Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obscénité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSCÉNITÉ EM FRANCÊS

obscénité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSCÉNITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obscénité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSCÉNITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obscénité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

obscenidade

Obscénité

A obscenidade é o que aborrece abertamente a modéstia e bom gosto. Podem ser palavras, ações, imagens, objetos. Este termo é freqüentemente usado para descrever o que afeta a modéstia no campo da sexualidade, embora não seja seu único campo de uso. Essa noção de moral varia consideravelmente de acordo com as culturas e a História. L'obscénité est ce qui blesse ouvertement la pudeur, le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images, d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.

definição de obscénité no dicionário francês

A definição de obscenidade no dicionário é o caráter do que ofende abertamente a modéstia no campo da sexualidade. Palavra, ação, imagem, objeto que ofende abertamente o modesto no campo da sexualidade. Caráter daquilo que ofende o bom gosto pela impropriedade, a falta de modéstia; personagem do que é chocante.

La définition de obscénité dans le dictionnaire est caractère de ce qui offense ouvertement la pudeur dans le domaine de la sexualité. Parole, action, image, objet qui offense ouvertement la pudeur dans le domaine de la sexualité. Caractère de ce qui offense le bon goût par son inconvenance, son manque de pudeur; caractère de ce qui est choquant.

Clique para ver a definição original de «obscénité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSCÉNITÉ


aménité
aménité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
ibsénité
ibsénité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
photogénité
photogénité
pérennité
pérennité
sélénité
sélénité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSCÉNITÉ

obscène
obscènement
obscur
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurément
obscurer
obscurisme
obscurité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSCÉNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
médiumnité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Sinônimos e antônimos de obscénité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSCÉNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obscénité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obscénité

ANTÔNIMOS DE «OBSCÉNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obscénité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obscénité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSCÉNITÉ»

obscénité abjection cochonnerie cynisme gravelure grivoiserie grossièreté horreur immoralité impudicité impureté inconvenance indécence lasciveté licence malpropreté monstruosité ordure polissonnerie pornographie propos salacité obscénité caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp offense synon langage wiktionnaire dont murs blanchis chaux étaient couverts inscriptions dessins plupart brutale œuvre clients isabelle eberhardt reverso conjugaison voir aussi obscène obésité obscènement obscurément expression exemple usage tous service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille emilie danchin définir nous référons spontanément méthode georges bataille anti laquelle quelque martin scorsese voulais donner impression

Tradutor on-line com a tradução de obscénité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSCÉNITÉ

Conheça a tradução de obscénité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obscénité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obscénité» em francês.

Tradutor português - chinês

意淫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obscenidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obscenity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहूदापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فحش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непристойность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obscenidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলতা
260 milhões de falantes

francês

obscénité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelucahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Obszönität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猥褻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obscenity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ghê tởm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபாசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्लीलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müstehcenlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oscenità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyzwoitość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obscenitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισχρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obsceniteiten
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obscenitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uanstendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obscénité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSCÉNITÉ»

O termo «obscénité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.548 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obscénité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obscénité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obscénité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSCÉNITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obscénité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obscénité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obscénité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSCÉNITÉ»

Descubra o uso de obscénité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obscénité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Obscénité démocratique
Non ce n'est pas la démocratie qui est obscène !
Régis Debray, Régis Debray, 2010
2
Obscénité et classicisme
Comment dites-vous ce mot-là, madame ?
Jean-Christophe Abramovici, 2003
3
L'obscénité des sentiments
Plus de trente auteurs - écrivains, artistes, philosophes, psychanalystes... - interrogent ces déplacements de l'obscène et du sentiment. Jacques Soicher & Virginie Devillers.
Jacques Sojcher, Virginie Devillers, 2005
4
Trop c'est trop: études sur l'excès en littérature
Cette scène témoigne du caractère paradoxal de l'obscénité notamment lorsqu' elle s'appuie sur les mécanismes de l'excès: si l'obscénité provocatrice indispose , l'obscénité excessive aveugle. En effet, les mécanismes de trop-plein sur ...
Jacqueline Penjon, 2005
5
Télévision, presse people: Les marchands de bonheur
2. L'obscénité. de. la. télévision ? En matière d'analyse des programmes qui parlent du malheur et qui l'exposent, peut- on dire qu'il existe des programmes obscènes ? Très nombreux sont les discours dans et hors les médias qui disent que ...
Virginie Spies, 2008
6
Obscène, obscénités
l'obscénité féminine, Breillat écrivait que «ce qu'on appelle l'obscénité des femmes, ce dont on les punit, c'est juste l'invisibilité de leur indécence »113 donc , au contraire de la visibilité phallique, c'est la faille qui pose problème; et Breillat  ...
‎2008
7
De la pornographie en Amérique: La liberté d'expression à ...
Comme si, finalement, la Cour, en cherchant à découper si finement l'intérêt lascif, n'avait eu d'autre but que d'affirmer que l'obscénité était un acte sexuel, sans la définir clairement ni sérieusement. Car, comme ces décisions le montrent , tout ...
Marcela Iacub, 2010
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Son étymologie indique une idée de saleté ; l'obscénité est, en effet, une saleté morale. C'est la reproduction, par la peinture ou par la parole, d'images qui souillent la pudeur, l.'obscé- nité n'est pas seulement un signe de la dégradation des ...
Ange de Saint-Priest, 1850
9
Molière à l'École italienne: Le lazzo dans la création ...
d'un aspect non négligeable des comédies : leur obscénité. Le phénomène est bien réel et assume une portée qu'on a jusqu'ici sous—estimée. Nous avons évoqué plus haut la grivoiserie du iazzo de la lecture de sonnet dans Les Femmes ...
Claude Bourqui, Claudio Vinti, 2003
10
De quoi la dramaturgie est-elle le nom?
Renvois : Concept (dramaturgie de) ; Fidélité ; Flic du sens ; Légitimité; Manque ; Spectateur Dans Mots de passe, Jean Baudrillard définit l'obscénité comme « la visibilité totale des choses1. » Cédant au plaisir d'une fausse mais séduisante ...
Marion Boudier, Alice Carré, Sylvain Diaz, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSCÉNITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obscénité no contexto das seguintes notícias.
1
Sextape chez Uniqlo : la révolution sexuelle chinoise en marche
Les autorités chinoises avaient censuré sept minutes du long-métrage, estimant qu'elles violaient les lois sur l'obscénité. Les Chinois s'étaient ... «L'Obs, jul 15»
2
Histoire de robes…
L'article 483 utilisé par les magistrats d'Inezgane stipule sobrement que : «Quiconque, par son état de nudité volontaire ou par l'obscénité de ... «La Vie Éco, jul 15»
3
Les parents de Vincent Lambert auraient pu faire la paix avec leur fils
Si on laisse de côté l'obscénité des reproches - faut-il rappeler que pendant les six premières années, les parents de Vincent venaient très ... «Libération, jul 15»
4
La pudeur, vice et vertu
Tout montrer, parfois jusqu'à l'obscénité. Parle-t-on d'impudeur ou d'outrage à la décence? Non, on évoque la transparence et le bien collectif. «Le Temps, jul 15»
5
Bouclier antimissile US en Europe: aucun rapport avec l'Iran
Sade, a dit des obscénité pour n'avoir pas à les faire! Il serait temps de regarder les vrais problèmes humains en face!! Se taire c'est faire place ... «Sputnik France, jul 15»
6
Joël Legendre de retour à la télévision avec Lip Sync Battle: face à …
... médias eurent rapporté que l'animateur avait reçu une amende pour «obscénité ou indécence» dans le parc Marie-Victorin, à Longueuil. «LaPresse.ca, jul 15»
7
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
Surtout ne pas parler de sentiment, pas d'obscénité de ce genre entre nous ! 17) De toute façon, elle a déjà trouvé son âme sœur, celle qui la ... «Rue89, jul 15»
8
Drame - « Love » de Gaspar Noé Un amour fou et crépusculaire
L'obsession n'est pas l'obscénité. Love n'embrasse pas la vulgaire pornographie, un agrégat de scènes X empilées dans une stricte ... «Est Républicain, jul 15»
9
Lorsque le nu à l'écran agitait les censeurs
... suscite une polémique d'une telle ampleur qu'un journaliste américain exige l'intervention de la police pour obscénité. La censure apparaît ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
Les Marocaines à la jupe innocentées
Elles ont été inculpées le lendemain, sur le fondement de l'article 483 («Quiconque, par son état de nudité volontaire ou par l'obscénité de ses ... «Paris Match, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obscénité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obscenite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z