Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rosette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROSETTE EM FRANCÊS

rosette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rosette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROSETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rosette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rosette no dicionário francês

A definição de roseta no dicionário é um objeto, um ornamento circular cuja forma evoca a de uma rosa. Nó de uma fita, com um ou dois laços, que é desfeito, puxando as extremidades. Pequena coqueira de couro preto que os soldados, no xviii. Decoração vestida no botão dos dignitários de certas ordens civis ou militares.

La définition de rosette dans le dictionnaire est objet, ornement circulaire dont la forme évoque celle d'une rose. Nœud d'un ruban, à une ou deux boucles, que l'on défait en tirant les extrémités. Petite cocarde de cuir noir que les soldats, au xviii. Décoration portée à la boutonnière par les dignitaires de certains ordres civils ou militaires.


Clique para ver a definição original de «rosette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROSETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
roussette
roussette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROSETTE

rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier
rosettier
roseur
rosicrucianisme
rosicrucien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROSETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

Sinônimos e antônimos de rosette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROSETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rosette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rosette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROSETTE»

rosette anus charcuterie décoration insigne macaron noeud ruban ducos recette poletti rosetta stone plante laberge définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp projet loin prétendre avoir maitrisé toutes subtilités équipe rosette efforce collecter maximum informations mettre disposition tous pierre musée champollion soldats lieutenant bouchard découvrent rashid localité delta granit noir dite fameux saucisson lyonnais aime donc surprise elle aussi appréciée dans article apprenez plus ornement forme wiktionnaire architecturale rosettes peintes akrotiri officier légion honneur tabac ailé nicotiana alata vikidia encyclopédie stèle découverte pendant expédition égypte napoléon bonaparte rachid arabe home vedette bonnet turban chimio tellement doux pour votre peau sensible vous sentez préféré près vente élevage porcs traiteur pres elevage

Tradutor on-line com a tradução de rosette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSETTE

Conheça a tradução de rosette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rosette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosette» em francês.

Tradutor português - chinês

花环
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rosetón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rosette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

розочка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roseta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260 milhões de falantes

francês

rosette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roset
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rosette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロゼット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장미 매듭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rosette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nút thắt hình hoa hồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரொசெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rozet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rosone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozeta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трояндочка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rozetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροζέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roset
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rosett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rosett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSETTE»

O termo «rosette» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rosette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rosette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rosette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rosette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rosette

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROSETTE»

Citações e frases célebres com a palavra rosette.
1
Boris Vian
La Légion d'honneur de Lyon ? La rosette !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROSETTE»

Descubra o uso de rosette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouvelles recherches sur l'inscription en lettres sacrées du ...
Nils Gustaf Palin Jacob Gråberg. NOUVELLES RECHERCHES SUR L' INSCRIPTION EN LETTRES SACREES DU MONUMENT DE ROSETTE. FLORENCE C.HT.Z GUILLAUME PUIT1 1850. AVERTISSEMENT. On sollicite le Lecteur de lire ...
Nils Gustaf Palin, Jacob Gråberg, 1830
2
L'inscription hiéroglyphique de Rosette: analysée et ...
analysée et comparée à la version grecque, avec deux planches et un glossaire égypto-grec François Joseph Chabas. L'ensemble de la phrase hiéroglyphique : « Qu'il soit » élevé une statue du Roi Ptolémée, vivant éternellement, » aimé de ...
François Joseph Chabas, 1867
3
Raton et Rosette ou vengeance inutile: Parodie de Titon et ...
G ROSETTE, Dis lui que je l'aime RATON. Aime , aime . ROSETTE. Et ne répéte nuit & jour, Qu'amour , amour, amour , R A TO N. - AmoUr; ROSETTE. Amour, R AT O N. Amour. ROSETTE appercevant R A T O N. Mais mais c'est 'Raton ...
Charles Simon Favart, 1758
4
Rosette: ou, La danse au village; nouvelle
Au lieu d'écouter Rosette et sa mère, au lieu de vous écouter, vous, mon oncle, depuis votre retour, j'ai voulu me conduire par moi-même. Vous m'aviez recommandé de fuir les désirs de la jeunesse; je les ai, au contraire, recherchés et ...
Urbain Olivier, 1873
5
Les incertidudes de Rosette: comédie-vaudeville
ROSETTE. M. Raoul me regardait toujours. ll a proposé ma santé, M. Léon a vidé son verre. GERMAIN, de même. Décidément elle pense à tous les trois, donc elle n'en préfère aucun. C'est à merveille : je maintiendrai Féquilibre. ROSETTE.
Ernest Serret, 1851
6
Rose et Rosette drame-vaudeville en trois actes par Ludovic ...
Ludovic Halévy. paire de boucles d'oreilles pour toi... -_— A'h l c'est dtll'erent alors, a refait la petite. » Voilà ce qut m a donne _à penser que la maîtresse et la servante etatent deux dames aimant les cadeaux. neuuener't'm _ _ _ Et moi aussi ...
Ludovic Halévy, 1858
7
L'inscription hiéroglyphique de Rosette analysée et comparée ...
François Joseph Chabas. naître la grande importance du principe phonétique dans l'écriture hiéroglyphique. Sa brillante découverte de la fonction des caractères déterminatifs lui révéla le grand fait de l'emploi simultané, dans cette écriture, ...
François Joseph Chabas, 1867
8
Analyse grammaticale du texte démotique du décret de Rosette
tement à la suite des noms d'homme ou de femme, cités dans le décret de Rosette. Ce signe jouait le rôle d'un indice des noms propres de simples particuliers, mais d'un indice dont il était très-permis de se passer, puisque dans la même ...
Félicien de Saulcy, 1845
9
Essai sur le texte grec de l'inscription de Rosette
Je n'ai point eu l'intention , dans le travail qui suit, de donner une interprétation complète de l'Inscription de Rosette. Un tel travail serait , dans tous les cas , au- dcssns de mes forces , et , en ce moment , il me serait impossible d'y consacrer les ...
Charles Lenormant, 1840
10
Éclaircissemens sur l'inscription grecque du monument trouvé ...
On assuroit que la pierre trouvée à Rosette venoit en France. Il étoit naturel que j' attendisse l'instant de son arrivée pour profiter des avantages que sembloit me promettre l'inspection du monument original. D'un autre côté, j'espérois que, ...
Hubert Pascal Ameilhon, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosette no contexto das seguintes notícias.
1
EAU : insuffisance de production au Moule
... La Baie, La Croix, La Houssaie , La Morelière, La Plante, La Rosette, Lauréal, Lemercier, Les Alizés, Les Couis, Létaye, Levasseur, Monthal, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
2
La ferveur républicaine
L'équipe féminine des Pitchouns composée de Béatrice, Marie, Muriel, Rosette, Sabine et Raymonde s'est qualifiée pour les phases finales ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Elle avait sauvé une famille juive
Romain, 7 ans, Marcel, 5 ans, Rosette, 2 ans, et leur maman, Marie Jakubowisk, habitaient Paris. Le père avait été victime de la rafle du Vel'hiv ... «Ouest-France, jul 15»
4
Insolite. Un agave domine le Bélon
Cette plante forme également une rosette de feuilles épaisses, dures et fibreuses (certaines d'une longueur de 2 m), qui se terminent par une ... «Le Télégramme, jul 15»
5
A Choisy, Rosette, la patronne de la Marine, veut prendre le large
Choisy-le-Roi, le 22 juillet. Rosette Rebourg, la patronne de la Marine, veut vendre après 55 années passées à gérer ce qui est devenu une ... «Le Parisien, jul 15»
6
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier"
On peut acheter de la rosette et du saucisson et aller partager le tout à quelques mètres de là avec des amis ou de simples connaissances. «Midi Libre, jul 15»
7
Best of Rouen (2/7) : deux livres d'or remarquables
Mais où est donc passée cette foutue pierre de Rosette ? Ici, les mots du ver de terre côtoient les strophes aériennes de l'inaccessible étoile. «Paris Normandie, jul 15»
8
Zizitata, la yole sans sponsor
À chaque Tour des yoles, on connaît les mapipis et leurs sponsors : U.F.R./Chanflor, Cottrell/GFA, Rosette/Orange, Zapetti/Gerblé/l'Appaloosa ... «Martinique 1ère, jul 15»
9
Le Costa Rica place Paliseul à Sauvian le 23 juillet
Devant le succès rencontré les années précédentes, Rosette Belmonte, adjointe au maire déléguée aux festivités et présidente du comité du ... «Midi Libre, jul 15»
10
Un parfum de Ryder Cup
Georges et Rosette Lacoume, 5. Alberte et Daniel Daulon, 6. François et Lucette Cintas, 7. Nicole Migret et Marc Léger, 8. Michel Moulis et ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rosette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z