Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brutal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUTAL EM FRANCÊS

brutal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brutal pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BRUTAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brutal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brutal no dicionário francês

A definição de brutal no dicionário é aquilo que é bestial, o que aproxima o homem do bruto.

La définition de brutal dans le dictionnaire est qui est bestial, qui rapproche l'homme de la brute.


Clique para ver a definição original de «brutal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUTAL


azimutal
azimutal
capital
capital
cristal
cristal
dental
dental
digital
digital
distal
distal
fatal
fatal
horizontal
horizontal
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
marital
marital
mental
mental
natal
natal
occidental
occidental
parental
parental
pivotal
pivotal
portal
portal
postal
postal
total
total

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUTAL

brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusque
brusquement
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUTAL

cantal
continental
départemental
expérimental
fondamental
frontal
gouvernemental
hôpital
monumental
tal
occipital
octal
oriental
post-natal
postnatal
quintal
rectal
sentimental
subtotal
vital

Sinônimos e antônimos de brutal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUTAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brutal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brutal

ANTÔNIMOS DE «BRUTAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «brutal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de brutal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUTAL»

brutal abrupt accidentel agressif animal âpre barbare bestial bourru bref brusque brut brute carabiné choquant cinglant cruel cynique direct emporté entier féroce fort foudroyant franc grossier implacable impoli inabordable brutal définition dans sans ménagement définitions brutale brutaux larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis film allociné adams jeune adjointe shérif ville découvre restes humains elle lance alors piste tueur dernier signe crimes déposant assault aujourd fest franchi étape importante nous sommes très heureux extrêmement fiers pouvoir annoncer participation anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit chateau music sont grossiers maladroits lourds égocentriques ringards prétentieux

Tradutor on-line com a tradução de brutal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUTAL

Conheça a tradução de brutal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brutal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brutal» em francês.

Tradutor português - chinês

残酷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brutal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brutal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحشي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brutal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাশবিক
260 milhões de falantes

francês

brutal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brutal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

凶悪な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔인한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn bạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிருகத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acımasız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brutale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brutalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звірячий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brutal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτηνώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brutala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brutal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brutal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUTAL»

O termo «brutal» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brutal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brutal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brutal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUTAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brutal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brutal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brutal

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRUTAL»

Citações e frases célebres com a palavra brutal.
1
Léon Daudet
Le désir de l'homme est brutal et sommaire. Celui de la femme rusé et lent, comme venant de plus loin.
2
Jean-Christophe Grangé
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
3
Dorothy Parker
Je ne demande que trois choses à un homme : être beau, brutal et stupide.
4
Muse
Si l’on va au fond des choses, on se rend compte que le monde n’a jamais été plus ou moins brutal qu’il ne l’est aujourd’hui ; tout cela dépend du regard que tu portes et de la vie que tu as choisi de vivre.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Arthur Rimbaud
Le combat spirituel est aussi brutal que la bataille d'hommes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUTAL»

Descubra o uso de brutal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brutal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collège brutal
" L’enseignement, ce sont des vigilances, un sens du rythme, des pauses, des paris, des obsessions.
Mara Goyet, 2012
2
Brutal, ou il vaut mieux tard que jamais: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Marie Joseph Pain, Pierre Ange Vieillard. (15) Aux lieux où personne n'. conte, . On remplit l'an de ses arcens; ' Cela ne sert à rien . sans doute , Mais cela fait passer le tems. Faisons ce que j'aurais dû faire en arrivant,  ...
Marie Joseph Pain, Pierre Ange Vieillard, 1806
3
Principes relatifs à la distribution de vidéogrammes à ...
Les sanctions devraient être suffisamment importantes pour en assurer le caractère dissuasif et l'efficacité. Ainsi, si la législation nationale ne prévoit pas de sanctions spécifiques pour la distribution de vidéogrammes à contenu violent, brutal, ...
Council of Europe. Committee of Ministers, 1995
4
Dictionnaire français-celtique, ou français-breton: ...
BRUTAL, qui convient à une bête brute, aparchant ouc'h ul loëzn brutal. — n homme brutal, brutal , oc 'h, A , pi nitaled; dèn brutal, pi. tud brutal. — ntal, étourdi , abaff, pi. ed; açzoted, • lud nezote 1. v. étourdi. BRUTALEMENT, еж brutal, êbru- E ...
Greǵoire de Rostrenen, Benjamin Jollivet, 1834
5
Pascal Brutal: Le mâle dominant
Pascal Brutal vit dans un futur proche où Alain Madelin est président de la République et où François Baroin règne sur le monde du jeu.
Riad Sattouf, 2007
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
BRUTE, BRUTAL. Il y a quelque synonymie entre ces deux mots quand ils s' emploient substantivement , pour qualifier une personne très- défavorablement , et de manière à la ranger plutôt parmi les êtres privés de raison que parmi les ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Royal Dictionary, English and French and French and English
BRUTAL, E fbra-tal) , adj. et subst. [tenant de la brute; féroce, farouche, impertinent, sauvage, rustre, grossier] brutal, brute, brutish , beastly, snap- pish , surly, bearish , churlish , cynical, churl. Passion— e, a brutal passion. Instinct — , brute ...
Charles Fleming, 1872
8
Grand Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais:
BRUTAL, E (b_rû-täl) , adj. et subit. [tenant de la brute; féroce, farouche. impertinent. sauvage, rus- p tre, grossier] brutal, brute, brutis/z, beo.rtl_y, mappis/t , surl_y, beorish, clmrlish, cymcal. c/mrl. l'assien —e, a brutal passion. Instinct — —, brute ...
Les Professeurs Fleming et Tibbins, 1845
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
BRUTE, BRUTAL. Il y a quelque synonymie entre ces deux mots quand ils s' emploient substantivement, pour qualifier une personne trèsdèfavorablement, et de manière à la ranger plutôt parmi les êtres privés de raison que parmi les hommes ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Amicus jidus est un ami sûr; amicus fidelis , un ami qui est comme sûr, en raison de ses bonnes qualités , de sa constance , chose d'où dépend cette sûreté relative. BRUTE , BRUTAL. Il y a quelque synonymie entre ces deux mots quand ils ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUTAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brutal no contexto das seguintes notícias.
1
Somme. Une octogénaire prend une autoroute à contresens et décède
Le choc, très brutal, a fait faire un tonneau à la Super 5 et l'octogénaire a été éjectée de sa voiture. Les conducteurs des deux autres véhicules ... «Ouest-France, jul 15»
2
Départs en vacances : 5 conseils pour occuper vos enfants en voiture
Toutes ces attitudes deviennent dangereuses en cas de choc, voire simplement de coup de frein brutal. Pour les plus grands qui utilisent la ... «maville.com, jul 15»
3
Verquin: télé, jeux et musique pour les jeunes Verquinois avec le …
C'est que, peut-être, se trouvait dans la salle Dufresne le futur Gunther Love, Moche Pitt ou Château Brutal, personnages hauts en couleurs et ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Hercule, ou le féminisme musclé | Coup de théâtre
Episode savoureux et méconnu, où le héros brutal se trouve enfin puni de sa toute-puissance. C'est sur ce « détail » mythologique que se ... «Blog Le Monde, jul 15»
5
Sénégal : Ouverture du procès de l'ex-dictateur du Tchad | Human …
L'ouverture du procès de Hissène Habré, 25 ans après sa fuite du Tchad, est un hommage aux survivants de son régime brutal qui n'ont ... «Human Rights Watch, jul 15»
6
Savoie : un randonneur fait une chute mortelle de 200m
Le choc, très brutal, a fait faire un tonneau à la Super 5 de l'octogénaire. Celle-ci, originaire de l'agglomération amiénoise, a été éjectée de sa ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs ! | Contrepoints
Ils n'ont pas les moyens de leur train de vie et l'ajustement va être brutal. Dans un pays, en réalité, bien plus oriental qu'européen, la violence ... «Contrepoints, jul 15»
8
"Dans la crise grecque, tout le monde a perdu" - RMC
En réalité, il n'y a eu qu'un rapport de forces assez brutal, au terme duquel toutes les concessions ont été faites par le gouvernement grec. «BFMTV.COM, jul 15»
9
Hénin-Beaumont : décès brutal de Didier Cailluyère
Sa silhouette leste et sa chevelure retenue par un catogan, faisaient partie du paysage héninois. Car toute sa vie durant, Didier Cailluyère s'est ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Château Arnoux Saint Auban : décès brutal de Florence Bouché
L'ancienne journaliste devenue chargée de communication est décédée brutalement chez elle. Son corps sans vie a été découvert par les ... «Haute-Provence Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brutal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brutal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z