Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hune" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUNE EM FRANCÊS

hune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hune e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hune

Hune

O hune é uma plataforma intermediária nos mastros dos navios. Colocado no final do mastro inferior, tem várias funções: ▪ por um lado, para servir como fixação e retorno para as estadias do mastro da hune, ▪ por outro lado, da plataforma para a tripulação para execute o trabalho no mastro. É a postagem mais usual para os gabiers, o hune foi chamado gabie. Nos tempos antigos, para as colisões, os gabiers tiveram uma posição de disparo interessante em combate corpo a corpo. As hunes foram protegidas, até mesmo crenelizadas. Além disso, o vigia foi assegurado no mastro. No jejum moderno de três quartos, o hune designa o ponto de ancoragem do alojamento no mastro. Ainda é referido como o "fogo da lua", embora esteja geralmente localizado acima ou abaixo deste lugar. Às vezes, hoje em dia, é referido como um "farol" para designar uma luz de navegação localizada no mastro frontal oficialmente designado como "luz de cabeça do mastro" e presente apenas em embarcações com propulsão mecânica. La hune est une plate-forme intermédiaire dans les mâts des navires. Placée à l'extrémité du bas-mât, elle a plusieurs fonctions : ▪ d'une part à servir de fixation et de renvoi pour les haubans de mât de hune, ▪ d'autre part, de plate-forme pour l'équipage pour exécuter des travaux dans la mâture. C'est le poste le plus habituel pour les gabiers, la hune portait le nom de gabie. Dans les temps anciens, pour les abordages, les gabiers disposaient alors d'une position de tir intéressante dans les combats rapprochés. Les hunes étaient alors protégées, voire crénelées. De plus, la vigie était assurée dans la hune de misaine. Sur les gréements trois-quart modernes, la hune désigne le point d'ancrage de l'étai sur le mât. On y parle quand-même du « feu de hune » même si celui-ci est généralement situé au-dessus ou au-dessous de cet endroit. On parle quelquefois de nos jours de « feu de hune » pour désigner un feu de navigation situé sur le mâtereau avant officiellement nommé "feu de tête de mât" avant et uniquement présent sur les navires à propulsion mécanique.

definição de hune no dicionário francês

A definição de hune no dicionário é plataforma baseada nas barras transversais e nos pedaços de madeira que suportam os mastros inferiores e que é usado para realizar manobras altas. Outra definição de hune é um pedaço de madeira horizontal, terminada em ambas as extremidades por um tronco e apoiando um sino em seu centro.

La définition de hune dans le dictionnaire est plate-forme reposant sur les barres traversières et les pièces de bois supportant les bas-mâts et qui sert pour effectuer les manœuvres hautes. Une autre définition de hune est pièce de bois horizontale, terminée à ses deux extrémités par un tourillon et qui supporte en son milieu une cloche.

Clique para ver a definição original de «hune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HUNE


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HUNE

humoriste
humoristique
humoristiquement
humoter
humour
humoureusement
humouriste
humouristique
humulone
humus
hunier
hunter
huppe
huppé
huppette
huque
hure
hurlade
hurlant
hurlée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HUNE

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

Sinônimos e antônimos de hune no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HUNE»

hune misaine saint benoit librairie artimon location plate forme intermédiaire dans mâts navires placée extrémité mât elle plusieurs fonctions part servir fixation renvoi hune wiktionnaire mais épave reste carcasse tronçon brisée quelques planches cela résiste surnage peut fondre jules nbsp http groupe flammarion lieu historique référence intellectuels artistes située cœur germain prés spécialisée définition internaute situant définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression culturel municipal ouvert salle spectacles benoît

Tradutor on-line com a tradução de hune em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUNE

Conheça a tradução de hune a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hune a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hune» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cocer al vapor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Steaming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبخير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Паром
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumegante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

steaming
260 milhões de falantes

francês

hune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengukus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dämpfende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蒸し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

steaming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகவைக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाफाळलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Buharlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cottura a vapore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gotowanie na parze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пором
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aburire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πλεύση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stomende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ångande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dampende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hune

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUNE»

O termo «hune» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.303 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hune» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hune
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hune».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hune» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hune» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hune

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUNE»

Descubra o uso de hune na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hune e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En hune heur
En hune heur Gilles Brulet En hune heur (textes écrits en une heure Front Cover.
2
L' "Hermione", l'aventure de sa reconstruction
La hune et la fixation des mâts de hune La solidité de la fixation du bas-mât est liée à l'écartement des haubans sur toute la largeur du pont augmentée des deux portes haubans. De la même façon, pour tenir les mâts supérieurs on a inventé ...
Jean-Marie Ballu, 2007
3
Cronica et cartularium monasterii de Dunis
Hardmar Vagga X et dimidia hune precium XVIII mensurarum et 1 '/, firtillarum, Hardmar Bruche III 'p hune precium VIII, i/2 mens., Ileinbouth filius Volpoldi X hune precium XVII mens., Hugo miles II '/2 hune precium III'/2 mens. I loth minus.
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
gue, ensuite dans une poulie fixée au collet de Tétai du grand hunier , descendent en arrière du mât de hune, traversent un trou du plancher de la grande hune, passent dans une des cosses placées fe long ,& en arrière du trelingage fous la ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
5
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
H lia» mit; PMR, jolereaux ; GKOIFML, Hune; KS, OM, FI.. IG, liaiTes de Hune.) Plusieurs monuments anciens, et, parmi les plus antiques, le bas- relief apporté de Ninive au Louvre, et celui qui orne les pylônes du palais de RhamsèslV, à Thè- ...
Augustin Jal, 1848
6
Marine
galhaubans de chaque côté ; tel eft le capelage ou grand mât de hûne ; il eft le . tableau du capelage & du petit mât de hune , & □ du mât de perroquet de fougue . Chacun de ces mâts porte un fyftême de barre ; celles du petit mât de hune font  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
enfuite trois galaubans de chaque côté ; tel eft le capelage du grand mât de hune •, il eft le tableau du capelage & du petit màt de hune , & du mit de perroquet de fougue. Chacun de ces m'ts porte un fyflême de barre; celles du petit m t de ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
HUNE-, substantif féminin, & terme de Marine. Espèce de perite cage ou petite plate-forme en saillie posée autour du mât fie soutenue par des barrots. II y a une hune à chaque mât qu'on distingue par les noms des mâts mème. Ainsi on dit la  ...
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
GABIER, matelot qui sert dans la hune (voy.) d'un navire. Son nom lui vient du nom de la hune elle-même, qui, avant d'être une plate-forme à l'extrémité du mât, était une cage {gabia, ital., esp.) appliquée à l'arrière du sommet du mât et ayant  ...
Artaud de Montor, 1839
10
Dictionnaire universel et raisonné de marine
Il sert aussi à recevoir les matelots d'élite, nommés gabiers , qui sont chargés des manœuvres hautes, et particulièrement de celles des vergues et des voiles de hune. Enfin, pendant le combat, les gabiers sont très avantageusement placés ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hune no contexto das seguintes notícias.
1
Centre Presse : Le noir sied bien à Bastien Pelletier
Inscriptions, samedi 5 septembre, lors de la journée des associations de Saint-Benoît, salle de La Hune. Deux séances d'essais gratuites. «Centre Presse, jul 15»
2
Humeurs littéraires
1994 : Renaud Camus à La Hune, grossi, un peu rose, avait écrit sur moi des choses un peu désagréables dans le Journal qu'il tient, volume ... «Courrier International Blogs, jul 15»
3
Transports maritimes : débat houleux sur la DSP, tout va-t-il à vau l …
Michel Stefani, qui a retracé, on lui doit ce mérite, l'histoire de la compagnie de la cale à la hune, en a profité pour faire ressurgir le mauvais ... «Corse-Matin, jul 15»
4
Secours catholique
Départ possible de Montmorillon, Lussac-les- Châteaux, Poitiers parking de la Hune. Reste quelques places. Renseignement et inscription ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Quand une actrice se réincarne en oie
Une petite oie que les Rétais ont alors découverte dans les colonnes de « Ré à la Hune ». Depuis, Sarah Bernache a grandi, si bien que le ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Ulis s'épanouit à Théophraste-Renaudot
Moment remarquable, ce sont deux élèves de l'Ulis qui se sont spontanément inscrits à la chorale du collège et qui ont présenté à La Hune le ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Exposition. Les toiles de Naji Zeghdoudi
Je travaille l'acrylique comme si c'était de la peinture à l'huile ». Pratique L'exposition est visible tous les jours, au bar La Hune à Port-La-Forêt. «Le Télégramme, jul 15»
8
A La Hune, la fête des librairies a un goût amer
La fête des librairies organisée jeudi soir intervient deux semaines après que la plus célèbre des librairies parisiennes, La Hune, ... «Le Parisien, jul 15»
9
« Il n'y a plus que des marchands de fringues ! »
C'est peu dire que la fermeture de La Hune met en colère le cinéaste qui a filmé les dernières heures de cette librairie mythique, le 14 juin ... «Le Parisien, jul 15»
10
L'orgue d'Eddy Louiss est orphelin
La salle de la Hune était archi-comble et c'est un grand souvenir. Eddy, c'était un des musiciens emblématiques du jazz du XXe siècle, un des ... «la Nouvelle République, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hune [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hune>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z