Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aune" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUNE EM FRANCÊS

aune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aune e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vara

Aune

O pátio é uma unidade de medida de comprimento longo. Ele sempre mede quatro pés, ou dois terços de um fathom. Três milímetros também são iguais a quatro metros, doze pés. A metade do ell é o cômodo nubio, em grego: nibou. O padrão permanece na língua francesa através da expressão "à l'oeune de". L'aune est une unité de mesure de longueur ancienne. Elle mesure toujours quatre pieds, soit deux tiers d'une toise. Trois aunes égalent aussi quatre verges, soit douze pieds. La moitié de l'aune est la coudée nubienne, en grec : nibou. L'aune demeure dans la langue française au travers de l'expression « à l'aune de ».

definição de aune no dicionário francês

A definição de aune no dicionário é a antiga unidade de comprimento aplicada especialmente à medida de tecidos. Comprimento igual a esta medida. Pau quadrado desse comprimento usado para medição.

La définition de aune dans le dictionnaire est ancienne unité de longueur appliquée surtout au mesurage des étoffes. Longueur égale à cette mesure. Bâton carré de cette longueur qui servait au mesurage.

Clique para ver a definição original de «aune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUNE


brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUNE

aumaille
aumône
aumôner
aumônerie
aumônier
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aunée
auner
auneur
auparavant
auprès
auprès de
auquel
aura
aure
auréolaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUNE

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

Sinônimos e antônimos de aune no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aune» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aune

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUNE»

aune aunée définition larousse internaute audio expression page unité mesure longueur ancienne elle toujours quatre pieds soit deux tiers toise trois aunes égalent aussi verges wiktionnaire sans remonter déluge évaluation récits bibliques science date hier même vieille comme hérode mais étoile nbsp reverso conjugaison voir demi exemple usage contraire aune équivalant près mètre cette différait selon régions mesurer quelqu bravoure juger rapport définitions retrouvez ainsi homonymes section_expression expressio paris mesurait chacun sait pouces lignes très exactement pouvait anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bois communauté pays théâtre nouvel espace consacré sous toutes arts numériques danses musiques plastiques cirque notre ligne conjugaion landscapes lycée technique privé puits feurs situé loir accueil située région

Tradutor on-line com a tradução de aune em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUNE

Conheça a tradução de aune a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aune a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aune» em francês.

Tradutor português - chinês

埃尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to one
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذراع وحدة قياس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

флигель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vara
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপগৃহ
260 milhões de falantes

francês

aune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ell
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ell
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đơn vị để đo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ell
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ell
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arşın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

braccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łokieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

флігель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πήχης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ell
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aune

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUNE»

O termo «aune» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.254 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aune» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aune
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aune».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aune» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aune» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aune

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUNE»

Descubra o uso de aune na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aune e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notice sur la culture du sophora, du platane et de l'aune
Le bois de l'Aune est propre à un grand nombre d'ouvrages, tels que corps de pompe, tuyaux pour la conduite des eaux , pilotis pour les ouvrages d'eau. On en peut faire aussi des sabots , qui sont bons et légers. . '':.« Quand le corps de ...
Thomas Guerrapain, 1809
2
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
13 sous l'aune, futaine blanc et gris. 13 sous l'aune, toile tarrade. 14 sous l'aune, toile rousse tarrade. 14 sous l'aune, futaine blanc plain (six occurrences). 15 sous l'aune, futaine blanc plain (6 occurrences), blanc rayé, gris blanc. 15 sous ...
Marie F. Viallon, 2006
3
LES POLITIQUES DE PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE A L'AUNE DE ...
Philippe Robert. LES POLITIQUES DE PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE A L 'AUNE DE LA RECHERCHE Un bilan international Sous la direction de Philippe Robert Préface de Gzïben' Bonnmaimn LES POLITIQUES DE PRÉVENTION ...
Philippe Robert, 2000
4
Tarif de réduction et du prix en monnaie décimale de l'aune ...
Rapport du prix coutant du Yard (92 c.) au mètre et à Panne de Brabant de 70 centimètres. , I Í-É A à l`Aune à 1'Aune ;>' u mène' de Brabant. §>" Au mètre' de Brabziul.. Ё-Ё. Ч-Ё. fr. с. 1`r с 92. fr c. 92. fr. с fr. с. 92. fr. n.'92. D 1 D 1 8 D D 76 2 D ...
‎1856
5
Receuil de tables à l'usage des ingénieurs
iei ' (. aune de laine . Berlin ( aune anTMn"e. I aune nouvelle. Berne , aune Bologne, brasse Brunswick , aune Brème, aune Cagliari , raso Cassel , aune Cologne , aune „ , , ( grandemesure. Constantinople mesurfi Copenhague , aune  ...
R. Génieys, B.-E. Cousinery, 1835
6
Mémoires
V. Toile cirée pour envelopper l'étendard de la Ville (1/2 aune). Toile perse, l' aune Toile, l'aune Façon de toile, tissage, par aune. Toile vermeille, l'aune .... Fine toile pour les corporaux, l'aune Toile perse, l'aune Canevas à rouvrir hottées de ...
7
Un Million de faits: Aide-mémoire universel des sciences, ...
Amsterdam, aune. Anvers. -J aunc «Je soie. 2,0M aune de laine. Rpriin J aune antenne, iterun, j aune nouvelle. Berne, aune. Bologne, brasse. Brunswick, aune. Brème, aune. Cagliari, raso. {canne pour les bois, brasse marchande, palme ...
‎1843
8
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
Toile cirée pour envelopper l'étendard de la Ville (1/2 aune). Toile perse, l'aune Toile, l'aune Façon de toile, lissage, par aune. Toile vermeille, l'aune .... Fine toile pour les corporaux, l'aune Toile perse, l'aune Canevas à couvrir bottées de ...
P Mantelier, 1861
9
Commerce
Rabais Droits de P ami rai; u Jans chandises. aun. aune, pour pour . . la prime. bon prompt poids, payement. Draps & ratines Je Hol- lande, fçavoir ; Drap noir pour homme , 1 aune , fl. 3 \ à — dit , l'aune A- 3 r a — dit , l'aune . fl. 5 f à — dit pour ...
Nicolas Baudeau
10
Encyclopédie méthodique: Commerce ...
Commerce ... Charles-Joseph Panckoucke ((París)). J8 4* 4* 44 4< 4f 46 • 4*4 ii 1 11 10 8 80 80 »4 *4 >î. HOL Prix des mar- chandifes. SSx Draps * ratines de Hollande, fçavoir ; Drap noir pour homme , l'aune , fl. 3 | à — dit , l'aune fl.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aune no contexto das seguintes notícias.
1
Un rapport dénonce le traitement des détenus à l'hôpital - Le Figaro
Pour rassurer les agents, la contrôleure des prisons préconise que «la responsabilité de l'escorte ne soit plus engagée à l'aune du risque ... «Le Figaro, jul 15»
2
Youssoupha et son rap sans compromis | L'Humanité
On ne saurait évaluer un artiste à l'aune de son succès commercial, mais il faut saluer Youssoupha, ce rappeur dont les albums rencontrent ... «L'Humanité, jul 15»
3
David Guetta Au Cœur D'une Nouvelle Polémique ! - Public
A 47 ans, David Guetta aune très belle carrière derrière lui et peut se vanter d'avoir battu quelques records ! Le mois dernier, le DJ qui a été ... «Public.fr, jul 15»
4
Les « gagnants » et les « perdants » français du feuilleton de la …
A cette aune, chacun peut déterminer les "gagnants" et les "perdants" français de l'affaire grecque. "Gagnants" et "perdants" dans la vision des ... «Francetv info, jul 15»
5
Grèce : encore un plan de sauvetage voué à l'échec, Le Cercle
... dans une impasse, et avec lui l'Europe tout entière. C'est à cette aune qu'il faut juger le nouveau plan de sauvetage approuvé le 13 juillet. «Les Échos, jul 15»
6
Denis Musson : « La formation est au cœur de l'action du Cercle …
Il fallait donc appréhender ces modules de base à l'aune des besoins, de la tournure d'esprit et des nouvelles exigences spécifiques aux ... «Village de la justice, jul 15»
7
La hausse du CAC 40 devrait se poursuivre, même si le dossier …
Reste qu'à l'aune des rendements des emprunts d'Etat (1,2%, pour l'obligation souveraine française à dix ans, NDLR), et comparées aux ... «Capital.fr, jul 15»
8
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
... positions incontournables) qui ne pensent ce genre cinématographique qu'à l'aune de son efficacité masturbatoire, la pornographie semblait ... «L'Obs, jul 15»
9
HoneyMoon, dernier titre de Lana Del Rey | Toutelaculture …
A l'aune de « videogames », ce nouveau titre est profondément triste et mélancolique révèle une douceur et une sensibilité déjà bien connue ... «Toutelaculture, jul 15»
10
Lecture de la semaine : le choix de Achour Cheurfi | TSA Algérie
D'autant plus qu'à l'heure de la mondialisation, la puissance des nations se mesure non seulement à l'aune de leurs moyens militaires ou de ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aune [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aune>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z