Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gracieuseté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRACIEUSETÉ EM FRANCÊS

gracieuseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACIEUSETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gracieuseté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRACIEUSETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gracieuseté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gracieuseté no dicionário francês

A definição de cortesia no dicionário é o caráter do qual é cheio de graça.

La définition de gracieuseté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est plein de grâce.


Clique para ver a definição original de «gracieuseté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRACIEUSETÉ


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
jalouseté
jalouseté
joyeuseté
joyeuseté
mauvaiseté
mauvaiseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRACIEUSETÉ

grâce
graciable
graciant
gracié
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieux
gracile
gracilement
gracilité
graciosité
gracioso
gradaille
gradation
grade
gra

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRACIEUSETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de gracieuseté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRACIEUSETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gracieuseté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gracieuseté

ANTÔNIMOS DE «GRACIEUSETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gracieuseté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gracieuseté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRACIEUSETÉ»

gracieuseté affabilité amabilité attention bienfait bonté cadeau civilité cordialité courtoisie empressement faveur gentillesse grâce gratification libéralité mignonnerie obligeance pièce politesse pourboire prévenance prime définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp gracieuseté wiktionnaire gʁa sjøz féminin manière aimable agir envers quelqu fait laquelle attendais mille reverso conjugaison voir aussi gracieusé gracieusement gracieuser graineuse expression exemple usage dans sens être accorder faveurs delà doit elle preuve telle durant caractère plein sourire faisait révérence avec tant quand rencontrait mise était source académie française emile littré critique langue alexandria sensagent dérivés analogique anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites

Tradutor on-line com a tradução de gracieuseté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRACIEUSETÉ

Conheça a tradução de gracieuseté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gracieuseté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gracieuseté» em francês.

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortesía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

courtesy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجاملة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учтивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortesia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৌজন্য
260 milhões de falantes

francês

gracieuseté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ihsan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Höflichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

礼儀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duweni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौजन्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cortesia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurtuazja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curtoazie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergunning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gracieuseté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRACIEUSETÉ»

O termo «gracieuseté» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gracieuseté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gracieuseté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gracieuseté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRACIEUSETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gracieuseté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gracieuseté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gracieuseté

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRACIEUSETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra gracieuseté.
1
Vladimir Jankélévitch
Toute la ruse des bonnes consciences revient à donner au pauvre comme une gracieuseté ce qui lui est dû comme un droit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRACIEUSETÉ»

Descubra o uso de gracieuseté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gracieuseté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ma saison en enfer: 130 jours de captivité aux mains d'Al-Qaïda
Les photographies apparaissant dans le cahier photo ont été aimablement fournies par l'auteur, à l'exception des suivantes : Kofi Annan et Robert Fowler au Conseil de sécurité de l'ONU : Gracieuseté des Nations Unies. Omar Un : Vidéo de ...
Robert Fowler, 2013
2
Biologie humaine
AAAS ; Figure 6A: AP Photo/Ellcot D. Novak; Figure 6.31 : Gracieuseté de D' E.R. Lewis, University of California Berkeley ; Figure 6.32 : Vol. 94, PhotoDisc/Getty Images. chapitre 7 Ouverture: Marcio José Bastos Silva/ Shutterstock; Figure 7.6:  ...
Sylvia S. Mader, 2010
3
Album Nelligan: une biographie en images
Gracieuseté de Jean Béliveau. 215. Les signatures de 10 membres de l'Ecole litteraire de Montreal. Signatures autographes apposées en septembre 1897 à la fin des textes inscrits dans l'« Album-Souvenir offert en cadeau de noces par les  ...
Paul Wyczynski, 2002
4
Dictionaire critique de la langue française
L'autre de lui. Pour moi , de qui le chant n'a rien de gracieux. Aujourd'hui cet adjectif est très-bien établi, et tout le monde s'en sert. GRACIEUSEMENT , adv. Gracieuser, V. act. Gracieuseté , s. f. f Gra-cieû -re- min , cieu~\é , cieû-zeté ; 2.c Ion.
Jean François Féraud, 1787
5
Cher journal: Prisonniers de la grande forêt: Anya Soloniuk, ...
Figure 11 et figure 12 : Carnet de la milice no 60, couverture et une page, gracieuseté deJohnPerocchio. Figure 13 : Pierre tombale, gracieuseté de Sandra Semchuk. Figure 14: Photo qu'ona intitulée « tentes du camp de prisonniers, surles ...
Marsha Forchuk Skrypuch, 2012
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Pour moi , de qui le chant n'a rien de gracieux. Aujourd'hui cet adjectif est très- bien établi, et fout le monde s'en sert. GRACIEUSEMENT, adv. Gracieuser, v. act. Gracieuseté , s. f. [ Gra-cieû-^e- man ,- xiett-\é , cieû^eté ie Ion. au iCI et au dérn,  ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Sensations Urbaines: Une Approche Différente à L'urbanisme
156-157 c Ericka Hedgecock 2004, Gracieuseté The Snow Show p. 146, 150 (en bas) Réimprimé avec la permission de Holophane p. 80, 81 0 Timothy Hursley/ The Arkansas Office p. 305 (en bas) c Istituto Nazionale di Architettura p.
‎2005
8
Dictionnaire de la langue française
GRACIEUSETÉ (gra-si-eû-ze-té), s. f. || 1* Civilité tout affectueuse. Sa vanité lui fit prendre sur son compte des gracieusetés qui n'étaient que pour ses bouffonneries, hakilton, Gramm. 7. Le roi mit la calotte sur la tête du cardinal de Noailles ...
Emile Littré, 1863
9
犹太人在中国汉法
mm. L'acculturation Un enfant juif allemand en compagnie d'un garçon chinois devant le «Café Europe» de Bubbling Well Road à Shanghai. Gracieuseté de Hans Jorysz 1939 *ptt.h*. J«**tf JW* . fôfttCtëM '□> aëfifefn^ia.-ê: 60 ^mmtr 1999  ...
潘光, 2003
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On lui a encore envoyé une gracieuseté au-delà du prix convenu. GRACIEUX , EUSE ; adjectif. Ve- nustus , a , um. Agréable , qui a beaucoup de grâce & d' agrément. 11 se dit au propre & au figuré. Un sourire gracieux. Un accueil gracieux.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRACIEUSETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gracieuseté no contexto das seguintes notícias.
1
Un cambrioleur fait accidentellement un egoportrait avec le …
LOS ANGELES – Le service de police de Los Angeles recherche un cambrioleur dont il possède une photo, gracieuseté du suspect lui-même ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Deep Purple chauffe les Plaines | Nicolas Houle | Festival d'été
Il faut dire que les musiciens sont de premier ordre, aussi les envolées virtuoses d'orgue, gracieuseté de Don Airey, et celles de guitare, d'un ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Mathieu Deroy joue la doublure de Jean-Nicolas Verreault - Sports …
... d'une scène, en juin dernier, dans le film Nitro Rush, dont la sortie est prévue à l'été 2016. (Photo gracieuseté - www.mathieuderoy70.com) ... «Nouvelle Union, jul 15»
4
Exposition «Le long du pipeline» à Saint-Augustin - Société …
... pipeline» présente les portraits et témoignages de personnes vivant en bordure du tracé du futur pipeline Énergie Est. (Photo gracieuseté) ... «Journal L'Appel, jul 15»
5
Activités de la Ville de Rimouski pour la semaine du 19 au 25 juillet …
Les chansons aux textes sentis sont enrobées d'ambiances fabuleuses, gracieuseté du multi-instrumentiste Rick Haworth (connu pour son ... «Journal L'Avantage, jul 15»
6
Le Royal Monarques U16M se couvre d'or au tournoi de Saint-Nicolas
... Blanchette, Jérémy Ouellet, Félix Binet-Morneau, Julien Thibeault, Samuel Vallières et l'entraîneur Sylvain Carrier. (Photo gracieuseté) ... «Beauport Express, jul 15»
7
L'été moment idéal pour le nettoyage des ordinateurs - Conseils …
Pour nettoyer les trappes de ventilation d'un ordi portable, il suffit d'y passer l'aspirateur. (Photo gracieuseté – Insertech). ENTRETIEN. «Journal de l'Habitation, jul 15»
8
Les Innus lèvent leur blocus - TVA Nouvelles
(Crédit photo: gracieuseté Luc Leclerc, Agence QMI). La communauté reproche à Hydro-Québec et au gouvernement de bafouer leurs droits et ... «TVA Nouvelles, jul 15»
9
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
... trois fois par jour que les parents d'enfants mineurs recevront bientôt un beau gros chèque, gracieuseté du bon gouvernement conservateur. «LaPresse.ca, jul 15»
10
Images prises sur le vif d'un iceberg qui se transforme | ICI.Radio …
L'enregistrement vidéo ci-dessus, qui montre ce phénomène naturel, est une gracieuseté de Jackie Dooley. Les images ont été enregistrées ... «Radio-Canada, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gracieuseté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gracieusete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z