Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconcevable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONCEVABLE EM FRANCÊS

inconcevable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONCEVABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconcevable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONCEVABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconcevable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconcevable no dicionário francês

A primeira definição de inconcebível no dicionário é o que a mente não pode formar qualquer representação porque os termos que a designam envolvem uma impossibilidade ou uma contradição. Outra definição de inconcebível é a mulher elegante do período da convenção e do diretório, cujo banheiro era a reprodução da antiguidade grega ou romana. Inconcebível também é qualidade do que não é concebível.

La première définition de inconcevable dans le dictionnaire est ce dont l'esprit ne peut se former aucune représentation parce que les termes qui le désignent enveloppent une impossibilité ou une contradiction. Une autre définition de inconcevable est femme élégante de la période de la convention et du directoire, dont la toilette était la reproduction de celle de l'antiquité grecque ou romaine. Inconcevable est aussi qualité de ce qui n'est pas concevable.


Clique para ver a definição original de «inconcevable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONCEVABLE


buvable
buvable
concevable
concevable
cultivable
cultivable
dérivable
dérivable
imbuvable
imbuvable
increvable
increvable
inobservable
inobservable
insolvable
insolvable
introuvable
introuvable
invivable
invivable
irrecevable
irrecevable
lavable
lavable
lessivable
lessivable
observable
observable
recevable
recevable
redevable
redevable
relevable
relevable
solvable
solvable
trouvable
trouvable
vivable
vivable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONCEVABLE

inconcevabilité
inconcevablement
inconciliabilité
inconciliable
inconciliablement
inconcilié
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONCEVABLE

achevable
adjectivable
apercevable
clivable
conservable
improuvable
inachevable
incultivable
incurvable
inretrouvable
irretrouvable
objectivable
percevable
poursuivable
promouvable
prouvable
préconcevable
retrouvable
réprouvable
sauvable

Sinônimos e antônimos de inconcevable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONCEVABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconcevable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconcevable

ANTÔNIMOS DE «INCONCEVABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconcevable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inconcevable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONCEVABLE»

inconcevable contradictoire curieux étonnant étrange extraordinaire extravagant fabuleux fantastique impénétrable impensable impossible inadmissible incognoscible incompréhensible inconnaissable incroyable ineffable inexplicable inexprimable inimaginable inintelligible inouï inconcevable définition dans peut imaginer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi inconcevabilité inconcevablement inconvenable incondensable expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wiktionnaire effondrement civilisation scientifique était pour ceux vécurent cette époque furent entraînés débâcle wells dont esprit former aucune représentation parce termes désignent enveloppent impossibilité contradiction wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille dépasse conception anglaise

Tradutor on-line com a tradução de inconcevable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONCEVABLE

Conheça a tradução de inconcevable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconcevable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconcevable» em francês.

Tradutor português - chinês

不可思议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconcebible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inconceivable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझ से बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يصدق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непостижимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconcebível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধারণাতীত
260 milhões de falantes

francês

inconcevable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibayangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undenkbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考えられません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상상도 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inconceivable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phi thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேசலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फार मोठा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akıl almaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inconcepibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepojęty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незбагненний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconceput
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondenkbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otänkbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconcevable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONCEVABLE»

O termo «inconcevable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.978 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconcevable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconcevable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconcevable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONCEVABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconcevable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconcevable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconcevable

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCONCEVABLE»

Citações e frases célebres com a palavra inconcevable.
1
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
2
Jean Arp
Au moment où nous concevons le concevable, il commence à résonner en nous et devient inconcevable.
3
Anatole France
Toute beauté morale est accomplie en ce monde par cette sagesse inconcevable qui vient de Dieu et ressemble à la folie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONCEVABLE»

Descubra o uso de inconcevable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconcevable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divergence et l'Inconcevable
Rejetant créationnistes et évolutionnistes, Daniel Gay se place délibérément sur le terrain scientifique pour alimenter la réflexion sur l’homme, la société et le vivant.
Daniel Gay, 2011
2
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Abondamment cité dans les traités philosophiques déclenchés par le " vide " bouddhique, le Vimalakîrti est un grand roman poétique à la gloire de l'irréalité - donc de l'absence de problème - non seulement du moi mais de toute ...
Patrick Carré, 2000
3
Inconcevable critique du travail: Analyse sociologique des ...
Analyse sociologique des conséquences de l'activité humaine Christophe Dargere, Dietrich Hoss, Claude Javeau. Christophe Dargère Inconcevable critique du travail Analyse sociologique des conséquences de l'activité humaine  ...
Christophe Dargere, Dietrich Hoss, Claude Javeau, 2012
4
L'inconcevable
Jean-Philippe. Pastor. L'inconcevable ..Il suffit de considérer le discours qu'on tient sur la technologie et l'imaginaire qui le porte pour montrer à quel point nous sommes orientés vers cette polarité. Mais en vérité, je ne cherche pas à discuter  ...
Jean-Philippe Pastor
5
Revue de théologie et de philosophie ...
... réalité un accord dont on serait bien embarrassé de donner la moindre preuve. Mais Sir W. Hamilton dit quelque chose de plus. Il ne déclare pas seulement que ce qui est inconcevable n'est pas faux par cela méme; il affirme encore que ce ...
6
Dictionnaire critique de la langue française
Chose , nouvelle , conduite inconcevable. » Cet homme est inconcevable , incompréhensible. : il s'emploie ordinairement sans régime. Il peut pourtant régir le datif ; la prép. à. O doux amusemens ! ô charme inconcevable A ceux que du ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Essai sur la crédibilité de l'histoire évangélique: en ...
La mesure du merveilleux est celle de l'inconcevable ; et la mesure de l' inconcevable devient celle du non-historique. « La région du merveilleux, dit Strauss, est la région de l'inconcevable. » Il est impossible que la guérison du malade dans ...
August Tholuck, Jacques Lecoffre (et Cie), 1847
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
INCONCEVABLE , adj. , Gramm. , il se dit d'une manière cbsolue , ou d'une manier* relative. Dans Je premier sens , inconcevable est synonyme à incompréhensible Çvoycz ce mot) ; dans le second ón a égard au cours ordinaire des choses, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Dictionnaire de la pensée de Voltaire par lui-même
Ie nœud de notre condition prend ses retours et ses plis dans l'abîme du péché originel ; de sorte que l'homme est plus inconcevable sans ce mystère, que ce mystère n'est inconcevable à l'homme. Est-ce raisonner que de dire : L'homme est ...
Voltaire, André Versaille, 1994
10
Affectivité et pensée
Proust. et. la. fête. inconcevable. Jean-François. Marquet. Toute l'œuvre de Proust est fondée sur une expérience première dont les retours périodiques scandent la progression du récit : l'expérience d'une autre scène où se joue la vraie vie et ...
‎1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONCEVABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconcevable no contexto das seguintes notícias.
1
Demi Moore: un homme retrouvé mort dans sa piscine - Ma Chaîne …
Pour Demi Moore, il s'agit d'une « tragédie inconcevable ». Son assistant personnel, âgé de 21 ans, se serait noyé dans la piscine, d'après les ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls reprend la main - Europe 1
"Il serait donc inconcevable qu'un Premier ministre revienne sur cette parole donnée par son prédécesseur et confirmée par le président de la ... «Europe1, jul 15»
3
Des crapiaux incontournables - Le Journal de Saône et Loire
Dimanche a eu lieu la Fête des crapiaux au Mont-Saint-Vincent, malgré les menaces du ciel. Il était inconcevable que cette fête vieille de 45 ... «Le JSL, jul 15»
4
DNCG et Sporting de Bastia : "Il y a des règles, il faudra les …
Pour les joueurs et le staff pour lesquels, après après la saison écoulée; il aurait été inconcevable de ne pas évoluer à nouveau en Ligue 1. «Corse Net Infos, jul 15»
5
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
Jean-Pierre Mas (Mondial de Millau) : « C'est une nouvelle qui me paraît inconcevable car Passo fait partie de ces gens que l'on croit immortel. «Midi Libre, jul 15»
6
«J'entendais ça souvent» - un ex-résident du CHSLD - TVA Nouvelles
Andrée Guillemette est présidente du syndicat des infirmières. Pour elle, le ratio d'un préposé pour 13 résidents est inconcevable. «C'est très ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
Un air de nostalgie et d'avenir... - La vie fédérale Mardi 21 juillet 2015
... personnalité charismatique qui va bien au delà du monde du noble art. Il parait inconcevable de le voir sortir totalement de notre discipline. «FF Boxe, jul 15»
8
L'Allemagne veut servir de médiateur entre l'Iran et Israël …
... depuis son bunker lors de la célébration de la « Journée d'Al-Qods », et a appelé le changement d'attitude inconcevable de Téhéran envers ... «Alyaexpress-News, jul 15»
9
Manhart et la BMW Série 7 | le blog auto
Parmi la kyrielle de préparateurs allemands spécialisés sur les modèles du constructeur à l'hélice, on trouve Manhart. Il était inconcevable que ... «Le Blog Auto, jul 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - Le désarroi des rentiers du pétrole
Quelques mois auparavant le dernier convoi de troupes américaines avait quitté l'Irak et leur retour à Baghdad apparaissait inconcevable. «L'Expression, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconcevable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconcevable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z