Baixe o aplicativo
educalingo
marguillier

Significado de "marguillier" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARGUILLIER EM FRANCÊS

marguillier


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARGUILLIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marguillier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARGUILLIER EM FRANCÊS

mordomo

O churchwarden, no latim medieval, o matricularius, é, antes de mais, aquele que possui um registro ou um papel. A primeira função conhecida do matricular, um oficial da religião cristã - uma religião atenta à pobreza cristã - foi registrar os pobres da igreja, isto é, colocá-los no registro de esmolas. O segundo é a administração dos registros dessas personagens pobres. Existiu, portanto, em cada paróquia, uma igreja que tinha o comando do registro de pessoas que receberam as esmolas da Igreja. Serviu como ajuda ao sacristão. Não é uma profissão, mas um fardo. A partir do século XIII, a palavra pode se referir geralmente a um fabricante, um membro do conselho de fabricação.

definição de marguillier no dicionário francês

A definição de diretor da igreja no dicionário é um membro do conselho de fábricas de uma igreja paroquial, particularmente sob o regime de concordata. leigo responsável pelo cuidado e manutenção de uma igreja.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARGUILLIER

allier · bougainvillier · bouteillier · boutillier · cellier · collier · coquillier · groseillier · hallier · joaillier · mallier · millier · mésallier · pallier · prunellier · quincaillier · rallier · rollier · sellier · tullier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARGUILLIER

marginé · marginer · margis · margot · margoter · margotin · margoton · margouillat · margouillis · margoulette · margoulin · margrave · margravial · margraviat · margravine · margritin · marguerite · margueritelle · marguillerie · marguillière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARGUILLIER

abeillier · aiguillier · cenellier · chevillier · courtillier · coutillier · cristallier · dentellier · ficellier · mancenillier · mirabellier · myrtillier · médaillier · nouvellier · quillier · sapotillier · sarcocollier · talmellier · vanillier · vermicellier

Sinônimos e antônimos de marguillier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARGUILLIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marguillier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARGUILLIER»

marguillier · bedeau · fabricien · charge · soit · latin · médiéval · matricularius · abord · celui · tient · registre · rôle · première · fonction · connue · matriculaire · officier · religion · chrétienne · attentive · pauvreté · christique · était · immatriculer · pauvres · église · dire · inscrire · aumône · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · marguillier · wiktionnaire · locale · revue · deux · mondes · tome · voici · millionnaire · figé · moment · même · ordonne · hausse · bœuf · sens · fait · partie · sans · faire · ordres · gestion · administrative · patrimoniale · financière · paroissiale · notamment · sous · régime · concordat · établi · richement · marié · mediadico · notrefamille · marguillière · patrimoine · initiation · juridique · pastorale · janvier · archevêché · montréal · sherbrooke · ouest · reverso · voir · aussi · margouillis · magouiller · margaille · marginaliser · expression ·

Tradutor on-line com a tradução de marguillier em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARGUILLIER

Conheça a tradução de marguillier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de marguillier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marguillier» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

churchwarden
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capillero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

churchwarden
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

churchwarden
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

churchwarden
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

церковный староста
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mordomo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গির্জার তত্বাবধায়ক কর্মচারী
260 milhões de falantes
fr

francês

marguillier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

churchwarden
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gemeindevorsteher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

churchwarden
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교구 위원
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

churchwarden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viên lý sự giáo hội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

churchwarden
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

churchwarden
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kilise idarecisi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

churchwarden
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

parafialnego
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

церковний староста
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

churchwarden
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

churchwarden
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrkvärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kirkevergen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marguillier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARGUILLIER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marguillier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marguillier».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marguillier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARGUILLIER»

Descubra o uso de marguillier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marguillier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Marguillier de Saint-Eustache: Comédie en trois actes et ...
Comédie en trois actes et en prose Pierre Louis Roederer. LE PEUPLE ( dans la cour du Louvre.) Monseigneur .le dauphin! monseigneur le dauphin! nous voulons monseigneur le dauphin! LAHURE au balcon, s'adressant au peuple.) .
Pierre Louis Roederer, 1819
2
Le marguillier de Saint-Eustache, comedie en 3 actes et en prose
l ' DEUXIÈME MARGUILLIER. l "_p 'I '._ Voici du nouveau. ' ' _ 7 LAHURE. Eh! non, monsieur, ce n'est pas pbur les in' it cäêstwairdontiaä'e, carcérations faites cette nu ;' _ , pour celle qui n'a pasété faite; c'est pour l'heurense évasion de ...
Pierre Louis comte Roederer, 1819
3
Dialogue d'un curé de campagne avec son marguillier
0%3 DIALOGUE D'UN ClfkÊ DE CAMPAGNE A VE C A SON MARGUILLIER, ,/4 £/- S U J ET de l' Edit du Roi qui permet V exportation des Grains. Par M. Gerardin , Protonotaira Apostolique & Curé deRouvre en Lorraine, Du iâ Diatmbrt i?
... Gérardin, 1766
4
Recherches sur les droits paroissiaux en Franche-Comté au ...
21 Item, ni ledit curé ni un autre en son nom ne pourra ni ne devra, lorsqu'on apporte les corps des défunts à ladite église, emmener avec lui des prêtres ou des clercs revêtus de l'habit prescrit par l'Eglise, en dehors du vicaire, du marguillier ...
‎1976
5
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
De Flexainville par Jacques Gaultier, comme marguillier & proviseur de l'Eglise dudic lieu , asliste dudit Maheas. d'Aulmoy par Claude d'Auvergne , comme marguillier, asliste dudit Maheas. De faint Martin d'El- leville par Guillaumede ...
6
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
De Flcxainville par Jacques Gaultier , comme marguiilier & proviseur de l'Eglise dudit lieu , assisté dudit Maheas. d'Aulmoy par Claude d'Auvergne , comme marguillier, affisté dudit Maheas. De íàint Martin d'El- leville par Guillaume de ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le reliquat du compte Fera payé au marguillier qui sera en exercice , lorsque ledit compte sera arrêté , ou au marguillier qui sera près d'entrer en exercice , le tout suivant qu'il sera arrêté dans ladite assemblée générale, & sera tenu celui qui ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778
8
Le droict françois et coustume de la Prévosté et Vicomté de ...
Les manans & habitans de Clayesj? par Iacq ues Has, Marguillier dudit lieu, leur Procureur, assiste de Maistrc Niccu 1ns Rossignol, Procureur auChastelet de Paris. Les manans & habitans dc Mon- lagnon, par lean Grauicr, Marguillier dudit  ...
Jean Tronçon, 1664
9
Traité des bénéfices ecclésiastiques, dans lequel on ...
Sera fait lors de I'arrété du compte un bordereau du chapitre de reprise , pour ítre remis au Marguillier lots en exercice de comptable , qui íëra tenu de veiller au recouvrement des articles de ladite reprise, conformément á l'article XV ci-dessus  ...
Pierre Gohard, 1774
10
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Folios 15 v° et 16 r° et v° : Jacob Cossard, procureur fiscal en la justice de Culoison, paroisse de Sainte-Maure, demandeur, contre Sébastien Rivière, ancien marguillier de l'église de Sainte- Maure et Sébastien Lasnier, prétendu nommé ...
Archives départementales de l'Aube, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARGUILLIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marguillier no contexto das seguintes notícias.
1
«Je ne suis pas inquiet pour la durée de vie des travaux» - Réal …
«C'est une semaine avant la date prévue», rapporte Réal Tremblay, marguillier responsable des travaux. Visiblement, il est très heureux du ... «Écho de La Tuque, jul 15»
2
Honneurs pour Pierre Ippersiel
L'homme engagé est également marguillier depuis six ans pour la Fabrique de Montebello, dont la dernière année, comme responsable d'un ... «La Petite-Nation, jul 15»
3
Les Neuvillois appelés à sauver Barbe Martine
Son marguillier (membre du conseil de fabrique d'une paroisse) fut Jean-Charles-François Cabourg. Cette cloche de plus de 300 kilos fut ainsi ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
4
L'échéancier des travaux à St-Zéphirin sera respecté
Il faut débloquer cela, changer les tuyauteries. Là on parle d'excavation», analyse le marguillier. Lors des travaux sur la toiture de l'église, dans ... «Écho de La Tuque, jun 15»
5
Déception à Île Dupas
Il a fait les démarches pour l'obtention de la subvention du Conseil du patrimoine religieux. Il était marguillier jusqu'au 31 décembre dernier. «L'Action d'Autray, jun 15»
6
Tramayes Tramayes : Pierre Roux nous a quittés
Longtemps, il a été membre des Enfants de la Mère Boitier, il a été le dernier marguillier de la paroisse, président du club des Aînés, de la ... «Le JSL, jun 15»
7
L'église Sainte-Marguerite-Bourgeoys recueille les joyaux des …
C'est une récupération exceptionnelle, c'est la Cadillac des orgues », commente Roger Légaré, marguillier ambassadeur de la paroisse ... «Métro Montréal, jun 15»
8
En hommage aux religieuses qui nous ont précédés
«Nous sommes conscients de la fragilité de notre budget, et nous sommes prudents dans nos dépenses, de stipuler le marguillier Richard ... «Journal La Revue, abr 15»
9
Une statue sort enfin du confessionnal
... historique, il a d'abord fallu obtenir du ministère de la Culture l'autorisation de réinstaller la statue de bois, explique le marguillier Verville. «Nouvelle Union, abr 15»
10
La légende de Gribousine et Li D'Jo Bacq
Tombée malade, elle pria le curé de l'exorciser au cours d'une longue nuit et avec l'aide du marguillier François Joseph Bacq. Elle retrouva ... «lavenir.net, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marguillier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marguillier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT