Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrésolution" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRÉSOLUTION EM FRANCÊS

irrésolution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉSOLUTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irrésolution e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRRÉSOLUTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irrésolution» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrésolution no dicionário francês

A definição de irresolução no dicionário é a falta de resolução; estado, caráter de uma pessoa que tem dificuldade em autodeterminação.

La définition de irrésolution dans le dictionnaire est manque de résolution; état, caractère d'une personne qui éprouve des difficultés à se déterminer.


Clique para ver a definição original de «irrésolution» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉSOLUTION


absolution
absolution
allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
exécution
exécution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉSOLUTION

irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolu
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉSOLUTION

ablution
comparution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
résolution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

Sinônimos e antônimos de irrésolution no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉSOLUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irrésolution» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irrésolution

ANTÔNIMOS DE «IRRÉSOLUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irrésolution» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irrésolution

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉSOLUTION»

irrésolution doute embarras faiblesse hésitation incertitude indécision indétermination perplexité tâtonnement vacillation vacillement décision détermination résolution irrésolution définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire annonçait agitation violente orgueil semblait lutter avec walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas reverso conjugaison voir aussi irrésolu irrésolument irrégularisation irréalisation expression exemple usage correspond manque état caractère personne éprouve difficultés déterminer synon mediadico notrefamille féminin singulier traduit propension naturelle pouvoir faire choix

Tradutor on-line com a tradução de irrésolution em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRÉSOLUTION

Conheça a tradução de irrésolution a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irrésolution a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrésolution» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irresolución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irresolution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुबिधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерешительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irresolução
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 milhões de falantes

francês

irrésolution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaktegasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unentschlossenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不決断
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결단성이 없음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irresolution
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irresolution
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

irresolution
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धरसोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irresolutezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdecydowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерішучість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nehotărâre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναποφάσιστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onoplosbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vankelmod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubesluttsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrésolution

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉSOLUTION»

O termo «irrésolution» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrésolution» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrésolution
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irrésolution».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRÉSOLUTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrésolution» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrésolution» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irrésolution

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉSOLUTION»

Descubra o uso de irrésolution na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrésolution e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le doute philosophique: philosophie classique et littérature ...
Chapitre i : la chute de la raison dans l'irrésolution : une anthropologie sceptique. 1- Le refus sceptique de rendre raison des effets. 2- Objet et statut d'une anthropologie sceptique (a- Objet du discours : l'irrésolution, b- Statut du discours sur ...
‎2002
2
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
L'irrésolution est un état pénible: tantôt porté vers un côté & tantôt vers l'autre, on ne sauroit se fixer, du moins pour longtems: lorsque cet état accompagne les premiers pas que nous faisons pour nous instruire , l'irrésolution cède enfin à la ...
3
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
L'irrésolution est un état pénible: tantôt porté vers un côté & tantôt vers l'autre, on ne sauroit se fixer, du moins pour Iongrems: lorsque cet état accompagne les premiers pas que nous faisons pour nous instruire, l'irrésolution cède enfin à la ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1779
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
488 IRRÉSOLUTION, incertitude, indécision: proprement dite, rien ne s'y propose que de l'exprès consentement du roi; 6c qu'en fait de judicature même l'on peut appeller de tous les tribunaux de l'Irlande, à tous ceux de l' Angleterre.
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
5
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
_ r La premiere espece d'irrésolution est communément le fi'uit de la préciL' irrésolution est un état pénible: ,tantôt porté-:Nets un côté &,tamóc vers l'autre, on ne saurait se fixer, 'du moins pour longtems: - lorsque cet état accompagne les ...
Haude, 1779
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Irrésolu, indécis, irrésolution, indécision, sont très-voisins de signification; il n'y a de différence que dans la métaphore; le premier offre à l'idée un nœud qu'on ne peut dénouer; lo second, quelque chose qu'on no peut trancher. HIST. xvi* s.
Emile Littré, 1869
7
Nouveaux memoires de l'Academie Royale des Sciences et ...
Je me représente ^eux espèces d'irrésolution: Tune où l'ame, entraînée tour à tour par des raisons opposées, donne & refuse son assentiment à la même idée : l'autre où Pameapperccvant de part & d'autre des difficultés d'une force en ...
8
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Ainsi on est incertain sur le succès de ses démarches et dans ('irrésolution sur ce qu'on veut faire. (Girard.) L'incertitude et l'irrésolution sont, après le désespoir, les étals les plus difficiles à supporter. (Michon.) Quoi de plus pénible en effet, ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
toujours se résoudre, hors un petit nom— bre de cas trop rares pour influer sur son existence ou celle d'autrui; car l'irrésolution, considérée sous tous ses rapports , ne va pas à moins qu'à compromettre l'ir— résolu et tous ceux avec lesquels ...
‎1837
10
Heidegger et la liberté: Le Dasein face à la Technique
Nous savons, cependant, que l'inésoluflon doit demeurer co— intensive à la Rém[w'zbn Il y a donc, d'abord, cette conséquence centrale qui doit être parfaitement isolée : l'irrésolution ne se résorbe pas graduellement, à mesure d' une ...
Jean-Edouard André, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉSOLUTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrésolution no contexto das seguintes notícias.
1
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Quel autre trait de caractère a-t-il montré que celui de l'irrésolution ? Sur l'emploi, sur la croissance, sur la réforme, sur l'évolution des traités de l'Union ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
L'original aboli
... par la prise de vue de six ou sept couches de calques dessinés, déployant leurs variations et offrant vers l'avant leur magnifique irrésolution. «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Crise grecque : «En finassant avec les réalités, Hollande met en …
Mais, dans le même temps, l'irrésolution de l'Union européenne est délétère: elle se contente d'attendre les derniers développements de la ... «Le Figaro, jul 15»
4
Du trafic des hommes, du traitement des ordures
... deux de plus serait-on tenté d'écrire, deux nouveaux crimes irrésolus pour la Jirs qui, dans l'irrésoluble, sinon dans l'irrésolution, paraît avoir ... «Corse-Matin, jul 15»
5
Abdelmalek Sellal, un accélérateur stoïque de la dégradation de la …
Comme lui il s'est dissous dans l'irrésolution lorsque le prix du pétrole a chuté en décembre 1985. Mais Abdelhamid Brahimi avait encore son ... «MAGHREB EMERGENT, jul 15»
6
Au début, le coq chante…
... artiste luxuriant et facétieux qui se met en scène au début de ces « Mille et Une Nuits », fuyant devant l'ampleur et l'irrésolution de son projet. «Sud Ouest, jun 15»
7
Crise et alternance
... 2011, la Constitution est prise en otage par un processus de révision d'une indolence et d'une irrésolution jamais observé en pareille œuvre. «Liberté-Algérie, jun 15»
8
L'histoire et la vie comme procès
Un indécis fondamental, dont les évangélistes s'attachent à décrire et à souligner l'insoluble irrésolution ? Sans doute. Mais dans son essence, ... «Nonfiction.fr, mai 15»
9
«Melody», amère porteuse
Par angélisme ou irrésolution, le seul moteur de ce scénario tenté par le romanesque se dilue dans ses révélations successives - Emily a jadis ... «Libération, mai 15»
10
Les Assises Internationales du Roman
Comment garder l'irrésolution comme possibilité de définition de soi ? Avec Nickolas Butler, David Samuels et Adelle Waldman Retour à Little ... «France Inter, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrésolution [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irresolution>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z