Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inanité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INANITÉ EM FRANCÊS

inanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INANITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inanité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INANITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inanité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inanité no dicionário francês

A definição de inanidade no dicionário é o caráter do vazio, sem realidade, sem interesse. Caráter do que é inútil, inútil, vaidoso.

La définition de inanité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est vide, sans réalité, sans intérêt. Caractère de ce qui est inutile, futile, vain.


Clique para ver a definição original de «inanité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité
vanité
vanité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INANITÉ

inamovibilité
inamovible
inamoviblement
inamusable
inanalysable
inanalysablement
inanalysé
inane
inanimation
inani
inanit
inanition
inapaisable
inapaisé
inapaisement
inaperçu
inapparent
inappétence
inapplicabilité
inapplicable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinônimos e antônimos de inanité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INANITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inanité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inanité

ANTÔNIMOS DE «INANITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inanité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inanité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INANITÉ»

inanité frivolité fumée futilité inutilité légèreté néant rien vanité vide efficacité importance étymologie adjectif existence sonore définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp inanité dans caractère wiktionnaire opinion convainc bellicisme edwin reischauer histoire japon japonais tome jours traduit complétée sans réalité intérêt toucher vacuité vanités toutes choses hors dieu goncourt reverso voir aussi inanitié insanité inane inanimé expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Tradutor on-line com a tradução de inanité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INANITÉ

Conheça a tradução de inanité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inanité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inanité» em francês.

Tradutor português - chinês

空虚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inanidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inanity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहूदा बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бессодержательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inanidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসারতা
260 milhões de falantes

francês

inanité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbuatan bodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hirnverbranntheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出鱈目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리 석음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inanity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yếu đuối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எண்ணங்கள் அற்ற பெரும் வெறுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्खपणा व्यक्त करणारी उक्ती किंवा कृती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inanità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupkowatość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

беззмістовність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stupiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwaasheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inanity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inanity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inanité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INANITÉ»

O termo «inanité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.188 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inanité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inanité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inanité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INANITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inanité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inanité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inanité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INANITÉ»

Descubra o uso de inanité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inanité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inanité: suivi de L'auteur en lecteur de lui-même : ...
Inanité, c'est l'histoire de Myëskeae, un immortel.
Marie-Ève Castonguay, 2010
2
Defense de l'antiquité des tems
Mais comme les Juifs , selon la s upputation de leur grande Chronique, qui est: commune parmy eux, ne comptent que 3760. ans ou environ depuis Adam jusques à J £ s U s-C hrist^ íï on donne prés de 2500. ans à ['Inanité ou au tems devant ...
Paul Pezron, 1691
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
INANITÉ , s./, du latin inankas (vide, inutilité, vanité). « Leur inanité leur donne poids et révé • rence. » moktaigde. « Cette marque peut-elle désigner et favorir l' inanité. >i Le même. it Ils font l'énumération des peines du riche et montrent ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ils font l'énuraération des peines du riche et montrent l'inanité de ses vains plaisirs. » Rousseau , Emile, liv. iv. « Cela me faisait supporter l'inanité du babillage. » Le même, Confes. liv. xii. Le bonlieur ! ce cruel fantôme , Comme il a de mon ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Échos de l'ego dans l'oeuvre de Samuel Beckett
nécessaires pour exprimer l'inanité des mots et des pensées”, la structure particulière du commentaire de Beclrett71 appelle elle aussi un petit commentaire. On peut en effet observer que le commentaire becketfien rend le raisonnement ...
Tomas Hunkeler, 1998
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
INANITÉ , s. f, du latin inanitas (vide, inutilité, vanité). « Leur inanité leur donne poids et révé • rence. » moktaighe. « Cette marque peut-elle désigner et favorir [' inanité. » Le même. k Ils font rémunération des peines du riche et montrent ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Défense de l'antiquité des tems: ou l'on soutient la ...
six mille ans: deux mille ans dans V Inanité j c'est à dire fans Loyj lequel tems se prend depuis la création jusqu'à la 52. année d'Abraham. Le R. Jacob cité par Genebrard , dit la même chose. Il écrit que le monde étoit comme un vuide & un r.
Paul Pezron, 1704
8
Défense de l'antiquité des tems ou l'on soutient la ...
six miíle ans: deux mille ans dans V Inanité, c'est à direysans Lojfj lequel tems se fr end depuis la création jusqu'à la 52. année d'Abraham. Le K.Jacob cité par Genebrard, dit la même chose. II écrit que le monde étoit comme un vuide & un r.
Paul-Yves Pezron, 1691
9
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Pourquoi donc me plonger de nouveau dans l'inquiétude quand vous vous écriez: « L'âme est-elle spirituelle en ce sens qu'elle « ne soit plus, comme quelques-uns le pen« sent, qu'une inanité vide, qu'une substance «aérienne et futile ? n A ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1870
10
La lumière de la raison opposée aux ténèbres de l'impiété
Que si cette réponse ne satisfait pas , il faudra dire que l'espace ou le lieu des eorps,est l'inanité eternelle,infinie & fans action des anciens Philosophes; laquelle n'est ni corps, ni esprit, ni accident, ni substance active , mais feulement une ...
David Derodon, 1665

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INANITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inanité no contexto das seguintes notícias.
1
François Hollande : un "playdoyer européen à usage très interne"
Et ce alors que dans un « tweet ravageur », Dominique Strauss-Kahn « dit l'inanité de ce qui est imposé à la Grèce », relève Yves Harté ... «Les News Eco .fr, jul 15»
2
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Comme le communisme a fait la preuve de son inanité absolue, ils veulent le ressusciter autrement. L'égalité est désormais leur maître mot, ... «Le Figaro, jul 15»
3
CTC : Le plan de gestion des déchets adopté, Femu a Corsica vote …
... depuis 2010, l'inanité et l'impasse de la politique du tout enfouissement des déchets bruts mise en œuvre et la construction d'une usine de ... «Corse Net Infos, jul 15»
4
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
Certes, la longueur des descriptions, la lenteur de l'action, l'inanité des rêveries de l'héroïne pourraient laisser penser que Flaubert a choisi ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
... pour Washington et ses vassaux qui ne peuvent mettre en avant que des succès illusoires énoncés en fanfare pour en pallier l'inanité. «AgoraVox, jul 15»
6
Tailler dans le Grec
... pour s'émouvoir devant l'inanité d'une austérité contre-productive et humainement désastreuse. Le SPD allemand applaudit des deux mains ... «AgoraVox, jul 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs !
La crise grecque met en pleine lumière la duplicité des socialistes (français et grecs) et l'inanité de leur pensée (l'homothétie est telle qu'il est ... «Contrepoints, jul 15»
8
"Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
Au croisement de la philosophie morale et de la spiritualité, on trouve dans la Consolatio le principe de l'inanité des biens terrestres, ... «Fabula, jul 15»
9
L'internationale des casseurs
... Grèce ou la faillite de l'Etat-providence" (pas disponible sur le net) dans lequel il parle de la "tragique inanité des promesses keynésiennes". «Le Huffington Post, jul 15»
10
Un jour d'infamie
La première est un constat d'évidence : démontrer le caractère antidémocratique des choix et l'inanité des politiques d'austérité, avec la ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inanité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inanite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z