Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrésolu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRÉSOLU EM FRANCÊS

irrésolu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉSOLU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irrésolu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRRÉSOLU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irrésolu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrésolu no dicionário francês

A definição de não resolvido no dicionário é que não foi resolvido, o que não encontrou uma solução.

La définition de irrésolu dans le dictionnaire est qui n'a pas été résolu, qui n'a pas trouvé de solution.


Clique para ver a definição original de «irrésolu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉSOLU


absolu
absolu
dissolu
dissolu
dévolu
dévolu
pseudo-absolu
pseudo-absolu
résolu
résolu
révolu
révolu
tolu
tolu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉSOLU

irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉSOLU

bien-voulu
chevelu
conclu
exclu
farfelu
feuillu
glu
goulu
hurluberlu
joufflu
merlu
moulu
palu
pelu
poilu
superflu
velu
vermoulu
voulu
élu

Sinônimos e antônimos de irrésolu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉSOLU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irrésolu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irrésolu

ANTÔNIMOS DE «IRRÉSOLU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irrésolu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irrésolu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉSOLU»

irrésolu embarrassé suspens flottant fluctuant hésitant incertain indécis indéterminé lanternier lent mobile nébuleux perplexe pusillanime suspendu vacillant vague versatile décidé déterminé résolu irrésolu définition dans arrive définitions irrésolue larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire cependant quand fallait discuter moyens soutenir droits était toujours athelsthane nonchalant tardif plus porté différer reverso voir aussi irrésolution irréel irrécusable irréligieux expression conjugaison exemple usage été trouvé solution anton solutionné critiqué question quelques réflexions trouveront leur place mediadico

Tradutor on-line com a tradução de irrésolu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRÉSOLU

Conheça a tradução de irrésolu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irrésolu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrésolu» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irresoluto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irresolute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डगमग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерешительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irresoluto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থিরসঙ্কল্প
260 milhões de falantes

francês

irrésolu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ragu-ragu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unentschlossen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うじうじ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결단력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irresolute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thật sự quyết liệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்மானமில்லாமலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्थिर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irresoluto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdecydowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерішучий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nehotărât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναποφάσιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besluiteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irresolute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubesluttsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrésolu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉSOLU»

O termo «irrésolu» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrésolu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrésolu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irrésolu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRÉSOLU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrésolu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrésolu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irrésolu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉSOLU»

Descubra o uso de irrésolu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrésolu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'irrésolu: comédie en cinq actes et en vers
comédie en cinq actes et en vers Philippe Néricault Destouches. D O R A N 7T E. Je m'en vais épouser.... F R O N T I N. Qui donc? D O R A N T E. Madame' Argante. F R O N T I N. Madame Argante? l D O R A N T E. Oui. F R O N T I N. v Je ...
Philippe Néricault Destouches, 1784
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre ; il est aussi lent à prendre un parti que l' homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment que l'homme décidé est leste à s'en former un. S'il ne s' agit ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Oeuvres de J.F. Regnard
QUAND je donnai cette pièce au public , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que surrembarras où je le mettais de choisir une femme entre trois personnes qni ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
4
Post-scriptum à la logique de la découverte scientifique: ...
" Popper permet à l'humanisme libéral un renouveau formidable, il vient revivifier cet arbre que l'on croyait moribond." Edgard Faure. " Un classique de la pensée libérale." Jean-François Revel.
Karl Raimund Popper, William Warren Bartley III, 1990
5
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment : on est indécis dans celles ou l'on se détermine par raison , & après une discussion. Une ame peu sensible , peu élastique , indolente & pusillanime sera irrésolue ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
6
Oeuvres de Regnard
Qimid je donnai cette pièce au public , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que sur l'embarras où je le mettois de choisir une femme entre troiî personnes qui ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
7
Un amour irrésolu
Vécu par un très jeune homme, rédigé par un homme de trente ans, Un Amour irrésolu est un roman d'apprentissage, une éducation sentimentale à travers les affres d'une liaison malheureuse.
Adrien Pasquali, 2008
8
Notice sur la vie et les ouvrages de Destouches. Le curieux ...
L Irrésolu n'obligea pas Destouches: à soutenir une concurrence aussi redoutable. Ce caractère étoit encore neuf sur la scène , mais il ne présen- toit pas assez d'étoffe pour une comédie en cinq actes. Collin d'Harleville a remanié depuis le ...
Néricault Destouches, Alexandre de La Motte-Baracé vicomte de Senonnes, 1811
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
IRRÉSOLU , UE. adj. Qui a peine à se résoudre , à se déterminer. Un homme irrésolu. Un caractère , un esprit irrésolu. Il y a trois jours que je suis irrésolu sur celte affaire. Il n'a montré dans cette affaire qu'une âme timide et irrésolue.
10
Oeuvres
Qoand je donna i cette pièce au poblic , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que sur l'embarras où je le mettois de choisir une femme entre trois personnes qui ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉSOLU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrésolu no contexto das seguintes notícias.
1
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991?
Vingt-quatre ans après les faits, le meurtre de Pierre Leschiera reste irrésolu. Si la haine entre les frères Verrando et le berger était de notoriété ... «Nice-Matin, jul 15»
2
TOGO : Plaidoyer pour la mise en place d'une Haute autorité de lutte …
... et le sous-emploi des jeunes, l'épineux problème de l'accès équitable aux différents créneaux identifiés demeure irrésolu à ce jour. En effet ... «Togosite.com, jul 15»
3
Loi de finances rectificative : une concertation est en cours
Le problème lié à l'électricité reste également irrésolu jusqu'à présent. Mais malgré cela, l'entreprise Star s'engage encore à augmenter ses ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
4
Domaine public : «Chi va Pianous va lontano»
Au retour de J.P. Bastiani, le maire retrouvait ce dossier toujours irrésolu, à son grand dam. Il l'a alors confié à son adjointe à l'urbanisme ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
150 ans d'exploits aux flancs du Cervin
En 2010, ce passage est encore considéré par la communauté des alpinistes comme le seul problème logique encore irrésolu dans les Alpes. «Le Temps, jul 15»
6
Agenda de l'innovation
... dit-il à Julia Kristéva : « Imposer l'irrésolu, le débraillé, l'incertain dans ce lieu » ( Si patiemment organisé par Lenôtre ). Puis, l'artiste a sexué ... «UP Magazine, jul 15»
7
Anish Kapoor à Versailles
... de Sectional Body preparing for Monadic Singularity et son intérieur "irrésolu" et "débraillé" couleur de sang au coeur du Bosquet de l'Étoile. «L'Express, jul 15»
8
Lutter contre trois maladies chroniques majeures en Asie centrale et …
... 2012), l'hypertension artérielle demeure la première cause de décès dans le monde et un problème irrésolu en médecine cardiovasculaire. «LeLézard.com, jul 15»
9
Le président fait de la place aux femmes
Le quotidien américain raconte qu'alors que ce débat demeure irrésolu, Masooma Muradi, la première femme gouverneure (de la province de ... «Paris Match, jul 15»
10
Les secrets des autres - la critique du film
Une visite inattendue va à la fois rouvrir des blessures enfouies, et offrir une voie de sortie à ce deuil irrésolu. Notre avis : Adaptation d'un ... «aVoir-aLire, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrésolu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irresolu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z