Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "igname" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IGNAME EM FRANCÊS

igname play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Igname e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IGNAME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «igname» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
igname

inhame

Igname

Um Yam é um nome vernácula ambíguo para várias espécies de plantas pertencentes ao gênero Dioscorea, uma família de Dioscoreaceae, cultivada em todas as regiões tropicais do mundo para fins alimentares para os seus tubérculos ricos em amido. O termo também se refere ao próprio tubérculo consumido como um vegetal de raiz. Na América do Norte e Quebec, o que se conhece como ñame é muitas vezes uma batata-doce. "Yam" se traduz em "yam" em inglês. Isso vem de uma raiz africana "nyam" que significa "comer" e que é encontrada em várias línguas africanas: "yamyam" em hausa, "nyama" no zulu. Por exemplo, os Fulani dizem "wari nyami" para dizer "venha e coma", enquanto os Serers dirão "gari nyam" para o mesmo uso. Une Igname est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine. En Amérique du Nord et au Québec, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. « Igname » se traduit par « yam » en anglais. Cela vient d’une racine africaine « nyam » qui signifie « manger » et que l’on retrouve dans plusieurs langues africaines : « yamyam » en haoussa, « nyama » en zoulou. Par exemple, les Peuls disent « wari nyami » pour dire « venez manger » tandis que les Sérères diront « gari nyam » pour le même usage.

definição de igname no dicionário francês

A definição de inhame no dicionário é uma planta tropical com haste de escalada e cujo tubérculo, muito volumoso e alongado, tem uma carne farufa que é comida cozida ou assada.

La définition de igname dans le dictionnaire est plante tropicale à tige grimpante et dont le tubercule, très volumineux et allongé, a une chair farineuse qui est consommée bouillie ou rôtie.

Clique para ver a definição original de «igname» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IGNAME


agame
agame
amalgame
amalgame
androdyname
androdyname
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
cinname
cinname
dame
dame
drame
drame
entame
entame
isodyname
isodyname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
pentadyname
pentadyname
rame
rame
trame
trame
tétradyname
tétradyname

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IGNAME

ignacien
ignacienne
ignare
ignarerie
ignatien
ignatienne
igné
ignescent
ignicole
ignifère
ignifugation
ignifuge
ignifugeant
ignifuger
ignigène
ignipuncture
igniteur
ignition
ignitron
ignivome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IGNAME

belle-dame
bigame
bonne-dame
carthame
cérame
estame
hippopotame
igame
jusquiame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
réclame
squame
syngame
sésame
vidame

Sinônimos e antônimos de igname no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IGNAME»

igname purée sauvage cuisiner culture gratin cuisson recette définition igname vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces plantes appartenant genre dioscorea famille dioscoreaceae cultivées dans toutes régions tropicales globe alimentaire pour leurs exotique riche vitamines minéraux valeur nutritive profil santé idées recettes choix conservation petite histoire jardinage biologique meilleures cuisineaz découvrez wiktionnaire confondre manioc distribua notre présence quelques unes femmes ignames venait cueillir rené caillié nbsp fondation louis bonduelle variétés sont très nombreuses subtropicales elles diffèrent entre section aspect extérieur tiges calories parti légumes reste connu france cultivé mange pommes terre alors laissez vous internaute plante originaire tropiques marmiton préparation eplucher couper morceaux patates douces faire cuire vapeur pendant minutes puis

Tradutor on-line com a tradução de igname em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGNAME

Conheça a tradução de igname a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de igname a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «igname» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ñame
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रतालू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطاطا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ямс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inhame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাঙা আলু
260 milhões de falantes

francês

igname
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keladi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Yamswurzel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

山芋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoai lang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருணை கிழங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatlı patates
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

batata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słodki ziemniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ямс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

yam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλυκοπατάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

yam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de igname

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGNAME»

O termo «igname» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «igname» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de igname
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «igname».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IGNAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «igname» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «igname» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre igname

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IGNAME»

Descubra o uso de igname na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com igname e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panorama sur l'igname: ressource millénaire et culture d'avenir
Des facteurs autres que le travail sont cités pour expliquer le prix commercial souvent élevé de l'igname. Ce sont l'éloignement des zones ce production par rapport aux marchés, l'irrégularité du rendement déterminée par les fluctuations de ...
Roland Dumont, Annie Marti, 1997
2
Economie des filières en régions chaudes: formation des prix ...
L'ADAPTATION DES PRODUCTEURS AUX EXIGENCES DE LA DEMANDE COMMERCIALE LE CAS DE L'IGNAME EN COTE D'IVOIRE Sekou DOUMBIA IDESSA - Côte d'Ivoire Résumé L'igname, première culture vivrière en volume de la ...
Michel Griffon, 1990
3
Les Varietes D'igname Cultivees: Savoir-faire Paysan Au ...
En effet, l'igname (sous forme pilée) constitue au nord le principal produit vivrier, et la place qu'elle occupe dans l'alimentation incite les paysans à multiplier les variétés cultivées. Dans le sud et le centre du Bénin, par contre, le climat moins ...
Alexandre Dansi, Vernier, P., Marchand, J.L., 2003
4
Descripteurs de l'igname (Dioscorea spp.)
Les Descripteurs de l'igname (Dioscorea spp.) sont une révision de la publication originale de l'IPGRI Descripteurs de l'igname (1980). La liste de 1980 était basée sur le travail du Comité Régional en Asie du Sud-Est et ses numéros de ...
‎1996
5
Propriétés physico-chimiques et fonctionnelles des ...
Ouvrant la voie à une analyse approfondie de toxicité et des méthodes de détoxication de ces ignames pour préciser leur contribution éventuelle sur le plan alimentaire, Alexis Sahoré Drogba signe l’étude la plus poussée des ...
Alexis Sahoré Drogba, 2011
6
L'éternelle igname
Et maintenant, une igname débordait du sol, prête à être expulsée du ventre de la terre comme un enfant de celui de sa mère. Une igname plantée ce matin alors qu'elle était de la taille de ses poings. L'igname d'une pousse née en une nuit.
Jérôme Sudres, 2009
7
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
Estomac (pour les mammifères), par extension * III. Malingre, scrofuleux 3 kala N » Plante cultivée (sp.). Yam indien (C), Igname violette (F), Cara (B), Dioscorea trifida L. (Dioscorea- ceae) 0 Etym. || de kala, «rugueux» || n La peau de l'Igname  ...
Françoise Grenand, 1989
8
Utilisation des aliments tropicaux: racines et tubercules
Igname séchée et farine d'Igname On peut étuver les morceaux d'igname épluchée avant de les faire sécher; ou bien on peut les faire sécher sans cuisson préalable, comme on le fait au Ghana pour la préparation du kokonte de manioc.
Fao, 1990
9
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Les racines de pommes de terre, de patates, de mauioc, d'igname, de bananes, d'arum ( chou caraybe ) d'orchis, en y joignant le siraumont même, font très- farineufes. Parmi les fruits des arbres, je ne citerai que la châtaigne, le marron d' Inde ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
10
Réseaux, marchés et courtage: la filière igname au Bénin ...
buttage en septembre ou octobre, période qui correspond à celle d'une forte sollicitation de la main-d'oeuvre sur la parcelle coton. C'est donc quand le paysan est acculé qu'il cultive l'igname sur une parcelle immédiatement après le coton.
Jean Adanguidi, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGNAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo igname no contexto das seguintes notícias.
1
Haïti - Économie : Forte hausse de l'inflation en juin - HaitiLibre.com …
... du pois sec (+6,0%), de l'igname (+4,7%), du malanga (+4,1%), de la patate (+5,0%), de la pomme de terre (+4,8%), de l'arbre véritable (+6 ... «Haitilibre.com, jul 15»
2
Visite d'Etat : Dianra, "grenier malade d'infrastructures", attend "une …
... 62.000 tonnes de noix de cajou commercialisées pour une valeur de 17,50 milliards de FCFA, d'importantes quantités de maïs, d'igname et ... «Abidjan.net, jul 15»
3
L'Indonésie fabrique du riz artificiel en prévision d'une pénurie
Ce « faux-riz » est confectionné avec de la farine de maïs, de manioc, d'igname et de sagou. Cette mixture est pressurisée avant d'être mixée. «Réunion 1ère, jul 15»
4
Sous le président Ouattara, la Côte-d'Ivoire enregistre une …
... et sa plateforme à vocation africaine, qui s'offre pour peu de frais de transport, à l'igname de Bondoukou tant prisée des connaisseurs. «Connectionivoirienne.net, jul 15»
5
Cécité des Rivières: Quand les moucherons menacent les …
Le pays rural de Tahakro est une région pourvoyeuse en café, cacao, palmier à huile,hévéa. Ainsi que des produits vivriers comme l'igname, ... «Fraternité Matin, jul 15»
6
Coco Hotahota : "882 danseurs étrangers pour Te Farereira'a"
... et au final, nous leur donnons un cochon cuit, avec du ufi (igname, ndlr) : ce sont des aliments sacrés, et il n'y a pas de four sur le bateau". «TAHITI INFOS, jul 15»
7
Le Mot de la Semaine de Youssouf Sissoko : Inculpation
La seule igname chaude entre ses mains reste les dossiers de ses partisans soupçonnés d'être impliqués dans la grave crise post-électorale ... «Journal Les Echos de Bamako, jul 15»
8
L'Appel de Masimanimba, Kin-Kiey : « Ne nous mentons pas à nous …
Le villageois vend son igname, son Ndjindji, ses racines qu'il prend dans une brousse verdoyante ou produit d'une terre généreuse et peut ... «Digitalcongo.net, jul 15»
9
Mali : Gao : RAMADAN SUR FOND DE CRISE
Elle offre à ses clients des oignons, l'échalote, la pomme de terre, l'igname, les œufs, l'huile en gros ou en détail etc. Cette ancienne déplacée ... «Mali Actu, jul 15»
10
Amélioration de l'environnement des affaires: Duncan dévoile les 15 …
Certains Ivoiriens disent qu'on ne mange pas les ponts et les routes, mais on mange de la banane, de l'igname. Mais pour que ces produits ... «Abidjan.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Igname [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/igname>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z