Significado de "révolution" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE RÉVOLUTION EM FRANCÊS

révolution

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉVOLUTION

Révolution e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉVOLUTION EM FRANCÊS

Revolução (política e social)

Révolution (politique et sociale)

A palavra revolução é derivada da latino-latina e da revolução latina "revolução, retorno; ciclo, retorno "; A "revolução" latina medieval, derivada do revolver latino "retrocede; imprima um movimento circular para retornar a um ponto do seu ciclo ". Foi em 1660, no momento da restauração da monarquia inglesa, que foi usado pela primeira vez no sentido atual, o de um movimento político que conduz, ou tentando provocar uma mudança súbita e profunda em a estrutura política e social de um Estado. A dificuldade de definir o termo vem de um uso generalizado que tende a confundi-lo com o da revolta, que se refere ao protesto por grupos sociais de medidas tomadas pelas autoridades no poder, sem que isso seja necessariamente acompanhado por uma para assumir o poder e substituir essas autoridades. Isso geralmente é referido como uma revolução a posteriori, uma vez que a revolta levou a uma apreensão de poder, que se reflete em importantes mudanças institucionais.

Le mot révolution est issu du bas latin et latin chrétien revolutio « révolution, retour; cycle, retour  » ; latin médiéval « révolution  », dérivé du latin revolvere « rouler en arrière; imprimer un mouvement circulaire à, faire revenir à un point de son cycle ». C'est en 1660, lors de la restauration de la monarchie anglaise, qu'il a été utilisé pour la première fois dans son sens actuel, celui d'un mouvement politique amenant, ou tentant d'amener un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et sociale d'un État. La difficulté à définir le terme vient d'un usage répandu qui tend à le confondre avec celui de révolte, lequel désigne la contestation par des groupes sociaux de mesures prises par les autorités en place, sans que cette contestation s'accompagne nécessairement d'une volonté de prendre le pouvoir et de se substituer à ces autorités. On parle donc habituellement de révolution a posteriori, une fois que le soulèvement a débouché sur une prise de pouvoir, laquelle s'exprime ensuite par d'importants changements institutionnels.

definição de révolution no dicionário francês

A definição de revolução no dicionário é o movimento de loop fechado em torno de um eixo ou ponto, real ou fictício, cujo ponto de retorno coincide com o ponto de partida.

SINÔNIMOS DE «RÉVOLUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «révolution» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de révolution

agitation · bouleversement · cataclysme · cercle · chambardement · changement · circuit · circulation · conflagration · conversion · convulsion · courbe · cycle · désordre · ébullition · effervescence · émeute · évolution · faction · feu · giration · gravitation · guerre · incendie · innovation · insurrection · marche · mutation · mutinerie · nouveauté · novation · rébellion · renversement · revirement · révolte · rotation · soubresaut · soulèvement · spirale · subversion · tour · tourmente · transformation · trouble · violence · volte

ANTÔNIMOS DE «RÉVOLUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «révolution» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de révolution

calme · contre-révolution · réaction

TRADUÇÃO DE RÉVOLUTION

Conheça a tradução de révolution a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de révolution a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «révolution» em francês.

• Tradutor português - chinês: 革命
• Tradutor português - espanhol: revolución
• Tradutor português - inglês: revolution
• Tradutor português - hindi: क्रांति
• Tradutor português - arabe: ثورة
• Tradutor português - russo: революция
• Tradutor português - português: revolução
• Tradutor português - bengali: বিপ্লব
• francês: révolution
• Tradutor português - malaio: revolusi
• Tradutor português - alemão: Revolution
• Tradutor português - japonês: 革命
• Tradutor português - coreano: 혁명
• Tradutor português - javanês: revolusi
• Tradutor português - vietnamita: cuộc cách mạng
• Tradutor português - tâmil: புரட்சி
• Tradutor português - marata: क्रांती
• Tradutor português - turco: devrim
• Tradutor português - italiano: rivoluzione
• Tradutor português - polonês: rewolucja
• Tradutor português - ucraniano: революція
• Tradutor português - romeno: revoluție
• Tradutor português - grego: επανάσταση
• Tradutor português - africâner: revolusie
• Tradutor português - sueco: revolution
• Tradutor português - norueguês: omdreining

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉVOLUTION»

Citações e frases célebres com a palavra révolution.

1

Mao Tsé-Toung

La révolution est un drame passionnel.

2

Milan Kundera

La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.

3

Lionel Jospin

Quand vous savez que la révolution ne se fera pas, vous avez moins envie d'en parler.

4

Louis Antoine de Saint-Just

Osez ! Ce mot renferme toute la politique de notre révolution.

5

Joseph de Maistre

Ce ne sont point les hommes qui mènent la révolution, c'est la révolution qui emploie les hommes.

6

Simone Weil

On pense aujourd’hui à la révolution, non comme à une solution des problèmes posés par l’actualité, mais comme à un miracle dispensant de résoudre les problèmes.

7

Malcolm de Chazal

Faire une révolution c'est partir en guerre contre l'argent des autres.

8

François Guizot

L'esprit de révolution, l'esprit d'insurrection est un esprit radicalement contraire à la liberté.

9

Lénine

Il est plus agréable et plus utile de faire l’expérience d’une révolution que d’en écrire.

10

Robert Rosenstone

La révolution, c’est une tentative pour faire aboutir les rêves.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉVOLUTION»

Descubra o uso de révolution na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com révolution e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Révolution: 100 mots pour changer le monde

" La révolution semblait tombée en désuétude, archaïque et entachée de totalitarisme ; la chute du mur de Berlin devait consacrer le règne du libéralisme et marquer " la fin de l'Histoire ".

Olivier Besancenot, François Sabado, 2003

La Révolution arabe: Dix leçons sur le soulèvement démocratique

Le soulèvement populaire qui a éclaté en Tunisie, le 17 décembre 2010, a emporté le régime du président Ben Ali en moins d’un mois.

Jean-Pierre Filiu, 2011

Voyage au bout de la révolution.De Pékin à Sochaux

Voyage initiatique en Chine, Mai 68, activisme politique à Grenoble, séjours en prison, clandestinité, établissement en usine à Grenoble et à Sochaux, procès internes, Claire Brière-Blanchet a suivi ce chemin extrême jusqu’en ...

Claire BRIERE-BLANCHET, 2009

La Révolution française n'est pas terminée

Dans ce livre incisif, Vincent Peillon, philosophe et homme politique, prend appui sur les travaux d'une nouvelle génération de philosophes et d'historiens pour rompre avec bien des préjugés et des paresses intellectuelles qui ont ...

Vincent Peillon, 2008

Comment est née la Révolution russe

Que s’est-il passé en Russie, les années, précédent le mois de mars 1917 ?

Jacques Bainville

Allemagne, 1918: une révolution trahie

Sebastian Haffner, " l'homme qui explique l'Allemagne aux Allemands ", fait ici le récit méthodique, passionnant et parfois passionné d'un événement que tous les courants politiques, chacun pour son propre compte, ont par la suite ...

Sebastian Haffner, 2001

La Bastille est prise: la Révolution française commence

Suivant pas a pas un demi-siecle de crises qui corrodent le regime, jusqu'à l'insurrection de 1789, l'auteur montre combien la prise de la Bastille resume toute la Revolution française dont elle fut, en quelque sorte, la repetition ...

Guy Chaussinand-Nogaret, 1988

La révolution haïtienne au-delà de ses frontières

D'où la volonté des initiateurs de cet ouvrage de proposer différents regards sur " la Révolution haïtienne au-delà de ses frontières ". Pourquoi et comment la Révolution haïtienne, a-t-elle eu lieu ?

‎2006

Une histoire de l'avenir: messianité et révolution

Les thèmes du messianisme et de la révolution sont constitutifs de l'interrogation sur la téléologie de l'histoire.

Jocelyn Benoist, Fabio Merlini, 2004

La révolution afghane: des communistes aux tâlebân

Depuis plus de vingt ans, l'Afghanistan est plongé dans une interminable guerre civile.

Gilles Dorronsoro, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉVOLUTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo révolution no contexto das seguintes notícias.

Révolution céleste

Kepler, Copernic, Galilée ont déclenché une véritable révolution. D'un seul coup, le cosmos étriqué du Moyen-âge a explosé et l'on a ... «ladepeche.fr, jul 15»

La petite révolution d'un métier en croissance

25 juillet 2015 | Philippe Mollé - Philippe Mollé est conseiller en alimentation. On peut l'entendre toutes les semaines à l'émission Samedi et rien d'autre à ICI ... «Le Devoir, jul 15»

La république à l'épreuve de la révolution …!

La "révolution" tunisienne consacre l'esprit républicain. Elle exprima une volonté de changement mettant à l'ordre du jour la gouvernance ... «Jawhara FM, jul 15»

Comment le « deep learning » révolutionne l'intelligence artificielle

Je n'ai jamais vu une révolution aussi rapide. On est passé d'un système un peu obscur à un système utilisé par des millions de personnes en ... «Le Monde, jul 15»

Révolution russe à Monaco

... riche catalogue de l'exposition « De Chagall à Malevitch, la révolution des avant-gardes », conçue par Jean-Louis Prat, l'ancien directeur de ... «Le Monde, jul 15»

L'Afrique à l'heure de la révolution numérique

“Avec plus de 700 millions d'abonnés mobiles, un chiffre supérieur à celui des États-Unis et de l'Europe, l'Afrique vit une véritable révolution ... «euronews, jul 15»

Révolution numérique : problèmes et réponses juridiques

Preuve que la révolution numérique est une manne pour les juristes. Non seulement le monde digital pose de nouveaux problèmes de droit, ... «Affiches Parisiennes, jul 15»

Mamadou Sanogo : « La révolution du logement est en marche en …

La révolution ivoirienne est en marche en matière de logement. Et elle pourrait inspirer plus d'un pays en Afrique. Baudelaire Mieu ... «Jeune Afrique, jul 15»

TFC : la «révolution» sans effusion

Toulouse Football Club - Pré-saison. Si l'effectif a peu évolué, les Violets devraient, en revanche, modifier leur façon de jouer en adoptant une ... «ladepeche.fr, jul 15»

Assaut rebelle à Deraa, bastion de la révolution syrienne

Une coalition de rebelles syriens a lancé jeudi 23 juillet une offensive contre la ville méridionale de Deraa, berceau de la révolte de 2011, ... «Le Monde, jul 15»