Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconciliabilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONCILIABILITÉ EM FRANCÊS

inconciliabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONCILIABILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconciliabilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCONCILIABILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconciliabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconciliabilité no dicionário francês

A definição de irreconciliação no dicionário é que não podemos reconciliar.

La définition de inconciliabilité dans le dictionnaire est que l'on ne peut concilier.


Clique para ver a definição original de «inconciliabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONCILIABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONCILIABILITÉ

inconcevabilité
inconcevable
inconcevablement
inconciliable
inconciliablement
inconcilié
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONCILIABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de inconciliabilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONCILIABILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconciliabilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconciliabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONCILIABILITÉ»

inconciliabilité contrariété incompatibilité incompatible définition reverso conjugaison voir aussi inconciliable inconciliablement irréconciliabilité incognoscibilité expression exemple usage nbsp inconciliabilité wiktionnaire entre deux jugements correctionnels ayant condamné prévenus différents pour même fait alors douteux seul parlant choses peut concilier désirs exigences faits intérêts passions principes régimes tendances théories inconciliables retrouvez dans notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue littré citations étymologie état être texte intégral sans analogique bilingue langues interglot translated from french including definitions related words artfl vivant française concordance trib dicocitations prononciation anglaise linguee très nombreux exemples phrases

Tradutor on-line com a tradução de inconciliabilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONCILIABILITÉ

Conheça a tradução de inconciliabilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconciliabilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconciliabilité» em francês.

Tradutor português - chinês

不可调和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreconciliabilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irreconcilability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

irreconcilability
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعدم التوافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непримиримость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreconciliabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

irreconcilability
260 milhões de falantes

francês

inconciliabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

irreconcilability
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unversöhnlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

irreconcilability
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부조화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irreconcilability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irreconcilability
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோதல் மீண்டும் தலைதூக்கியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

irreconcilability
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaşmazlıktır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inconciliabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzeczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непримиренність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Incompatibilitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυμβίβαστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversoenbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsonlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsonlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconciliabilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONCILIABILITÉ»

O termo «inconciliabilité» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconciliabilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconciliabilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconciliabilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONCILIABILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconciliabilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconciliabilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconciliabilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONCILIABILITÉ»

Descubra o uso de inconciliabilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconciliabilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'erreur judiciaire
Autrement dit, l'article 622, 2" exige d'établir avec certitude le nombre d'auteurs principaux et de complices ayant commis ou participé à l'infraction pour mettre en exergue l'inconciliabilité des décisions. Par exemple, il y avait inconciliabilité ...
Héliane De Valicourt De Séranvillers, 2006
2
Traité théorique et pratique du droit criminel en cours de ...
Les causes, de révision sont au nombre de trois, savoir: 1° I'inconciliabilité entre deux arrêts ou jugements de condamnation prononcés pour le même crime contre deux accusés qui peuvent être jugés de nouveau et en présence l'un de ...
Jacques Frédéric Rauter, 1837
3
Traité théorique et pratique du droit criminel francais, ou ...
445) (5). Il faut que l'inconciliabilité soit positive et directe, de manière que les arrêts soient 'la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre condamné (4). Si Pinconoiliabilité se trouvait entre deux ' 4 chefs du même arrêt, il n'y aurait pas lieu à.
Jacques Frédéric Rauter, 1836
4
Traité théorique et pratique du droit criminel, ou cours de ...
Il faut que l'inconciliabilité soit positive et directe, de manière que les arrêts soient la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre condamné(5). Si l'inconciliabilité se trouvait entre deux chefs du même arrêt, il n'y aurait pas lieu à révision , mais ...
M. Rauter, 1837
5
Affaire Lesurques: Cour de Cassation. Compte rendu complet. ...
Cependant, dans ce cas comme dans le précédent, les déclarations du jury ne donnent pas et ne peuvent pas donner la solution de la question d'inconciliabilité ; en effet, de ce que deux individus sont, dans des termes identiques, déclarés ...
‎1869
6
Jurisprudence de la cour impériale de Douai, ...
... que lorsqu'il s'agira de trancher la grosse question de l'inconciliabilité , que nous soutenons exister entre les verdicts de l'an 4 et de l'an 9, il ne faudra pas se borner à rapprocher ces deux verdicts, si l'inconciliabilité ne parait pas résulter ...
France, 1868
7
Commentaire sur le code pénal, contenant: la manière d'en ...
que l'on convient avoir été abrogé par la loi de 179 1 , et l'on se fonde , pour soutenir l'affirmative , sur £ inconciliabilité de l'abrogation de ce règlement avec la loi nouvelle ; mais nous ne pouvons voir une inconciliabilité bien réelle dans le  ...
Belgium, M. Carnot, 1825
8
Commentaire sur le code pénal: contenant : la manière d'en ...
Reste actuellement à savoir si cette loi a fait revivre les dispositions de l'arrêt du Conseil de 1723, que l'on convient avoir été abrogé par la loi de 1791 , et l'on se fonde , pour soutenir l'affirmative , sur V inconciliabilité de l'abrogation de ce ...
Jean François Claude Carnot, 1835
9
RÉCIT ET SAISON CHEZ COLETTE
Peu à peu, on comprend que ses vraies caresses sont celles qu'il réserve inconsciemment à Saha. Dès lors, le roman suit peu à peu les progrès d'une « inconciliabilité» qui procède de cette inimitié entre l'homme et la femme qui constitue ...
Le Min-Sook, 2001
10
LES RÈGLES DE L'INTERACTION: Essais de philosophie sociologique
Ce n'est pas que dans une coopération compétitive disparaisse l'inconciliabilité des intérêts, c'est que le conflit et la lutte comme formes de résolution du problème de l'inconciliabilité des intérêts sont volontairement écartés. En fait, la ...
Roberto Miguelez, 2001

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONCILIABILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconciliabilité no contexto das seguintes notícias.
1
Géopolitique de l'agriculture
Des voix s'élèvent pour appeler à la prise de conscience de l'inconciliabilité entre agriculture et système libéral de croissance. Elles se perdent ... «RFI, mai 15»
2
Franz Rosenzweig ou le génie du judaïsme
Et que, si j'y ai échappé, si j'ai pu conjurer cette vision tragique de la vie, si j'ai su dépasser le déchirement, l'inconciliabilité des deux registres, ... «La Règle du Jeu, mai 15»
3
Les derniers moments des Kabilistes!
... le rendez-vous de Kingakati tenu dernièrement aurait servi à faire le constat des divisions déchirantes, de l'inconciliabilité des positions et de ... «Direct.cd, abr 15»
4
Aux ordres de l'amour
... insistent «d'une manière lancinante» sur leur inconciliabilité «avec une existence qui vise exclusivement les valeurs terrestres», protestent ... «Libération, fev 15»
5
Au revers de l'Ukraine, la Transnistrie tend les bras à la Russie
... il s'agit d'un signe évident d'inconciliabilité entre Moldavie et Transnistrie. Dans une interview publiée en mars 2014 dans la revue Politique ... «Journal International, jun 14»
6
Le démon de Karl Kraus & le philosophe du Collège de France
... sympathies pangermanistes leur ont valu d'être qualifiés d'« agents de la dementia nationalis » incapables de « reconnaître l'inconciliabilité du nationalisme ... «Revues.org, abr 12»
7
Un rabbin débat avec le pape Benoît XVI
Il est touché par la grandeur et par la pureté de ses paroles et cependant inquiété par l'inconciliabilité définitive qu'il perçoit dans le cœur du ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, jun 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconciliabilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconciliabilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z