Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jusquiame" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUSQUIAME EM FRANCÊS

jusquiame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUSQUIAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jusquiame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUSQUIAME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jusquiame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jusquiame

meimendro

Jusquiame

São plantas pertencentes ao gênero Hyoscyamus e à família Solanaceae. São conhecidas duas espécies na Europa: o suco branco que cresce na periferia da bacia do Mediterrâneo e a rainha negra, muito mais cosmopolita. Ambas as plantas são tóxicas, contendo vários alcalóides, como atropina, hiosciamina e escopolamina. Eles são, no entanto, menos perigosos do que datura ou belladona, que contêm os mesmos alcalóides, mas em proporções maiores. A semente de Jusquiame é conhecida por acalmar a raiva dos dentes, é chamada de grama de Santa Apolina. Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et à la famille des Solanacées. On en connaît deux espèces en Europe : la jusquiame blanche, qui pousse sur le pourtour du bassin méditerranéen, et la jusquiame noire, beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcaloïdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les mêmes alcaloïdes mais en plus grandes proportions. La graine de Jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline.

definição de jusquiame no dicionário francês

A definição de henbane no dicionário é a planta cujas variedades principais são a galinha branca, dourada e preta, sendo esta última utilizada em medicina para suas folhas e sementes com propriedades calmantes e narcóticas. Substância tóxica e medicinal extraída desta planta.

La définition de jusquiame dans le dictionnaire est plante dont les variétés principales sont la jusquiame blanche, dorée et noire, cette dernière étant utilisée en médecine pour ses feuilles et ses graines à propriétés calmantes, narcotiques. Substance vénéneuse, médicinale, extraite de cette plante.

Clique para ver a definição original de «jusquiame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUSQUIAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
dame
dame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
rame
rame
réclame
réclame
sésame
sésame
trame
trame

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUSQUIAME

jus
jusant
jusqu´au-boutisme
jusqu´au-boutiste
jusquau-boutisme
jusquau-boutiste
jusque
jusques
jussiée
jussion
justaucorps
juste
juste-milieu
justement
justesse
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUSQUIAME

anémogame
bigame
bonne-dame
carthame
contre-lame
cérame
dictame
estame
igname
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Sinônimos e antônimos de jusquiame no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUSQUIAME»

jusquiame drogue effet noire culture arabe définition jusquiames sont plantes appartenant genre hyoscyamus famille solanacées connaît deux espèces europe blanche pousse pourtour bassin méditerranéen beaucoup plus cosmopolite toxiques contenant divers plante toxique médicinale dinosoria niger annuelle biennale propriétés stupéfiantes narcotiques nbsp hyosciamus agit france trois parasympatholytiques officinales phytothérapie after plastie découvrez ensemble bienfaits vertus huile organisme notamment lutter contre calculs rénaux jardin encyclopédie fiche descriptive hippocratus préparée partir feuilles emploie maux oreilles rhumatismes sédative antinévralgique fleurs naturegate pomme terre solanaceae hauteur fleur légèrement irrégulière wiktionnaire botanique dont espèce commune hanebane vénéneuse narcotique odeur vulgaris médical introduction latin également appelée fève cochons anglais henbane fetid night shade creapharma extrait guide ethnobotanique pharmacopee francaise teinture ansm contient cent totaux volatils exprimés caractères wicca

Tradutor on-line com a tradução de jusquiame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUSQUIAME

Conheça a tradução de jusquiame a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jusquiame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jusquiame» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beleño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

henbane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेनबैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البنج نبات ذو خصائص مخدرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

белена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meimendro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিদ্রাকর্ষক উদ্ভিজ্জ মাদক পদার্থবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

jusquiame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semacam tumbuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

henbane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒヨス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사리풀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

henbane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây phỉ ốc tư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

henbane
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक विषारी वनस्पती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banotu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giusquiamo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lulek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блекота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măselariță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υοσκύαμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dolkruid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bolmört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

henbane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jusquiame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUSQUIAME»

O termo «jusquiame» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jusquiame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jusquiame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jusquiame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUSQUIAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jusquiame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jusquiame» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jusquiame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUSQUIAME»

Descubra o uso de jusquiame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jusquiame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
A. J. L. Jourdan Jean Baptiste Baillière ((París)). d'émulsion avec vingt grain» de semences de jusquiame, deux gros d'amandes douces et de l'eau ordinaire. z: Extrait de jusquiame, un demi-scrupule. Émulsion de graines de pavot, une livre.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
2
Traité élémentaire de matière médicale
de la jusquiame, et du caractère que prend aussitôt l'influence nerveuse sur le cœur et sur les vaisseaux artériels. Les lésions morbides que peuvent offrir les organes qui servent à la circulation du sang modifient les effets de la jusquiame ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
La jusquiame noire est une plante très vénéneuse, les graines et les feuilles sont narcotiques, c'est une plante dangereuse (Bonnier, 1932). Toxique pour l'homme , chose singulière, les chèvres, les moutons, les bœufs, etc., la broutent sans ...
Henri Lamendin, 2007
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
d'émulsion avec vingt grains de semences de jusquiame, deux gros d'amandes douces et de l'eau ordinaire. If Extrait de jusquiame , un demi-scrupule. Émulsion de graines de pavot, une livre. Mêlez. (A.) ^Huiled'amandes douces. . uneonce.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
5
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Enfin certaines substances qu'on range dans la section des narcotico-âcres, telles que la belladone, la jusquiame, irritent souvent beaucoup moins que les opiacés. Nous ne pouvons donc conserver en thérapeutique la distinction des ...
Nicolas Philibert Adelon, 1839
6
Encyclographie des sciences médicales
16 grains poudre de stramonium. 6,5- grains extrait alcoolique. )5,7 grains de stramonium sec. .3,7 grains de poudre de stramonium. Jusquiame.— 1 00 partiesdéfenilles de jusquiame mondées avec soin ont perdu à la dessiccation 87 parties ...
7
La presse médicale belge
Entre l'opium et la jusquiame, les différences d'action ne sont pas moins remarquables. La jusquiame n'a pas, comme l'opium, l'inconvénient de suspendre les évacuations, ce qui la fait préférer lorsque la constipation est à redouler, comme ...
8
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan. d'émulsion avec vingt grains de semences de jusquiame, deux groe d'amandes douces et de l'eau ordinaire. If Extrait de jusquiame , un demi- scrupule. Emulsion de graines de pavot, une livre. Mêlez, ( b.) ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Presse médicale belge
Entre l'opium et la jusquiame, les différences d'action ne sont paa moins remarquables. La jusquiame n'a pas, comme l'opium, l'inconvénient de suspendre les évacuations, ci>. qui la fait préférer lorsque la constipation est à redouter, comme ...
10
Traité élémentaire de matière médicale ... Cinquième ...
Les graines de jusquiame se récoltent lorsque les fruits ont atteint leur maturité. Nous ne connaissons pas d'analyse exacte de la jusquiame: on a retiré. des feuilles et des semences de cette plante. un principe qui se rapproche des alcalis  ...
Jean Baptiste Grégoire BARBIER, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUSQUIAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jusquiame no contexto das seguintes notícias.
1
Gruit, gruyt, grut, gruut
L'imagination des brasseurs ne s'arrêtait pas là puisqu'ils pouvaient aussi utiliser la jusquiame noire, le gingembre, la graine de carvi, l'anis, ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
2
Mercredi 24/06 : Zlatan in Paris touche au but !
La note : Jusquiame Noire (4e à 14,4/1) : Patiente parmii les derniers, elle a fourni un excellent effort final, en pleine piste, et a comblé un ... «Paris Courses, jun 15»
3
Quinté samedi 18/07 : 119 € au quarté pour Frédéric Schramm
La note : Jusquiame Noire (4e à 14,4/1) : Patiente parmii les derniers, elle a fourni un excellent effort final, en pleine piste, et a comblé un ... «Tiercé Magazine, jun 15»
4
Servantes pour sa régularité
JUSQUIAME NOIRE compte plusieurs bons classements à ce niveau et dépend d'un entraîneur en grande forme, Yohann Gouraud. TARNAG ... «Le Parisien, jun 15»
5
Quinté+ mercredi 24/06 : Life Pride fait toutes ses courses
Jusquiame Noire (3 – Stéphane Pasquier) peut tout aussi bien mettre tout le monde d'accord. Car si dernièrement, elle n'a jamais pu se ... «Paris Turf, jun 15»
6
Mercredi 24 juin quinté+ Chantilly
3 JUSQUIAME NOIRE : c'est non seulement la meilleure du lot mais surtout la plus expérimentée au niveau des gros quintés. Elle a raté sa ... «Lyon1ère, jun 15»
7
Se soigner par les plantes
... actuel), on a retrouvé des centaines de tablettes médicales contenant de nombreuses listes de plantes (myrrhe, jusquiame, opium, cèdre. «La Vie, jun 15»
8
Au menu de la Fête de la musique
The little frenchies (chanson pop) - Wayland (blues rock) - Jusquiame (rock français) - Boum Tchak Familia (reggae) seront proposés au bar ... «ladepeche.fr, jun 15»
9
Poule d'essai des Pouliches et Grand Handicap des Milers : quatre …
Jusquiame Noire "va sûrement progresser sur cette course là, estime l'entraîneur. C'est une pouliche qui a été plus performante dans les ... «RTL.fr, mai 15»
10
Prix de la Chartreuse - 08/05 : la dernière minute
... Grand Handicap des Milers dimanche 10 mai : Yohann Gourraud présente Jusquiame Noire 01:03 · Poule d'essai des Pouliches dimanche ... «RTL.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jusquiame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jusquiame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z