Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indompté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDOMPTÉ EM FRANCÊS

indompté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOMPTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indompté e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDOMPTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indompté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indompté no dicionário francês

A definição de indomável no dicionário é que não foi domada, sujeita à obediência pelo homem. Quem não se submete facilmente. Quem não se permitiu ser sujeito a qualquer dominação. O que não é dominado, o conteúdo.

La définition de indompté dans le dictionnaire est qui n'a pas été dompté, soumis à l'obéissance par l'homme. Qui ne se soumet pas facilement. Qui ne s'est pas laissé soumettre à une domination quelconque. Qui n'est pas maîtrisé, contenu.


Clique para ver a definição original de «indompté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDOMPTÉ


accepté
accepté
adapté
adapté
adopté
adopté
angustisepté
angustisepté
capté
capté
dompté
dompté
désadapté
désadapté
excepté
excepté
inaccepté
inaccepté
inadapté
inadapté
sous-adapté
sous-adapté
volupté
volupté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDOMPTÉ

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement
indonésien
indonésienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDOMPTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Sinônimos e antônimos de indompté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDOMPTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indompté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indompté

ANTÔNIMOS DE «INDOMPTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indompté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indompté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDOMPTÉ»

indompté farouche fougueux insoumis sauvage dompté soumis indompté définition dans maîtrisé définitions indomptée larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre attacha queue cheval reverso voir aussi indomptable indolemment indocilité incomplet expression conjugaison exemple usage mediadico esprit bouddha bienvenue site anglais wildmind nous souhaitons rendre service monde promouvant prise conscience wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit michel lafon cœur winnie mandela janv nuit glacée police spéciale africaine fait irruption tranchetripe world warcraft wowhead commentaire aegwyn boss solotable mais avec difficulté part druide feral spé gardien tank manière pouvoir encaisser très maelström actifs premier combat cette instance promet deux phases lourde

Tradutor on-line com a tradução de indompté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDOMPTÉ

Conheça a tradução de indompté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indompté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indompté» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

untamed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अदम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجامح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неукрощенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não domesticado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশান্ত
260 milhões de falantes

francês

indompté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

liar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungezähmt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

野蛮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억제 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

untamed,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इश्माएल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evcilleşmemiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

selvaggia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieokiełznany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Неприборкана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sireap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατίθασος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongetemde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

untamed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utemmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indompté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDOMPTÉ»

O termo «indompté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indompté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indompté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indompté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDOMPTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indompté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indompté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indompté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDOMPTÉ»

Descubra o uso de indompté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indompté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un coeur indompté Carnets de prison et correspondances
Le 12 mai 1969, par une nuit glacée, la police spéciale sud-africaine fait irruption dans la demeure de Winnie Mandela à Soweto et l'arrête, sous les yeux de ses deux filles, alors âgées de neuf et dix ans.
Winnie Madikizela-mandela, 2013
2
Mesrine l'indompté
De son enfance tumultueuse à ses années de célébrité, en passant par l'Algérie, ses rapports troubles avec l'OAS, ses évasions spectaculaires et ses braquages audacieux, Jean-Emile Néaumet et Philippe Randa ont reconstitué l ...
Jean-Émile Néaumet, Philippe Randa, 2008
3
Revue des deux mondes
Cependant, au plus fort d'un combat d'injures et de blasphèmes entre l'équipage et son pilote, on aperçut tout à coup à l'horizon, dans la direction de l'Indompté, une lueur écarlate qui, spectre terrible, grandit et s'éleva dans le ciel, puis fut ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1846
4
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Indolence orientale. — Certaine noblesse inactive, indolente. INDOMPTÉ. Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. — Les passions indomptées. — Cet athlète indompté. — Indomptable aux combats. — Le Rhône indompté.
... Goyer-Linguet, 1846
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTÉ. adj. Qui n'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit Aussi, Cheval indompté, pour dire Un cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le même ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTE. adj. Qui u'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit aussi, Cheval indompté, pour dire. L:n cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'uttucha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le mime ...
Académie française, 1814
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDOMPTÉ, ÉE ; adjectif. Indo- mitus. Qui n'a pas encore été dompté. Un cheval indompté. On dit aussi , cheval indompté ; pour dire , un cheval furieux , fougueux , sauvage. On dit encore dans U même sens , un taureau indompté. Eh parlant ...
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. -- Les passions indomptées. - Cet athlète indom té. - Indomptable aux combats. - Le lghône indompté. -- Cette valeur indomptée. - Renversant tout comme une marée indomptable.
Goyer-Linguet, 1846
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui n'est pas ou qui n'a pu être dompté ; furieux , fougueux , sauvage : On [ attacha à la queue d un cheval indompté. Un taureau indompté. Un coursier indompté hérisse ses crins, frappe la terre du pied et se débat impétueusement à la seule ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Cheval indompté. Il se dit aussi pour Furieux , fougueux , sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. Un taureau indompté. Il signifie aussi figurément , Qui ne peutétre contenu , réprimé. C'est un courage indompté. Un orgueil ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDOMPTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indompté no contexto das seguintes notícias.
1
L'ÉDITO PAR THIERRY DUPIÈREUX Tsipras, indompté
C'est que l'indompté Tsipras inquiète les hautes sphères étoilées. Et si les succès répétés de ce Premier ministre de l'extrême gauche faisait ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Buis-les-Baronnies : "Flâneries buxoises"
... metteur en scène drômois auteur de plusieurs documentaires sur la région et de longs métrages, dont "L'indompté" racontant les recherches ... «La Tribune, jun 15»
3
"Mustang" : quand la maison se transforme en prison
Le Mustang est le cheval emblématique du Western, indompté. C'est aussi le titre du premier film de la réalisatrice turque Deniz Gamze ... «Europe1, jun 15»
4
Un film sur le patrimoine de Buis-les-Baronnies
C'est la trame du film que va tourner Lionel Baillemont ("L'indompté", "Mlle de la Charce" en cours de tournage) pour le compte de l'association ... «La Tribune, jun 15»
5
Cameroun : Un succès signé Njie
Le Cameroun est resté indompté in extremis face au Burkina Faso, ce samedi en match amical. Lors de cette rencontre de préparation au ... «Sport365.fr, jun 15»
6
Proenza Schouler lancera bientôt son parfum
... de la mode – ils ont désormais 100 points de vente à travers le monde - le duo tend à s'élargir et à s'attaquer à autre terrain encore indompté : la cosmétique ! «Glamour, jun 15»
7
Au bord de l'Himalaya, les excès du développement à la chinoise
Bingzhongluo (Chine) (AFP) - Dernier grand cours d'eau indompté de Chine, le fleuve Salouen, qui dégringole du Tibet vers la Birmanie, fait ... «Sciences et Avenir, mai 15»
8
Léry: écurie rénovée
Indompté à dessein et paysagé comme il se doit sous l'ombre des arbres. C'est pour ces raisons que nous aurions entrepris nous aussi toutes ... «LaPresse.ca, mai 15»
9
UN JOUR, UNE HISTOIRE - Lunéville - La correspondance …
Lettre fiévreuse de Sarah Bernhardt à Mounet-Sully, de Gustave Flaubert à Louise Colet qui l'appelle son « buffle indompté », ou de François ... «Est Républicain, mai 15»
10
Top 10 des joueurs les plus beaux à regarder
Imprévisible et indompté, le jeune Italien du Paris Saint-Germain est resté un enfant qui fait ce qui lui plaît. Ce gamin adore jouer. Et, nous, on ... «France Football, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indompté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indompte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z