Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mauvaiseté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAUVAISETÉ EM FRANCÊS

mauvaiseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAUVAISETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mauvaiseté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAUVAISETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mauvaiseté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mauvaiseté no dicionário francês

A definição de maldade no dicionário é inútil, não tem as qualidades esperadas, não está em boas condições. Quem está desgastado, estragado, velho, que não se adequa ao seu uso.

La définition de mauvaiseté dans le dictionnaire est qui ne vaut rien, qui n'a pas les qualités qu'on attend, qui n'est pas en bon état. Qui est usé, abîmé, vieux, qui ne convient pas à son usage.


Clique para ver a definição original de «mauvaiseté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAUVAISETÉ


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
joyeuseté
joyeuseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAUVAISETÉ

maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvais
mauvaise
mauvaisement
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAUVAISETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de mauvaiseté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAUVAISETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mauvaiseté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mauvaiseté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAUVAISETÉ»

mauvaiseté méchanceté rosserie mauvaiseté wiktionnaire fois serait menteries comme disent toujours langue chevallier clochemerle acte parole ayant pour nbsp définition dans caractère plan intérêt pratique usé abîmé vieux convient usage mauvais chemin mauvaise chaise route santé reverso conjugaison voir aussi mauvaisement mauviette mauvis expression exemple larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute alexandria sensagent définitions dérivés analogique retrouvez notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée littré citations étymologie terme vieilli biens maux cette sauraient prouver

Tradutor on-line com a tradução de mauvaiseté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAUVAISETÉ

Conheça a tradução de mauvaiseté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mauvaiseté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mauvaiseté» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maldad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

badness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुराई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

негодность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাধুতা
260 milhões de falantes

francês

mauvaiseté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejahatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlechtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나쁜 상태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सबंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cattiveria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegodziwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непридатність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proastă calitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mauvaiseté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAUVAISETÉ»

O termo «mauvaiseté» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 63.107 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mauvaiseté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mauvaiseté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mauvaiseté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAUVAISETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mauvaiseté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mauvaiseté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mauvaiseté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAUVAISETÉ»

Descubra o uso de mauvaiseté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mauvaiseté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Et je suis une seule ennemie en trois méchancetés : faiblesse, sottise, mauvaiseté. Seigneur, qu'est-ce que je comprends de votre puissance, de votre sagesse ou de votre bonté ? Ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
2
Theorie de L'Acte Humain En Theologie Musulmane
Le mensonge fait partie de ce second sous- groupe : en effet, ce qui est cause de mauvaiseté, c'est le fait d'être mensonge; mais ce qui dépend de la volonté, c'est le fait d'être information. La mauvaiseté de l'acte ne dépend de la volonté ...
Daniel Gimaret, 2012
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
MAUVAISETÉ MENOQUE fabrication domestique. « Il y avait des mattes crochetés avec de la laine, d'autres avec des breyons* » (De l'Orme et Leblanc 1980 : 52). « [...] des tapis que les femmes crochetaient. Ces tapis crochetés s' appelaient ...
Chantal Naud, 2011
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Louis-Sébastien Mercier. Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Louis Sébastien Mercier. Maupitbux. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise, cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Guttct terena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; Ire l'inutilité, l'impuissance, la sottise, la Mauvaiseté radicale de la loi qui établit en France l'impôt onéreux du droit de passe. Mauvaiseté. La Mauvaiseté d'un fruit. La Mauvaiseté de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Histoire des Albigeois les Albigeois et l'Inquisition par ...
béien : « Tel est vêtu de drap de samit, et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
‎1872
8
Presence de Jeanne D'arc
Elles lui rendent évident que de révoquer ce qu'elle a fait de peur du feu, c'est « grande mauvaiseté » et chose damnable; Jeanne est spontanément d'accord; alors que les fausses accusations de son procès ne l'ont guère ébranlée, les ...
9
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
MAUVAISETÉ, n. f. — Méchanceté. Cele nuit fist li rois toute sa volenté De la très fausse serve, plaine de mauvaisté. Berte, v. 403. « Or vois-je bien que la mauvaiseté des femmes surpassera celle des hommes. » (Bon. des Périers, Cymbalum ...
Achille Delboulle, 1969
10
Histoire des Albigeois: Les Albigeois & l'Inquisition
béien: « Tel est vêtu de drap de samit , et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
Napoléon Peyrat, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAUVAISETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mauvaiseté no contexto das seguintes notícias.
1
L'écrit, la face et le virtuel
... une tribune participative d'où émergerait, fleur dans la chienlit, la nouvelle idéologie, gracieuse de ses promesses, vierge de « mauvaiseté ». «Mediapart, abr 15»
2
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, mar 15»
3
Enora Malagré s'excuse après un dérapage scandaleux : ''J'ai envie …
"Enora me désespère définitivement : arrogance, mythomanie, hypocrisie et mauvaiseté sont ses maîtres mots", "Enora Déjà les dents en avant ... «Pure People, jun 14»
4
Race, Caste et genre en France. Christine Delphy. 2004
On lui permet d'exister quand même, à condition qu'il admette sa mauvaiseté. Or la preuve que le dominé admet sa mauvaiseté, c'est qu'il en a ... «Mediapart, set 13»
5
Agir pour la Syrie
Trop écœuré par la mauvaiseté française. Pays foutu, à gauche comme à droite. Et vous ne connaissez rien aux problèmes des Palestiniens ... «L'Express, fev 13»
6
Marseille sous le choc des ripoux de la BAC
... honteux en attendant les habitants vont subir car la mauvaiseté que sont les trafics les vols les intimidations vont en toute impunité prospérer ... «Le Figaro, out 12»
7
La névrose d'angoisse de Nicolas Sarkozy
Si la raison se trouve à l'intérieur de soi, une totale mésestime, la révélation d'une mauvaiseté incarnée, la seule solution pour la faire ... «Le Club de Mediapart, mai 12»
8
Périple à vélo contre les déserts médicaux
Inconsciemment ou sans vouloir l'avouer c'est dans ces cas là que notre propre mauvaiseté ressort. C'est dans la peur ou la souffrance que ... «Durable.com, ago 11»
9
Au commencement il y eut l'herbe
Quand notre « bon » gazon montre des signes de mauvaiseté ( ô qu'il est sournois ce gazon dodu et vert qui cache en son sein des mauvaises ... «MediaPart, ago 11»
10
Résumé de l'album Fouad
De fait, ces nouveaux éléments viennent compléter astucieusement l'intrigue aux accents scientifiques et conforter la mauvaiseté de certains ... «Sceneario.com, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mauvaiseté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mauvaisete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z