Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indocilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDOCILITÉ EM FRANCÊS

indocilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOCILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indocilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDOCILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indocilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indocilité no dicionário francês

A definição de indocilidade no dicionário é o caráter do um ou do que é indocile.

La définition de indocilité dans le dictionnaire est caractère de celui ou de ce qui est indocile.


Clique para ver a definição original de «indocilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDOCILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDOCILITÉ

indo-européen
indo-européenne
indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement
indompté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDOCILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de indocilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDOCILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indocilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indocilité

ANTÔNIMOS DE «INDOCILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indocilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indocilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDOCILITÉ»

indocilité désobéissance dissipation entêtement indépendance indiscipline insubordination rébellion docilité obéissance soumission définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp indocilité wiktionnaire féminin caractère celui indocile enfant écolier désespérante esprit reverso voir aussi indiction indiciel indolent expression exemple usage mediadico notrefamille dans supplément désir afrique boniface mongo pourrait résumer deux agit substituer cette brinquebalante laisse désirer désirable sens fait plier règles établies refuser conformer principes rebeller contre autorité rapport dico exionnaire déclinaison singulier pluriel indocilités prudence liste continents noirs gallimard site prolonge donc sauf notre centre intérêt insolence miroir écrivains commandant fort rosalie faisoit incessamment partir courriers chargés rapports critiques citations extraits mboussa refit fera michel leiris arabe analogique bilingue

Tradutor on-line com a tradução de indocilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDOCILITÉ

Conheça a tradução de indocilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indocilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indocilité» em francês.

Tradutor português - chinês

indocility
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indocilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indocility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

indocility
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

indocility
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непонятливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indocilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেয়াড়াপনা
260 milhões de falantes

francês

indocilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak patuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

indocility
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

indocility
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

indocility
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indocility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

indocility
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

indocility
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indocility
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indocilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

indocility
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозуміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indocility
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

indocility
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

indocility
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indocility
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indocility
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indocilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDOCILITÉ»

O termo «indocilité» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indocilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indocilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indocilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDOCILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indocilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indocilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indocilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDOCILITÉ»

Descubra o uso de indocilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indocilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etat et acteurs émergents en Afrique: démocratie, ...
Au sein ou à la périphérie des Etats africains contemporains gravitent nombre d'acteurs devenus particulièrement visibles depuis les récentes recompositions étatiques.
‎2003
2
L'indocilité: supplément au Désir d'Afrique
Dans les deux cas, il s'agit de substituer à cette Afrique brinquebalante, qui laisse à désirer, une Afrique désirable. L'indocilité prolonge donc Désir d'Afrique, sauf qu'ici notre centre d'intérêt est l'insolence.
Boniface Mongo-Mboussa, 2005
3
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
... un cœur de chair, c'est-à-dire , le divin amour qui le rend docile à ses lois, après lui avoir ôté le coeur de pierre, c'est-à-dire, cette indocilité qui le rendoit rebelle à ses ordres. Les instructions données au peuple juif frappoient leurs oreilles, ...
Augustin Calmet, 1820
4
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
Depuis quand les enfans de Juda' font-ils coupables de cette indocilité , qui est aux yeux de Dieu leur plus< grand crime ? Depuis la treizième année de. Josias ; en sorte que dans la quatrième année de Joakim , Jérémie compte déjà la 23e ...
Augustin Calmet, 1749
5
L'éducation physique des garçons ou avis aux familles & [et] ...
Il y aurait un volume à faire sur ce défaut d'indocilité, et il faudrait y faire entrer comme chapitres distincts les variétés suivantes : indocilité d'étour- derie , indocilité de paresse , indocilité de forfanterie , indocilité de taquinerie, indocilité d'essai, ...
Jean-Baptiste Fonssagrives, 1870
6
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
de ses justes et terribles vengeances? C'est l'indocilité et l'impénitence des enfans de Juda : Parce que vous n'avez point écouté mes paroles, dit le Seigneur, Pro eo qijod non audistis verba me a, je vais prendre et envoyer contre vous tous ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1822
7
Sainte Bible en latin et en françois
Le Seigneur annonce les grands coups dont il va frapper la maison de Juda , 8c dont le dernier sera celui qui renversera Jérusalem 8c le Temple : mais quelle fera la cause de ses justes & terribles vengeances ? c'est l'indocilité 8c ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1772
8
Études fichtéennes 1795-96: les années d'apprentissage ...
Action et affection sont un acte un – tout comme la passion et l'indocilité ( Renitenz). L'indocilité et l'action sont cependant une essence une, de même que la passion et l'affection – le concept et la sensation sont les produits – l'intuition et le ...
Novalis, Augustin Dumont, 2012
9
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Le Seigneur annonce les grands coups dont il va frapper la maison de Juda , ÔC dont le dernier sera celui qui renversera Jérusalem ÔC le Temple : mais quelle fera la cause de ses justes ÔC terribles vengeances ? c'est l'indocilité Sc ...
10
De l'éducation, de l'autorité et du respect dans l'éducation
I Le premier de ces mauvais esprits est Vesprit d'indocilité. L'indocilité n'est pas la désobéissance, c'est plus et moins. On peut être très-indocile en obéissant. L' indocilité (dans le sens du mot latin indocilis, qui ne se laisse pas enseigner;, fait  ...
Félix Antoine Philibert Dupanloup (Evèque d'Orléans), 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDOCILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indocilité no contexto das seguintes notícias.
1
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
Le clergé dépité par l'indocilité de son pion a également gardé le silence. Les chefs Pasdaran ont sans doute été choqués par cette nouvelle ... «Iran-Resist., jul 15»
2
Le Coran n'aime pas les femmes
Celles dont vous craignez l'indocilité, admonestez-les ! Reléguez les dans les lieux où elles couchent ! Frappez-les ! » (IV, 34). Ce ne sont ni plus ni moins des ... «Boulevard Voltaire, jun 15»
3
Un vent d'indocilité souffle sur le Valais
L'association les Indociles propose tout un programme culturel et militant dans le canton, en marge de la Pride 2015. Coup d'envoi ce soir. «360 Degrés, jun 15»
4
Printemps dans le printemps
... de pouvoir et des rapports de force, et d'autres encore victimes de leur absence d'indocilité et d'audace à l'égard des parrains régionaux. «L'Orient-Le Jour, jun 15»
5
Liturgie de léthargies dans l'APR: A demain le réveil brutal ?
Pire, les partisans du président font état d'une indocilité dans les rangs que certains estiment suicidaires. Ça va dans tous sens, tous azimuts, ... «S'informer en temps réel, mai 15»
6
Accueil > Photos > Iran : La semaine en images n°378 Fuites en …
Mais Rohani a immédiatement lancé les hostilités en saluant l'indépendance et l'indocilité des « Irakiens car ils ne se laissent commander par ... «Iran-Resist., mai 15»
7
Cannes 2015 : la critique ciné de « Mustang »
Un oncle va surgir pour mettre un verrou sur tant d'indocilité. Et le verrou, c'est le mariage forcé. Florence Ben Sadoun nous donne son avis sur ... «Elle, mai 15»
8
Le grand complot contre l'Occident
... et la plupart des capitales européennes en cas d'indocilité - et à inciter les dirigeants de l'État hébreu à nucléariser l'Allemagne et l'Iran. «AgoraVox, abr 15»
9
Cameroun – Disgrâce: Les dessous du limogeage de Dipanda …
Pis, pour bien ''punir'' l'ex-président du tribunal de grande instance du Mfoundi coupable d'avoir ouvert la brèche à l'indocilité des magistrats ... «L'ouverture sur le Cameroun, abr 15»
10
Livres. Vient de paraître...
Qu'il se penche sur l'indocilité des caractères d'imprimerie ou des sensations, la corruption des «grands mots» et de l'idéologie, la révolution ... «Libération, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indocilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indocilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z