Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rame" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAME EM FRANCÊS

rame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rame no dicionário francês

A definição de resma no dicionário é ramificação de uma árvore. Ramo ramificado ou ramificado preso no chão para suportar algumas plantas de escalada.

La définition de rame dans le dictionnaire est branche d'un arbre. Branche simple ou ramifiée fichée en terre pour soutenir certaines plantes grimpantes.


Clique para ver a definição original de «rame» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
dame
dame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
igname
igname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
réclame
réclame
sésame
sésame
trame
trame

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAME

ramdam
ramé
rameau
ramée
ramenable
ramenard
ramenarde
ramender
ramendeur
ramendeuse
ramener
rameneur
rameneuse
ramenteur
ramentever
ramentevoir
ramequin
ramer
ramereau
ramescence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAME

anémogame
bigame
bonne-dame
carthame
contre-lame
rame
dictame
estame
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Sinônimos e antônimos de rame no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rame» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rame

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAME»

rame aviron cahier convoi godille métro pagaie paresse perche pieu rameuse train tuteur traditionnelle minecraft pour barque internet anglais rame définition dans tige haute servant wiktionnaire plat pale manche manier galères étaient bâtiments rames galère trois rangs faire force nbsp paroles alain souchon clip charts france août réseau appui familles monoparentales milieu recomposées passez rencontrer intervenante visiter lieux prendre café ème scolaire action éducative sportive organisée connaître promouvoir championnats monde auront lieu burkina communiqué presse lutte contre paludisme faso dénonce abandon populations donateurs extérieurs

Tradutor on-line com a tradução de rame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAME

Conheça a tradução de rame a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rame» em francês.

Tradutor português - chinês

火车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

train
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поезд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেলগাড়ি
260 milhões de falantes

francês

rame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereta api
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

列車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sepur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe lửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரயில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेल्वे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

treno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pociąg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поїзд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tåg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAME»

O termo «rame» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rame» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rame

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RAME»

Citações e frases célebres com a palavra rame.
1
Pierre Billon
Le temps est un fleuve où l'homme va à contre-courant. Il croit avancer tant qu'il peine sur la rame, Car ce qui flotte à l'entour le dépasse vers l'arrière.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Une gondole, c'est un cercueil avec une rame.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAME»

Descubra o uso de rame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
P A P lignes de large , fur dix-huit pouces de haut ; la rame pèsera vingt huit livres. Le grand-raisin double fort , fin & moyen , aura vingt-deux pouces huit lignes de large , fur dix-sept pouces de haut ; la rame pèsera trente-cinq livres.
Jacques Lacombe, 1782
2
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mecaniques Tome ...
lignes de large , sur dix-huit pouces de haut; la rame pesera vin thuitlines. Le grand-faim double fort , sin & moyen , aura vingt-deux pouces huit lignes de large , sur dix-sept'pouces de haut ; la rame pesera trente-cinq livres. Le grand-raisin ...
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ensuite, si l'on veut préparer nne rame de papier, on met sur six pintes d'eau huit onces d'alun de roche & une once de sucre candi bUnc. Après avoir donné un bouillon , otvretiic cette liqueur de dessus le feu ; & lorsque l'eau est tiède , on en  ...
4
Raccolta di varie favole, delineate ed incise in rame. - ...
Vendo veduto per la fede di revilionc, ed appro. vazionedel Р. F. Paolo 'Гита/Ь Ilíarzuell/» [паштет del `Santo Oßllcio di Venezia, nel Libro intitolato Каста di ' varie Ритoй: delineate ed incl/c in Rame raccolte da Giorgio F of[ай Architetto, non ...
Giorgio Fossati, 1744
5
Petit théâtre de rame
« Une réussite majeure et la démonstration d’un talent déjà très sûr [...] Le superlatif vient aisément sous la plume pour qualifier l’écriture et ses arabesques insidieuses, l’effet produit sur le lecteur par ces textes à ...
Mélanie Fazi, 2013
6
Archives législatives de la ville de Reims: Collection de ...
charge par lesdits maîtres fabriquans, de faire , dans le premier mois de ladite année, leur déclaration de la quantité des différentes sortes stcrdam aura quinze pouces six lignes de largeur sur douze pouces une ligne de hauteur, et la rame ...
Pierre Varin, 1852
7
Archives administratives de la ville de Reims: Collection de ...
pouces six lignes de largeur, sur seize pouces deux lignes de hauteur, et la rame pèsera dix-sept livres. a Le papier dénommé double—cloche aura vingt-un pouces six lignes de largeur, sur quatorze pouces six lignes de hauteur, et la rame ...
Reims (France). Archives, Pierre Varin, 1852
8
Supplement au Dictionnaire de l'Artillerie
cercle autour des tolets, et redresse sa rame perpendiculairement à la longueur du bateau , rapporte la main gauche (ou droite) vers les tolets les'ongles en dessus, pèse sur la poigdée avec la main droite (ou gauche), et soulève la rame  ...
Cotty, 1832
9
Archives législatives de la ville de Reims: 1. ptie. Costumes
pouces six ligues de hauteur, et la rame pèsera dix-sept à dix-huit livres. « Le papier appelle à l'escu, ou moyen- compte, ou compte ou pomponne double, aura dix-neuf pouces de largeur, sur qua- torie ponces deux lignes de hauteur, et la ...
Reims (France). Archives municipales, Pierre Varin, 1852
10
*Encyclopedie methodique, nouvelle edition enrichie de ...
force _perdue par la rame , jointes à la résistance de l'eau à la rame . Or pour~ cela , il faut, 1°. que la force perdue à chaque instant par la puissance motrice , la force perdue par la rame , 8c enfin la résistance de l'eau à la rame , se ...
‎1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rame no contexto das seguintes notícias.
1
Il crie Allahu akbar et perturbe la circulation des TGV entre Paris et …
... le train au nom d'Allah à la mi-journée ce vendredi provoquant l'évacuation de la rame et de la gare de Valence TGV durant deux heures. «France Bleu, jul 15»
2
Attentat du RER B à Saint-Michel: une rescapée se souvient
Il est 17h ce 25 juillet 1995 lorsqu'une bombe explose dans un train de la ligne du RER B. La rame se trouve alors au deuxième sous-sol de la ... «RFI, jul 15»
3
Il y a 20 ans l'attentat de Saint-Michel faisait huit morts et 150 blessés
Une bonbonne de gaz de camping remplie de poudre noire, d'écrous, de vis et de clous a explosé dans la rame. (LP/Aurélien Audureau.) ... «Le Parisien, jul 15»
4
Dans les coulisses du métro automatique de l'aéroport de Roissy
En cas de pépin sur une rame, la suivante s'arrête automatiquement. Quand il y a un conducteur, c'est plus compliqué », note le directeur. «Le Parisien, jul 15»
5
Paris: Un homme interpellé pour une agression sexuelle dans le métro
... parvienne à quitter la rame à la station Belleville. Elle décide de déposer plainte au commissariat de police du 19e arrondissement de Paris. «20minutes.fr, jul 15»
6
Le SDF qui distribuait son CV dans le métro retrouve du travail
Dans le vacarme ambiant d'une rame lancée à toute allure, Lionel a assuré sa promotion, CV à la main. Une jeune femme prend la feuille, ... «Le Figaro, jul 15»
7
Paris : Elle poste sur Facebook la photo d'un exhibitionniste dans le …
"Mais les mains aux fesses, les mains qui t'agrippent, c'est toutes les trois semaines". La veille encore, dans une rame de métro bondée, sur la ... «metronews, jul 15»
8
Paris : l'agresseur sexuel du métro identifié grâce aux caméras
Ce jour-là, le trentenaire est monté dans une rame à la station Jourdain (XIXe - XXe) avant de s'asseoir devant une jeune femme et de lui ... «Le Parisien, jul 15»
9
Flambée des prix dans les parkings : Benoît Hamon interpelle le …
... garer en banlieue puis de prendre une rame. Trop simple ?????? Les parkings en ville ne seront jamais assez chers sauf pour les riverains. «Boursorama, jul 15»
10
La gare de Chessy évacuée à cause d'une valise abandonnée
C'est vers 20 h 30 qu'un employé travaillant dans un TGV Ouigo a découvert, dans la rame, une valise abandonnée de type trolley, ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z