Astuces En Chirurgie Laparoscopique
Réfection de l'orifice hiatal Il est nécessaire, du fait d'une déhiscence large, de rapprocher les deux piliers du diaphragme pour contrôler le calibre de l'orifice hiatal. L'exposition de la partie inférieure de l'orifice hiatal est assurée grâce à la  ...
Jean-Louis Dulucq, 2002
2
Post'U FMC-HGE: Paris, du 24 au 27 mars 2011
La distance moyenne entre la terminaison des plis gastriques longitudinaux et l' orifice hiatal est de 11 mm (6,7). Elle peut donc être plus ou moins affectée par l' existence d'une hernie hiatale, traduisant le glissement de la muqueuse fundique  ...
Michel Greff, 2011
3
Imagerie médicale
Le cardia passe au-dessus de l'orifice hiatal, la jonction cardio-œsophagienne étant en situation intrathoracique. La poche à air gastrique est plus ou moins engagée en position intrathoracique. Il existe souvent un reflux gastro- œsophagien.
Ara Loshkajian, 2000
4
Acta chirurgica belgica
gastroesophageal lacerations instead of full-thickness rupture of the lower esophagus. Hiatal hernia and emefogenic lesions of the gastroesophageal junction Mucosal tears seem to occur more frequently in patient with hiatus hernia. In fact a ...
5
Actualités hépato-gastro-entérologiques de l'Hôtel-Dieu
inférieur au cours d'une gastrectomie. En se contractant l'anneau hiatal, qui prend son point fixe sur le tendon du pilier droit, attire l'œsophage en bas, en arrière et à droite, et écrase plus ou moins sa paroi. Mais l'action du diaphragme sur ...
6
Dictionnaire du pétrole ...
Hl - abrév. de height of instrument. hiatal - hiatal, relatif à un hiatus, hiatal texture: structure poreuse (pétro). hiatus - hiatus sédimentaire ; hiatus m, interruption ; lacune de sédimentation, durée correspondant à l'absence de sédimentation.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Barrett's Esophagus: Columnar Lined Esophagus : 250 ...
Hiatal tiemia and gastroesophageal reflux in infancy and childhood. Analysis of the radiologic findings. Am J Roentgenol Radium Ther Nucl Med 1975;123:724- 736. 2. Astley R, Carre IJ, Langmead -Smith R. A 20-year prospective follow-up of  ...
Robert Giuli, 2003
8
Annales de gastroenterologie et d'hepatologie
Hill L. D., Tobîas J., Morgan E. H. — Newer concepts of the pathophysiology of hiatal hernia and esophagitis. Amer. J. Surg., 1966, lit, 70. 7. Ingelfinger F. J. — The esophagus. Gaslroenlerology, 1963, 45, 241. 8. Johnson H. D. — Active and  ...
9
Lyon chirurgical
SUMMARY The authors report on 80 cases wîth 72 radiological controls of surgical management of sliding oesophageal hiatal hernia. Two surgical techniques are opposed : Lortat- Jacob procédure with anterior valve and Toupet -Boutelier ...
10
Le lexique des aides-soignants & des auxiliaires de puériculture
Hiatal. adj. Hernie - e : passage de la partie haute de l'estomac à travers l'orifice du diaphragme. Hiatus, n. m. Trou dans une structure anatomique. Adj. hiatal. Hibidil Antiseptique en solution aqueuse à base de chlor- hexidine. Inhibé par le  ...
Jacques Thieulle, Robert Guérin, 2007

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIATAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hiatal no contexto das seguintes notícias.
1
Les formes mal connues ou trompeuses du RGO
Gastroesphageal reflux and hiatal hernia. Complications and therapy. J Thorac Cardiovasc Surg 1967 ; 53(1) : 21-32. 4. Molkhou P. Reflux ... «Journal International de Médecine, mai 15»
2
Avez-vous peur des médicaments génériques?
Mon Mari a essayé le générique inexium40 il en a vu la preuve il avait des brûlures d'estomac, en plus il a une hernie hiatal suite a des anti ... «L'Express, dez 12»
3
Hernie hiatale: Peu connue, mais rencontrée la plupart du temps …
Une hernie hiatale est le passage d'une partie de l'estomac dans le thorax au travers de l'orifice hiatal. En d'autres termes, l'hernie hiatale se ... «iciLome, out 12»
4
Hernie hiatale, hernie de l'estomac
Je vous explique ma situation. J'ai une hernia de l'estomac et le docteur a dit que mon estomac est trop vers le bas et que l'intistin est trop ... «Creapharma.fr, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hiatal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hiatal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z