Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vidame" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIDAME EM FRANCÊS

vidame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIDAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vidame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIDAME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vidame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

visconde

Vidame

Vidame é um título de nobreza francesa bastante rara. O vidame é originalmente aquele que lidera o exército de um bispo e exerce em nome do último um certo número de direitos feudais. Nos tempos modernos, o título de vidame está integrado na hierarquia da nobreza considerada equivalente à da vizconde. Alguns títulos de vidames estavam ligados a fiefs, outros eram hereditários. Na Suíça, o termo vidomne é usado para aqueles que ocupavam a terra de um palácio episcopal ou uma abadia. Vidame est un titre de noblesse français assez rare. Le vidame est à l'origine celui qui mène l'armée d'un évêque et exerce au nom de celui-ci un certain nombre de droits féodaux. À l'époque moderne, le titre de vidame est intégré à la hiérarchie nobiliaire considéré comme équivalent à celui de vicomte. Certains titres de vidames étaient attachés à des fiefs, d'autres étaient héréditaires. En Suisse, on utilise le terme de vidomne pour celui qui tenait les terres d'un évêché ou d'une abbaye.

definição de vidame no dicionário francês

A definição de vidame no dicionário é a Idade Média, um oficial encarregado de exercer os poderes temporais de um senhor eclesiástico. Aquele que possuía um feitiço pertencente a um estabelecimento eclesiástico, que ele, em princípio, era encarregado de proteger; ao décimo sétimo. Título da nobreza hereditária. Outra definição de vidame é a carga, a dignidade de vidame.

La définition de vidame dans le dictionnaire est au moyen âge, officier chargé d'exercer les pouvoirs temporels d'un seigneur ecclésiastique. Celui qui possédait un fief relevant d'un établissement ecclésiastique qu'il était chargé, en principe, de protéger; aux xvii. Titre de noblesse héréditaire. Une autre définition de vidame est charge, dignité de vidame.

Clique para ver a definição original de «vidame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIDAME


androdame
androdame
belle-dame
belle-dame
bonne-dame
bonne-dame
dame
dame
madame
madame
notre-dame
notre-dame
tripe-madame
tripe-madame
trippe-madame
trippe-madame
trique-madame
trique-madame
trou-madame
trou-madame

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIDAME

vidage
vidamé
vidamie
vidange
vidanger
vidangeur
vidangeuse
vide
vidé
vide-bouteille
vide-bouteilles
vide-gousset
vide-ordures
vide-poches
vidéaste
vidée
videlle
vidéo
vidéo-animation
vidéo-art

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIDAME

agame
amalgame
bergame
calame
came
chame
drame
entame
hippopotame
igame
igname
lame
mame
mélodrame
polygame
rame
réclame
squame
sésame
trame

Sinônimos e antônimos de vidame no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIDAME»

vidame julien biographie tiffauges définition vidame titre noblesse assez rare origine celui mène armée évêque exerce certain nombre droits féodaux époque moderne intégré hiérarchie nobiliaire création collection mobilier objets design contemporain définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp dans internaute moyen chargé wiktionnaire guermond pequigny était leur tête soutenait puissamment querelle antoine louis saint just histoire château ferté environs parc naturel régional perche porte entrée privilégiée paris mont michel région pays arbres météo ferte centre prévisions meteo gratuite longitude latitude altitude ème plus grande française camping normandie proche communauté communes orée privillégiée cité patrimoine architectural historique riche varié tous temps jardins accueil bienvenue gerberoy flânant ruelles pavées notre classée parmi beaux villages france vous pourrez admirer site officiel tourisme laborde téléphone internet

Tradutor on-line com a tradução de vidame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIDAME

Conheça a tradução de vidame a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vidame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vidame» em francês.

Tradutor português - chinês

子爵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vizconde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Viscount
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विकांट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفيكونت نبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виконт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

visconde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেরিফ
260 milhões de falantes

francês

vidame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Viscount
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Viscount
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

子爵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Viscount
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử tước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஸ்கவுண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्लपेक्षा कमी दर्जाचा व बॅरनपेक्षा वरच्या दर्जाचा सरदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vikont
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

visconte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wicehrabia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віконт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viconte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκόμης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Burggraaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Viscount
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Viscount
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vidame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIDAME»

O termo «vidame» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.206 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vidame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vidame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vidame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIDAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vidame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vidame» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vidame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIDAME»

Descubra o uso de vidame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vidame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Duc de Saint-Simon, Comte de la Ferté-Vidame, ...
Tout en résumant l'état actuel des recherches sur les Mémoires de Saint-Simon, l'auteur de cet ouvrage n'en porte pas moins un regard personnel sur l'écrivain et son oeuvre.
François Formel-Levavasseur, 2012
2
Chansons et saluts d'amour de Guillaume de Ferrières dit le ...
Il n'y eut donc jamais de comparaison entre le titre de vidame qui ne marque que le vassal et l'officier d'un évêque, et les titres qui, par fiefs, émanent des rois. Mais comme on n'a guère connu de vidame que ceux de Laon, d'Amiens, du Mans ...
Guillaume (de Ferrières), 1856
3
Histoire de Chartres
Ils donnent le titre de vidame à Nivelon I, Albert et Nivelon II. Les seigneurs de Freteval sont, en effet, issus de la maison des anciens vidâmes, mais je n'ai jamais vu qu'ils aient pris le titre de vidame avant le mariage de Gaulrid de Meslay ...
Eugène de Buchère de Lépinois, 1858
4
Oeuvres
Au vidame d'Amiens, 22 octobre 1704. 583 Au duc de Chevreuse, 13 janvier 1705. 584 A M.»»», 12 juin 1705. ib. A la comtesse de Fénelon, 12 février 1Î06. 590 Au cardinal de Bouillon, 16 février 1706. 591 A la jeune duchesse de Mortemart ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1865
5
Histoire de Vendôme et de ses environs
sœuftct héritière de Guillaume , vidame de Chartres, dont il eut : i • Charles de Vendôme , seigneur de la Chartre-sur-Loir et de la Ferté-au-Vidame , qui eut pour femme Jeanne d'Angennes , dame de Marolles , fille de Robert d'Angennes  ...
Michel (M. l'abbé), 1834
6
Vie de Jean de Ferrières, par un membre de la Société des ...
Le vidame à la bataille de Saint-Denis. — Son opinion sur la négociation proposée par Catherine de Médicis. — Il est envoyé au-devant des auxiliaires allemands. — Paix de Long- jumeau 92 CHAPITRE XII. 1508- 1S69. Les protestants ...
Léon Bastard d'Estang (comte de.), Jean de Ferrières (seigneur de Maligny.), 1858
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
[VIDAME , VIDAMIE. I. Ce mot se dit d'un titre de seigneurie qu'on donne à quelques gentilshommes, a. « Originairement les vidames furent institués pour défendre les biens temporels des évêchés , tandisque les évêques vaquoient à ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
8
Catalogue analytique des archives de M. le baron de ...
1310 1408 Cinq pièces : Gilles Robestiers, chevalier, sire du Bos, de la compagnie Robert de Fieules, reçoit ses gages du vidame d'Amiens. — Jehan de Pontia , Quens à'Aubemalle, reçoit du vidame d'Amiens ses gages et ceux de douze ...
‎1838
9
Correspondance
10 juillet 1708 47 1223 A LA COMTESSE DE Montberon, 13 juillet 1708 48 1224 A LA MÊMe, 14 juillet 1708 48 1225 A LA MÊMe, 16 juillet 1708 49 1226 A LA MÊMe, 25 juillet 1708 50 1227 A DOM Fr. Lamy, 8 août 1708 50 1228 Au vidame  ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Fénelon, Jean Orcibal
10
Tableaux des moeurs françaises aux temps de la chevalerie: ...
Le vidame prenait ou le nom de la ville de son évêque , ou le nom du fief qu'il tenait en vassalîté de l'évêque , pour Pexercice de sa' charge. C'est ainsi que l'on voit le vidame de Châlons , le vidame de Chartres , le vidame de Dampmartin ...
Pierre-Louis Rigaud de Vaudreuil, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIDAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vidame no contexto das seguintes notícias.
1
LA FERTE-VIDAME - Spectacle Cabaret
Samedi 26 septembre à 20h30, dimanche 27 septembre à 14h30, samedi 3 octobre à 19h30 à l'Espace Socioculturel de la Ferté-Vidame ... «Radio Intensité, jul 15»
2
LA FERTE-VIDAME – 38e exposition peinture et arts graphiques
Organisé par les Amis de la Ferté-Vidame. Place Saint-Simon. Entrée libre. Cette exposition proposée par l'association dès 1978, ouvre ses ... «Radio Intensité, jul 15»
3
LA FERTE-VIDAME - PSA revoit sa stratégie
Le groupe PSA va sous-traiter une partie de son activité. les 101 salariés que compte le site de la Ferté-Vidame sont directement concernés. «Radio Intensité, jul 15»
4
Salon des antiquaires en l'abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur-Avre
Le salon, qui à l'accoutumée se déroule à La Ferté-Vidame, a trouvé ici son nouvel écrin et devrait désormais se renouveler deux fois par an. «Paris Normandie, jul 15»
5
LA FERTE-VIDAME - Visite commentée de la Chapelle de Réveillon
Une petite idée de sortie pour votre dimanche. Et si vous alliez du côté de La Ferté-Vidame, pour assister à la visite guidée de la chapelle de ... «Radio Intensité, jul 15»
6
LA FERTE-VIDAME - La Fête des Livres
Dimanche 6 septembre de 10h à 19h : 10e Fête des Livres au domaine de la Ferté-Vidame sur le thème "Mémoire en scène". Entrée libre. «Radio Intensité, jul 15»
7
REGION - Fête nationale : Les feux d'artifice des 11, 12, 13 et 14 juillet
Annulation également du feu d'artifice de Meslay-le-Vidame et de la retraite aux flambeaux prévus mardi soir. Annulés par les maires, les feux ... «Radio Intensité, jul 15»
8
PSA va externaliser une partie de sa R&D
En France, il compte trois centres de R&D (à Vélizy, Sochaux et La Garenne), ainsi que trois sites d'essais et de validation (à La Ferté Vidame, ... «Est Républicain, jul 15»
9
PSA : itinéraire de déviation pour les pistes à Belchamp ?
Pour cette dernière, deux sites seraient impactés : celui de Belchamp et celui de la Ferté-Vidame en Eure-et-Loir (110 salariés). «Est Républicain, jul 15»
10
Verneuil-sur-avre : le salon Antiquités et belle brocante se tient cette …
On y retrouvera les professionnels qui faisaient le succès et l'ambiance de ce salon qui avait lieu jusqu'à l'année dernière à la Ferté-Vidame. «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vidame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vidame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z