Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "résolution" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉSOLUTION EM FRANCÊS

résolution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSOLUTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Résolution e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉSOLUTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «résolution» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de résolution no dicionário francês

A primeira definição de resolução no dicionário é a ação de quebrar um corpo composto em seus elementos constituintes. Outra definição de resolução é menor valor absoluto que pode ser distinguido ou identificado por qualquer sistema ou dispositivo de medição. A resolução também é uma ação para dissociar as estrelas que compõem a nebulosa, observando-a com um poderoso instrumento óptico. Transformação, modificação ou desaparecimento que sofre um corpo físico.

La première définition de résolution dans le dictionnaire est action de désagréger un corps composé en ses éléments constituants. Une autre définition de résolution est plus petite valeur absolue pouvant être distinguée ou identifiée par un système de mesure ou un dispositif quelconque. Résolution est aussi action de dissocier les étoiles qui composent la nébuleuse, en l'observant à l'aide d'un instrument d'optique suffisamment puissant. Transformation, modification ou disparition que subit un corps physique.


Clique para ver a definição original de «résolution» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSOLUTION


absolution
absolution
allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
exécution
exécution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSOLUTION

résolu
résolubilité
résoluble
résolue
résolument
résolutif
résolutoire
résolvance
résolvant
résolvante
résonance
résonateur
résonnant
résonnement
résonner
resonner
résorbable
résorber
résorcine
résorcinol

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSOLUTION

ablution
comparution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
non-exécution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

Sinônimos e antônimos de résolution no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉSOLUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «résolution» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de résolution

ANTÔNIMOS DE «RÉSOLUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «résolution» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de résolution

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSOLUTION»

résolution abolition achèvement analyse annulation audace bout caractère choix clef coda conclusion conseil constance convention courage cran décision décomposition délibération dénouement désir résolution définition dans vous hésitez entre rèsolution guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire musique dissonance action faire entendre intervalle accord consonant dont oreille attend terminaison propositions sénat commission affaires européennes application article quater règlement dumping social pixel tecfa kalli plupart images nous voyons soit écran television ordinateur image assemblée parlementaire europe base orientation sexuelle identité genre rappelle déclaration octroi indépendance pays peuples coloniaux

Tradutor on-line com a tradução de résolution em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉSOLUTION

Conheça a tradução de résolution a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de résolution a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «résolution» em francês.

Tradutor português - chinês

决议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resolución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resolution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकल्प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрешение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resolução
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাধান
260 milhões de falantes

francês

résolution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

resolusi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auflösung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解像度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

résolusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ phân giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்மானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठराव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

risoluzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozkład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дозвіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezoluție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάλυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

resolusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplösning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppløsning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de résolution

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSOLUTION»

O termo «résolution» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «résolution» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de résolution
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «résolution».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉSOLUTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «résolution» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «résolution» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre résolution

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉSOLUTION»

Citações e frases célebres com a palavra résolution.
1
Jean-Marie Gourio
Cette année, j'ai pris la résolution d'arrêter de vieillir. J'ai même pas tenu une seconde, tu parles d'une volonté !
2
Maryline Desbiolles
Comme si toute l’impatience du monde trouvait dans le vent sa résolution.
3
Jean-Pierre Raffarin
La politique ne peut plus promettre des lendemains qui chantent et repousser toujours la résolution des problèmes du quotidien.
4
Sully Prudhomme
Nous sommes au bord du gouffre, avançons donc avec résolution.
5
Cardinal de Retz
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.
6
Friedrich Nietzsche
La résolution chrétienne de considérer le monde comme laid et mauvais a rendu le monde laid et mauvais.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSOLUTION»

Descubra o uso de résolution na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com résolution e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La résolution de problèmes en enseignement: cadre ...
Véritable outil d'animation, cet ouvrage a pour objectif de permettre aux enseignants de développer chez l'élève des habiletés de résolution de problèmes.
Lise Poirier Proulx, 1999
2
Ermel - Apprentissages numériques et résolution de problèmes ...
Nouvelle édition 2005, nouveau format et nouvelle maquette.
Jacques Colomb, Roland Charnay, Jacques Douaire, 2005
3
Ermel - Apprentissages numériques et résolution de problèmes CE2
Nouvelle édition 2005, nouveau format et nouvelle maquette.
Collectif, Jacques Colomb, Roland Charnay, 2005
4
Au bonheur des maths: de la résolution à la construction des ...
Il est banal de dire que le rapport de l'élève au savoir mathématique est bien souvent vécu difficilement, au point que l'on fait jouer un rôle de sélection à cette discipline.
Christian Gérard, 2000
5
Modélisation cognitive et résolution de problèmes
L'automatisation totale ou partielle d'un processus de résolution de problèmes nécessite une analyse, une modélisation puis une traduction en un programme informatique des connaissances humaines.
Guy Caplat, 2002
6
Ermel - Apprentissages numériques et résolution de problèmes CM2
Nouvelle édition 2005, nouveau format et nouvelle maquette.
Collectif, Roland Charnay, Jacques Douaire, 2005
7
Résolution 87: fiction
En termes plus diplomatiques, " Résolution 87 " recommande à l'Assemblée générale de " rendre possible, et même obligatoire dans certains cas, l'élimination physique de tout individu ayant atteint son quatre-vingt-septième ...
Denis Brulet, 2010
8
De la résolution des équations: ou de l'extraction de leurs ...
Je n'en ai pas cherché à cette équation. ARTICLE IV. A Section Deuxieme, Où les hautes puijfances sont hétérogenes , & dont tune est accompagnée d'un absolu. Exemple. Ce grade ne peut finir , 6c la résolution ne paroît pas. Il faut essayer ...
Simon de La Loubère, 1732
9
Politiques de la mémoire et résolution des conflits
Dans la résolution des conflits internationaux et infraétatiques, les politiques de la mémoire se présentent, aujourd'hui, comme une ressource incontournable.
Jean-Serge Massamba-Makoumbou, 2012
10
Résolution numérique des équations aux dérivées partielles: ...
Les équations aux dérivées partielles sont présentes dans toutes les branches de la physique et de l'ingénierie: thermique, mécanique des fluides, électricité, génie chimique, biologie, géologie, etc.
Alain Le Pourhiet, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSOLUTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo résolution no contexto das seguintes notícias.
1
Génocide arménien : le Parlement belge adopte une résolution qui …
Les députés belges ont adopté à une large majorité, jeudi 23 juillet dans la nuit, une résolution ambiguë sur le génocide des Arméniens par les ... «Le Monde, jul 15»
2
Guide PC portable gamer : Affichage et résolution
Par ailleurs, la diagonale de ces machines étant par essence réduite, un fonctionnement du bureau dans cette résolution rendrait sa lecture ... «JeuxVideo.com, jul 15»
3
Xbox One: la résolution s'améliore!
On l'a vu pour Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, la Xbox One proposait une résolution de 720p contre 1080p sur PlayStation 4. Pareil pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
4
L'échec du projet de résolution portant sur le massacre de …
L'adoption d'un projet de résolution portant sur le massacre de Srebrenica, présenté par le Royaume-Uni lors de la session du Conseil de ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
5
Pas de résolution possible sans Saint-Gobain
Sika. L'actionnaire majoritaire (holding Schenker-Winkler) confirme sa position alors que se tient vendredi une AG extraordinaire aux enjeux ... «L'AGEFI, jul 15»
6
Modifier la priorité des dévelopeurs de Zynga pour rendre la …
Hors, en créant de nouvelles activités au dépend de la résolution de bogues, le bassin de joueurs sur Farmville2 diminue de jour en jour, ... «MesOpinions, jul 15»
7
Résolution 2231 et débats (nucléaire iranien)
Vous trouverez ci-dessous le texte des débats. Celui de la résolution sera placé sur cette page dès que nous en aurons reçu la traduction. «Réseau Voltaire, jul 15»
8
Banques : conséquences de la directive européenne sur le …
Les autorités de résolution prendraient alors probablement des mesures pour s'assurer que les paiements au titre des obligations sécurisées ... «Boursier.com, jul 15»
9
Proposition de résolution visant à sortir la France du Traité de l …
Proposition de résolution visant à sortir la France du Traité de l'Atlantique Nord ... de bien vouloir adopter la présente proposition de résolution. «Réseau Voltaire, jul 15»
10
Une résolution de 1080p pour Rise of the Tomb Raider
A l'instar de Tomb Raider : Definitive Edition, Rise of the Tomb Raider proposera également une résolution de 1080p, ce qui a été confirmé par ... «Xbox Mag V2, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Résolution [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/resolution>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z