Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hideur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIDEUR EM FRANCÊS

hideur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIDEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hideur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIDEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hideur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hideur no dicionário francês

A definição de odiosa no dicionário é o caráter do que é horrível para ver; p. Meton. feia repugnante.

La définition de hideur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est hideux à voir; p. méton. laideur repoussante.


Clique para ver a definição original de «hideur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HIDEUR


aideur
aideur
ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
demandeur
demandeur
dévideur
dévideur
froideur
froideur
grandeur
grandeur
hybrideur
hybrideur
laideur
laideur
odeur
odeur
plaideur
plaideur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
raideur
raideur
roideur
roideur
splendeur
splendeur
strideur
strideur
trucideur
trucideur
vendeur
vendeur
videur
videur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HIDEUR

hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome
hidrocystome
hidrorrhée
hidrosadénite
hidrose
hidrotique
hie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HIDEUR

accordeur
baladeur
baroudeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
gardeur
lourdeur
maraudeur
revendeur
répondeur
sondeur
soudeur
tendeur
tondeur
transbordeur

Sinônimos e antônimos de hideur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hideur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hideur

ANTÔNIMOS DE «HIDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hideur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hideur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HIDEUR»

hideur abjection bassesse horreur infamie laideur monstre monstruosité beauté rabia définition nasser définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp hideur dérivés analogique dans monstrueuse wiktionnaire problème natalité figuré …il allait venger sans assumer responsabilité action dont avait compris toute mais caractère hideux voir méton repoussante synon visage violemment saisi reverso aussi hier hideuse heur expression exemple usage contraire grammaire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe sens française almaany catégorie contient signification mots notre ligne conjugaion crisco liste pour masculin difformité disgrâce élégance mocheté tristesse ammar france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre

Tradutor on-line com a tradução de hideur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIDEUR

Conheça a tradução de hideur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hideur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hideur» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fealdad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hideousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उग्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безобразие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hediondez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hideousness
260 milhões de falantes

francês

hideur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hideousness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheußlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hideousness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보기 만해도 무서움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hideousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hideousness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरूपता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrençlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mostruosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkaradność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неподобство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hâdoșenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρικαλεότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afzichtelijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hideousness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hideousness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hideur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIDEUR»

O termo «hideur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hideur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hideur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hideur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIDEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hideur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hideur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hideur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HIDEUR»

Descubra o uso de hideur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hideur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Charles de Pougens. spectacle hideux , effrayant , qui inspire l'horreur , chose horrible , épouvantable à voir ou à entendre. A l'entrée du pont de Navarret, eut moult grande hideur , et moult grande effusion de sang. Froissari, Chron. , vol.
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française
Et estoit grande pitié et hideur de les ouir et veoir. lu. , ibid. , vol. IV, c. Si. Estoient les murs environnez de doubles fossez , dont le moindre avoit deux cens piez de largeur, et si parfond que c'estoit une hideur à regarder. Perceforest , vol.
Charles de Pougens, 1821
3
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Dans le contexte restreint de Molloy, les liens signifiants qui s'établissent entre la « hideur », l'« élégance » et la « solidité » font alors ressortir le fait que « dans toute sa hideur » se rapporte à une autre échelle de valeurs sémantiques du ...
Carla Taban, 2009
4
Glossaire Roman: Chroniques Rimees
Oridi es nuis bonis ne vit tel hideur aparanl . Il en morn d'anoy, de Aide et de paour... De le hide qu'elle ut mille fois se salna. ( Daud. do Seb., 1, 73.) Certains dictionnaires français mod. mentionnent encore hideur. Le rom. de Tristan a les ...
5
Psychologie Du Vieillissement
Par delà l'angoisse paranoïde (du mal) et l'angoisse dépressive (de la mort) certains avanceraient l'angoisse de la hideur, de l'horreur, de la frayeur, du chaos. La hideur qui s'affiche sur le Portrait de Dorian Gray (O. Wilde, 1891) celle que ...
‎1994
6
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
95997. Oueq m nuls homs ne vit tel hidenrapnrnnt . . 11 en moin d'auoy, de [ride et de pneu... ne le bide qu'elle et mille fois le saint. (Baud. de 5111., t. 71.) Certains dictionnaires français mod. mentionnent encore hideur. Le rom. de Tristnn a ...
7
SEUILS, PARCOURS, VIEILLISSEMENTS
Jean Bouisson, Jean-Claude Reinhardt. Le reflet qui se révélerait au sujet dans le miroir au— rait l'aspect non du Moi-Idéal, mais du « Moi—Hideur », «pnrqùtfon anäc'ÿéæ de anam%rnant à venir» et «fig/Mien d'une ...
Jean Bouisson, Jean-Claude Reinhardt, 2000
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Est par cela hideur de forme du membre. FEIRA , riEYR.v , FIERA , s. f. , foire , marché. Al re n'aoran al partir de la PETRA. G. OLIVIER D'ARLES , Coblns sparsas. Ils en auront autre chose au partir de \л fuira. Que pnescan y esscr FiEn \s Cad ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1840
9
Etude et réalisation de lasers à fibre de puissance
This work deals with the study of an ytterbium-doped double-clad fibre laser side-pumped using the v-groove technique operating in different regimes around 1.06mm.
Ammar Hideur, 2001
10
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
[It'deur (crainte; d'où hideux, qui fait hideur, qui fait pour). —- il entra en hideur et aima plus a être occis que art. [la (arrét).-—ll n'y a entre eux nul ho. I/orher ( remuer). -— Et quand il le trouvoit dormant, il lui hochoit son oreiller. Hadcr( fatiguer).
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIDEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hideur no contexto das seguintes notícias.
1
Une entreprise unique en Europe, fabrique des lasers particuliers, à …
Février et Hideur ont déposé en 2010 un brevet pour leur invention liée à la technologie de ce laser femtoseconde, permettant ainsi à Novae ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Chez Riad Sattouf, la Syrie noire continue
... une acuité prodigieuse le parler des teenagers des années 2000, mais aussi leur sottise, la hideur de leurs préjugés, leur inculture satisfaite. «L'Obs, jun 15»
3
Merci (D'Avoir Voté Pour M. Hollande Plutôt Que Pour M. Sarkozy) !
... fait du temps de son règne élyséen – et cela se serait traduit par la multiplication, dans Paris (notamment), de scènes d'une hideur sans nom. «Politis, jun 15»
4
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
Et,surtout, transparaît dans toute sa hideur leur intention proclamée de faire de la manifestation « Constantine 2015 » une « fête arabe » avec ... «El Watan, mai 15»
5
Modernité russe
On signalera aussi que le h de "hideur" n'est pas un h muet, et que dans la traduction de l'article de Voloshin citée p. 141, “notes espagnoles” ... «Nonfiction.fr, abr 15»
6
Cameroun - Clash entre élites: L'élite de la Lekié vient encore étaler …
Hideur Nombreux se souviennent encore des sorties manquées au sujet de l'insécurité et de la menace terroriste de Boko Haram à la suite du ... «L'ouverture sur le Cameroun, mar 15»
7
Révélations sur le salaire des travailleurs des banques
A la Bis où il a fait ses premières armes à sa sortie de l'université, il trouve découvre la précarité dans toute sa hideur. Alors qu'il est ... «Sen360, fev 15»
8
Tunisie : Au nom de la lutte contre le terrorisme, le ministère de l …
Cette vidéo censée montrer la hideur des motivations terroristes repose la question du délicat équilibre entre la sécurité et la liberté, entre la ... «Nawaat, jan 15»
9
MDS : une marche islamiste à Alger en faveur du terrorisme
... y compris les autres généraux qui ne sont pas du clan, alors encore deux ou quatre mois et vous saisirez la hideur et la laideur de ce pays. 0. «Le Matin DZ, jan 15»
10
Finance, quelles solutions innovantes au service de l'économie …
Avec Mehmet Asutay (professeur à Durham University), Nasser Hideur (secrétaire général d'Al Baraka, Algérie), et Faizal Manjoo (enseignant ... «SaphirNews.com, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hideur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hideur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z