Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconciliable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONCILIABLE EM FRANCÊS

inconciliable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONCILIABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconciliable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONCILIABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconciliable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconciliable no dicionário francês

A definição de irreconciliável no dicionário é que não se pode conciliar.

La définition de inconciliable dans le dictionnaire est que l'on ne peut concilier.


Clique para ver a definição original de «inconciliable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONCILIABLE


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONCILIABLE

inconcevabilité
inconcevable
inconcevablement
inconciliabilité
inconciliablement
inconcilié
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONCILIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
repliable
serviable
skiable
vérifiable

Sinônimos e antônimos de inconciliable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONCILIABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconciliable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconciliable

ANTÔNIMOS DE «INCONCILIABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconciliable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inconciliable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONCILIABLE»

inconciliable antipathique impossible inaccordable incompatible irréconciliable opposé compatible conciliable inconciliable définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire ɛ̃ kɔ̃ ljabl masculin féminin identiques peut concilier avec autre chose près même temps bonnet faisait reverso voir aussi inclinable inconsolable incontrôlable inconcevable expression conjugaison exemple usage parlant choses désirs exigences faits intérêts passions principes régimes tendances théories inconciliables mediadico notrefamille adjectif singulier adverse notre banque dépannage linguistique confond parfois adjectifs appartiennent famille mots mais diffèrent quant leur signification anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises french cette implication obligation erga omnes états coopérer

Tradutor on-line com a tradução de inconciliable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONCILIABLE

Conheça a tradução de inconciliable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconciliable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconciliable» em francês.

Tradutor português - chinês

不相容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incompatible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incompatible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंगत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متوافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несовместимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incompatível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেমানান
260 milhões de falantes

francês

inconciliable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak serasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvereinbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非対応
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호환되지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kompatibel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tương thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணக்கமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विसंगत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyumsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incompatibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несумісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incompatibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυμβίβαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversoenbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförenligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforenlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconciliable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONCILIABLE»

O termo «inconciliable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.206 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconciliable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconciliable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconciliable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONCILIABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconciliable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconciliable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconciliable

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCONCILIABLE»

Citações e frases célebres com a palavra inconciliable.
1
Francis Ponge
Dire que le Monde est absurde revient à dire qu’il est inconciliable à la raison humaine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONCILIABLE»

Descubra o uso de inconciliable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconciliable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vie spirituelle et modernité: Comment concilier l'inconciliable
Nous sommes à la fin d'une époque. toute la question est de savoir comment traverser cette "crise" apocalyptique et en atténuer les effets.
Jean Bies, 2009
2
Les paradoxes du développement durable
Introduction. Comment. concilier. l'inconciliable ? Introduite dans les débats publics par le rapport Brund- tland publié en 1987, la notion de développement durable a plus de vingt ans, mais elle continue à être méconnue ou à susciter le  ...
Sylvain Allemand, 2007
3
Code baccalauréat-master 2007- 2008 (2 boekdelen)
... c) si elle est inconciliable avec une décision rendue dans une instance opposant les mêmes parties dans l'État membre requis; ou d) si elle est inconciliable avec une décision rendue antérieurement dans un autre État membre ou dans un ...
4
Psychanalyse peut-elle encore être utile à la psychiatrie ? (La)
Et les peurs que cette élection fait ressortir sont toujours des craintes d'un danger extérieur. Les obsessions relèvent d'un mécanisme tout différent. Il y a, à leur origine, une idée inconciliable qui correspond « à des impressions pénibles de la ...
Guy Darcourt, 2006
5
Grammaire
La piété n'est point incompatible avec les armes. (Fléchier.) Sans cesse elle présente, à mon ame étonnée, L'empire incompatible avec votre hyménée. ( Racine, Bérénice.) Cet abus était inconciliable avec toute espèce de constitution. Féraud ...
Napoléon Landais, 1835
6
L'Afrique noire des psychologies blanches
représentation inconciliable et son moi. >>”. Les symptômes de toutes les psychonévroses de défense, ajoute—t-il, surviennent «par la tentative de refouler une représentation inconciliable qui était entrée dans une opposition pénible avec le ...
Aboubacar Barry, 2003
7
Grammaire Des Grammaires, Ou Analyse Raisonn E Des Meilleurs ...
... il semble qu'on pourvoit se le per= mettre. Incompatible et inconciliable , ayant un sens re= latif, ne doivent pas s'employer au singulier abso = lîîinent et sans la préposition avec : La piété n'est point incompatible avec les armes. (Flèchier.) ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 2012
8
Qu'allons-nous devenir ? ou Recherche sur le culte existant ...
du concordat ; elle est de la derniere importance pour bien comprendre en qûel sens l'entend le dat, n'a acquis aucun caractere politique inconciliable avec le système de légisiation. Quelles font les bases de ce système ? la souveraineté du ...
9
Oeuvres de Sigmund Freud
Dans tous les cas observés on constate qu'un désir violent a été ressenti, qui s' est trouvé en complète oppo-sition avec les autres désirs de l'individu, inconciliable avec les aspirations morales et esthétiques de sa personne. Un bref conflit ...
Sigmund Freud
10
Code de Base 2007-2008
... c) si elle est inconciliable avec une décision rendue dans une instance opposant les mêmes parties dans l'Etat membre requis; ou d) si elle est inconciliable avec une décision rendue antérieurement dans un autre Etat membre ou dans un ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONCILIABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconciliable no contexto das seguintes notícias.
1
Sans tabou - Femmes médecins, une vie d'exception - Lundi 20 …
Leur métier est autant synonyme de passion que de tension et de stress : être femme médecin exige d'allier l'inconciliable, de faire le grand ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Davutoglu: "la Turquie n'a pas une seconde à perdre"
Mais si la création d'un parti devient impossible après une approche inconciliable des partis d'opposition, le Parti de la Justice et du ... «TRTFrancais.com, jul 15»
3
Le couple maudit fiscalité-environnement
Ce qui paraît inconciliable n'est toutefois pas impensable. Encore faut-il le penser. Malgré son Grenelle de l'environnement et des myriades de ... «Les Échos, jul 15»
4
Le groupe « Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d …
... d'abandon du domicile conjugal, d'aversion sexuelle, de maladie chronique, de folie, de dysfonction sexuelle ou de différence inconciliable ... «La Croix, jul 15»
5
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
C'est ce qui a fait clairement apparaître, au monde entier, le caractère strictement inconciliable des exigences réciproques au sein de ... «Enquête & Débat, jul 15»
6
Laurent Camiade nommé évêque de Cahors
Liberté et obéissance : comment concilier l'inconciliable ? » (Desclée de Brouwer). « Relations hiérarchiques ». « Sud Ouest » l'avait alors ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Accord sur le nucléaire iranien : ennemis d'hier et amis de demain
La dictature réactionnaire des mollahs n'est certes pas inconciliable avec les intérêts des impérialistes occidentaux, qui soutiennent des ... «Lutte Ouvrière, jul 15»
8
Handball - N1 : de retour à Vernon, Benjamin Pavoni vise …
Un impératif inconciliable avec le poste au service des sports de la mairie de Vernon que le coach, jusqu'alors placé en disponibilité de la ... «Paris Normandie, jul 15»
9
Menace de grève du rail: les bourgmestres de la côte écrivent au …
"Leur attitude est inconciliable avec les discussions en vue d'un accord global." Débrayer maintenant s'apparente à de "l'égoïsme et non à de ... «RTBF, jul 15»
10
Mutualisation des politiques sociales : quelle gouvernance ?
Enfin, l'émergence d'une porte d'entrée unique des politiques sociales au niveau départemental ne serait pas inconciliable avec une lecture ... «iFRAP, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconciliable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconciliable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z