Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "farouche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAROUCHE EM FRANCÊS

farouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAROUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Farouche pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAROUCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «farouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de farouche no dicionário francês

A definição de feroz no dicionário é trevo carmesim, geralmente usado como forragem. Outra definição de feroz é que não é domada; que foge da aproximação do homem.

La définition de farouche dans le dictionnaire est trèfle incarnat, généralement utilisé comme fourrage. Une autre définition de farouche est qui n'est pas apprivoisé; qui fuit l'approche de l'homme.


Clique para ver a definição original de «farouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAROUCHE


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
scaramouche
scaramouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAROUCHE

faribolant
faribole
fariboler
fariboleur
faridondaine
farigoule
farigoulette
farinacé
farinade
farine
fariner
farineux
farinier
farinière
farniente
faro
farouchement
farrago
fart
farthing

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAROUCHE

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

Sinônimos e antônimos de farouche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAROUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «farouche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de farouche

ANTÔNIMOS DE «FAROUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «farouche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de farouche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAROUCHE»

farouche acharné âpre austère barbare bégueule brut cabré cruel dédaigneux désespéré effarouchant fauve ferme féroce fier furieux hostile implacable indomptable indompté inhospitalier insociable intimidant intolérant intraitable intransigeant définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp farouche dans fuit lorsqu approche wiktionnaire œil regard mine vertu orgueil tyran rien reverso conjugaison voir aussi farlouche faroucherie farouchement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille laisse source

Tradutor on-line com a tradução de farouche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAROUCHE

Conheça a tradução de farouche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de farouche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farouche» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wild
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дикий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selvagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্য
260 milhões de falantes

francês

farouche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

liar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

野生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alam bébas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoang dại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वन्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

selvaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дикий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wilde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farouche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAROUCHE»

O termo «farouche» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «farouche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farouche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «farouche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAROUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «farouche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «farouche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre farouche

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAROUCHE»

Citações e frases célebres com a palavra farouche.
1
Alain Gagnon
Une véritable passion se doit d'être solitaire, farouche, jalouse de toute activité sans rapport direct avec elle.
2
Alice Parizeau
L'amour abstrait c'est le don de soi, la recherche d'un sacrifice basé, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur un égoïsme farouche.
3
Daniel Lesueur
La loi, l'unique loi, farouche, inexorable, Qui régit tout progrès, c'est la loi du plus fort.
4
Ardashir Vakil
Quand la compétition est farouche entre deux rivaux, le gagnant est celui qui a le plus grand contrôle de ses émotions.
5
Baruch Spinoza
Seule assurément une farouche et triste superstition interdit de prendre des plaisirs.
6
Albert Einstein
Les grands esprits ont toujours rencontré une opposition farouche des esprits médiocres.
7
Paul Valéry
Le plus farouche orgueil naît surtout à l'occasion d'une impuissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAROUCHE»

Descubra o uso de farouche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farouche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Farouche à quatre feuilles
N’ont-ils pas d’existence et comment se fait-il que les poètes et les artistes de toutes les époques aient cru à ce qui n’est pour vous que fantasme, imposture et illusion ? » C’est à cette question majeure que répond Farouche ...
Collectif, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie Française
OUSE. s. f. Espace d'alouette qui fait son nid dan6 les prés. FAROUCHE, adj. des 2 genres. Sauvage , qui n'est point apprivoisé, qui s'épouvante et s'enfuit quand on l'approche, Animal farouche. Bêle farouche. Apprivoiser une bête farouche.
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Elle a l' humeur farouche. Une nation farouche- !ahouche, lignifie auflíî qui craint , qui fuit la iociécé des hommes. Le temps qu'il a paQidans la solitude y l' a rendu farouche. On dit d'une personne , qu'elle a Vair farouche , Vatil farouche , le ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FAROUCHE. Adjectif des deux genres. On peut, quand l'analogie et l'harmonie le permettent, le mettre avant son substantif. Un homme farouche , une femme farouche, un animal farouche; — cette farouche humeur, cette farouche vertu.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Le grand vocabulaire françois
C'est un homme d'un caractère farouche. Elie a l' humeur farouche. Une nation farouche. Farouche, lignifie aussi qui craint , qui fuit la lociété des hommes. Le temps qu'il a paflé dans la solitude , Va rendu, farouche. On dit d'une personne ...
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
On est farouche par caractère; sauvage par défaut de culture. Le farouche n'est pas sociable ; le sauvage n'est pas bien dans la société : le premier ne se plaît pas avec les hommes, parce qu'il les hait; le second, parce qu'il ne les connaît pas ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Terre farouche: Au coeur de l'Amazonie
Au cœur de d'Amazonie En 1976, Patrice parvient avec deux compagnons à établir un premier contact avec les énigmatiques indiens Macuje, non sans avoir manqué périr dans le naufrage de sa pirogue.
Patrice Franceschi, 2014
8
Oeuvres de Jean Racine
FAROUCHE, adjectivement et substantivement : Ne le soumettez pas à ce prince farouche. (I, 450, Théh. 690.) Les menaces, les cris le rendront plus farouche. (II, : 94, Brit. 831.) Elle est toujours fort farouche pour le monde. (VIL 237, Lellres.) ...
Jean Racine, Mesnard, 1873
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
93C logue de Fénelon , Socrate reproche à Timon <□ son humeur murage et une certaine tristesse de tempérament, » et Alcibiade se moque « de sa vertu farouche et critique. » Une femme d'une vertu (aura;; s'enfuit à la moindre déclaration ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FAROUCHE, ad/, des deux genres , sauvage, qui n'est point opprisroisé, qui s' épouvante et s'enfuit quand on l'approche. Animal farouche. Bete farouche. Apprivoiser une. béte farouche. En ce sens, il ue se dit que des bêtes. Dict. de l' Ac Ce ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAROUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farouche no contexto das seguintes notícias.
1
Lorraine : appel à bénévoles pour suivre les hirondelles - France 3 …
À peine quelques grammes et une volonté farouche de parcourir des milliers de kilomètres pour venir se reproduire dans nos régions. Pourtant ... «Francetv info, jul 15»
2
Ablain-saint-Nazaire: un lieu, une histoire: La Vieille-Église et le …
... que le maire aurait déclaré « qu'il n'y aurait plus ni fête ni dimanche et qu'on ne devait plus aller à la messe d'une bête noire et farouche ». «La Voix du Nord, jul 15»
3
Dour J4: mi Fugees, mi raisin - Musique - FocusVif.be
La farouche lionne attrape ainsi Bob Marley sous ses griffes pour Is This Love ? et Could You Be Loved. Boulversante, elle implore enfin le ... «Le Vif, jul 15»
4
LONGPRE-LES-CORPS-SAINTS Deux paons bien indésirables …
Si l'animal n'est pas si farouche, il cause en effet bien des dégâts aux cultures de Ginette. « Je ne peux plus rien y faire ! Ils bouffent mes fleurs, ... «Courrier Picard, jul 15»
5
Se faire avorter: un jeu d'enfant | lexpress.mu
À l'accueil de ladite pharmacie, le patron des lieux, qui arbore une mine farouche. Écrit à l'encre invisible sur son front: «Je ne tolère pas les ... «L'express.mu, jul 15»
6
Vers un accord pour Di Maria ? / News PSG par PlanetePSG.com
Une information qui reste à confirmer et qui contraste avec celle de L'Equipe, qui fait part de la volonté farouche de Manchester de récupérer ... «Planète PSG, jul 15»
7
Voce Humana. Les orfèvres de Mélisme(s) - Lannion - Le …
Ciselé comme une pièce d'orfèvrerie, le programme d'ouverture du festival Voce humana, a offert l'exemple même de la fidélité farouche à la ... «Le Télégramme, jul 15»
8
TRT - Français - Nucléaire iranien: 47% des Israéliens pour une …
Israël a été un opposant farouche à cet accord, que le Premier ministre Benjamin Netanyahu a qualifié "d'erreur historique". M. Netanyahu, qui ... «TRTFrancais.com, jul 15»
9
Saint-Frédéric - Trois bonnes raisons de fêter Thiriez - France Football
Le président de la LFP est d'ailleurs un farouche défenseur de la vidéo. En 2003, la France est la première à instaurer le système des ... «France Football, jul 15»
10
Pourquoi ce silence sur les Ulis ? Sans doute parce qu'on n'y …
Une violence sans limites et une détermination farouche de la part des "insurgés", c'est-à-dire des "jeunes" de la ville, décidés à en découdre ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farouche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/farouche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z