Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méninge" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉNINGE EM FRANCÊS

méninge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉNINGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méninge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉNINGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «méninge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
méninge

meninges

Méninges

As meninges são as membranas que envolvem o sistema nervoso central: encéfalo e medula espinhal, a porção intracraniana dos nervos cranianos e as raízes dos nervos espinhais. Da superfície à profundidade, distingue a dura-máter, a aracnoide e a pia mater. Nas meninges é o líquido cefalorraquidiano, que amortece os choques durante os movimentos. A pia mater é aderente ao sistema nervoso central. Em seguida, vem o aracnóide, separado da pia mater pelo espaço subaracnóideo, onde circula o líquido cefalorraquidiano. Finalmente, a dura-máter é a parte mais superficial, diretamente em contato com o aracnoide. Acima da dura-máter é um espaço: espaço extra-dural, presente apenas ao longo da medula espinhal. É neste espaço que ocorre a anestesia peridural. A pia mater e a forma aracnóide são chamadas de meninges macias ou leptomeninge. A dura-máter é o manequim difícil ou pachymening. Les méninges sont les membranes qui enveloppent le système nerveux central : encéphale et moelle épinière, la portion intracrânienne des nerfs crâniens et les racines des nerfs spinaux. De la surface vers la profondeur, on distingue la dure-mère, l'arachnoïde et la pie-mère. Dans les méninges se trouve le liquide cérébro-spinal, qui amortit les chocs lors des mouvements. La pie-mère est adhérente au système nerveux central. Vient ensuite l'arachnoïde, séparée de la pie-mère par l'espace subarachnoïdien, où circule le liquide céphalo-rachidien. Enfin, la dure-mère constitue la partie la plus superficielle, directement en contact avec l'arachnoïde. Au-dessus de la dure-mère se trouve un espace: l'espace extra-dural, présent uniquement le long de la moelle-épinière. C'est dans cet espace qu'a lieu l'anesthésie péridurale La pie-mère et l'arachnoïde forment ce que l'on appelle les méninges molles ou leptoméninges. La dure-mère, elle, forme la méninge dure ou pachyméninge.

definição de méninge no dicionário francês

A primeira definição de meninge no dicionário é cada uma das três membranas sobrepostas que envolvem o encéfalo e a medula espinhal. Outra definição de meninge está relacionada a meninges. Méninge também é um tumor meníngeo, relativamente benigno, desenvolvendo-se muito devagar e causando compressão do cérebro.

La première définition de méninge dans le dictionnaire est chacune des trois membranes superposées qui enveloppent l'encéphale et la moelle épinière. Une autre définition de méninge est relatif aux méninges. Méninge est aussi tumeur des méninges, relativement bénigne, se développant très lentement et entraînant une compression du cerveau.

Clique para ver a definição original de «méninge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉNINGE


chauffe-linge
chauffe-linge
lave-linge
lave-linge
linge
linge
passe-singe
passe-singe
singe
singe
sphinge
sphinge
syringe
syringe
sèche-linge
sèche-linge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉNINGE

menine
méningé
méningiome
méningisme
méningite
méningiteuse
méningiteux
méningitique
méningo
méningo-cortical
méningo-encéphalique
méningo-épendymite
méningo-myélite
méningo-radiculite
méningo-typhus
méningoartérite
méningoblaste
méningocèle
méningococcémie
méningococcémique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉNINGE

ange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
libre-échange
longe
mensonge
mélange
orange
plonge
prolonge
range
rechange
songe
échange
éponge
étrange

Sinônimos e antônimos de méninge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉNINGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «méninge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de méninge

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉNINGE»

méninge dure mère remu méninges role définition jeux sont membranes enveloppent système nerveux central encéphale moelle épinière portion intracrânienne nerfs crâniens racines spinaux surface vers profondeur distingue arachnoïde méninge membrane entourant cerveau reverso conjugaison voir aussi méningé cortico remue expression exemple usage nbsp anatomie santé médecine trois successives recouvrant savoir définitions larousse retrouvez section_expression homonymes vulgaris médical enveloppes lire suite wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis anat chacune superposées crâniennes rachidiennes trou occipital revue poésie coeur arts graphique conjugue écriture tempête poétiques publication appel contribution trimestriels wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre élise accueil  jours verbe taguer retour maîtresse elise février mélimélune

Tradutor on-line com a tradução de méninge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉNINGE

Conheça a tradução de méninge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de méninge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méninge» em francês.

Tradutor português - chinês

脑膜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meninges
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meninges
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेनिन्जेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السحايا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мозговые оболочки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meninges
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

meninges
260 milhões de falantes

francês

méninge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meninges
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hirnhaut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

髄膜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수막
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

belakang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màng não
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூளையுறைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मस्तिष्कावरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Beyin zarları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meningi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opon mózgowych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мозкові оболонки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meninge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μήνιγγες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meninges
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjärnhinnorna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjernehinnene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méninge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉNINGE»

O termo «méninge» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.939 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méninge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méninge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «méninge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉNINGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «méninge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «méninge» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre méninge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉNINGE»

Descubra o uso de méninge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méninge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
NOus âuons dit que dîacope estoit toute incision trauersante, tellement que toute incision qui trauerse le crâne est Dìacopi , mais non seulement celle qui trauersc le crâne, mais aussi celle qui prend fur la méninge, & celle mesme qui prend ...
Estienne Binet, 1656
2
Dictionaire des sciences médicales
... la fente horizontale du fragment postérieur de cette première fracture, la desarticulation des pariétaux , du coronal et de l'occipital , la deviation en dehors du pariétal fracturé , celle en dedans du coronal, la rupture de la méninge sur le trajet ...
3
Dictionnaire des sciences médicales
A Pouverture du cadavre , on trouva les vaisseaux et sinus de la méninge gorgés de sang ,! Phémisphère cérébral gauche plus mou que le droit, et dans l' épaisseur du lobe postérieur gauche une tumeur enkystée de dix-neuf centimètres de ...
4
Leçons anatomiques et chirurgicales de feu m.e Germain ...
NOvs auons dit que diacope eíloit toute incision trauersante, tellement que toute incision qui trauerscle crâne est ^omìtt» , mais nùn feulement celle qui trauerse le crâne, mais aussi celle qui prend fur la méninge., Sc celle mesine qui prend fur ...
Germain Courtin, Etienne Binet ((S.I.)), François Jacquin ((París)), 1612
5
Dis-Eau
mens fàisaient sur les esprits animaux ce que le cœur fait sur le sang , ils les poussaient dans toutes les parties avec la rapidité de l'éclair; c'était même 1pour en entretenir la progression que cette méninge se pro ongeait sur les nerfs et en  ...
‎1814
6
Dictionaire des sciences médicales
Celte maladie est décrite par les auteurs sous les noms sui- vans : mentis delirium , insania , insipientia , phrenitis; ceux qui ont cru qu'elle consistait dans l' inflammation de la méninge l'ont appelée méningée ou meningitis (Herpin) ; d' autres ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
7
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
mens faisaient sur les esprits animaux ce que le cœur fait sur le sang, ils les poussaient dans toutes les parties avec la rapidité de l'éclair; c'était même pour en entretenir la progression que cette méninge se prolongeait sur les nerfs et en  ...
‎1814
8
Dictionaire des sciences médicales: Var - vie
Les injections les plus heureuses, ni même l'inflammation de la méninge ( dure- mère ), ni celle de la me'ningine n'y ont encore démontré de vaisseaux sanguins. Bichat n'accorde que des vaisseaux blancs à cette membrane , et encore ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1821
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
MÉMOIRE , f. f. , mtmoria ; faculté intellec- tatl!e qui rappelle à l 'esprit les impressions passées, °,-i s'exerce fur des souvenirs. Les anatomistes qui ont écrit eh latin ont quel- Çueíois nommé l'os occipital, os memorii. MÉNINGE , f. f. , mtninx.
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
MÉNINGE MOYENNE. Voyet Arachnoïde. MÉNINGÉ, ée, adj. , mening tus; qui a rappoit à la méninge ou dute-mère. On a donné le nom d 'artère méningée moyenne à la plus volumineuse des branches fournies par Y antre maxillaire interne.
Hlppolyte Cloquet, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉNINGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo méninge no contexto das seguintes notícias.
1
Une restructuration majeure qui causera des surprises
Provenant de divers milieux, une vingtaine de personnes se sont aussi réunies le 10 février au sein d'un remue-méninge pour ressortir un ... «La Voix du Sud, jun 15»
2
International de sculpture 2015 : « l'Homoiseau » de Caroline …
... Caroline Grassiot indique avoir eu besoin d'un bon remue-méninge afin d'aborder la thématique « Sport extrême, endurance suprême » de ... «EnBeauce.com, jun 15»
3
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
C'est-à-dire un remue-méninge, un dépassement des frontières démocratiques et des balises artistiques habituelles. Un film d'avant-garde ... «AgoraVox, jun 15»
4
Drummondville a maintenant sa bière
Un remue-méninge a été organisé, entre autres avec la Société d'histoire de Drummond, et, dans des délais de production très serrés, une ... «Express Drummondville, mai 15»
5
Le bateau ITB Kokolo en danger sur le fleuve Congo, faute de …
Déjà à l'étape de Mbandaka, à la montée vers Kisangani, le commandant s'était plaint de la sollicitation extrême de son méninge pour assurer ... «Digitalcongo.net, mai 15»
6
Elections d'octobre 2015: l'UPC en ordre de bataille contre la fraude …
Après la cérémonie d'installation, les membres de la commission ont eu droit à un atelier Brainstorming ou remue méninge sur les éléments de ... «Fasozine.com, mai 15»
7
Ardèche: une mue de python géant découverte
Re-mue méninge en perspective...... Le 13/05/2015 à 12:07. AlerterRépondre · Avatar · gozor. Comment arrête-t-on un python de 4 mètres ? «Le Figaro, mai 15»
8
Avis de temps fort. Les arts de la rue débarquent rive gauche
La touche artistique des Idées Détournées de Lorient et des habitants de Remue-Méninge sera présente sur tout le festival grâce à leur ... «Le Télégramme, mai 15»
9
Un hackathon sur les transports en commun
... elle pourra profiter des idées qui sortiront du remue-méninge. «Elle pourrait prendre les données, les analyser et améliorer son service, a-t-il ... «Métro Montréal, mai 15»
10
Jeunesse : 19e édition du Raid des huit au Frioul à Marseille du 5 …
VTT, atelier de peinture sur le thème de l'environnement, pétanque, quiz Cross méninge, course à pied, activités nautiques : autant d'épreuves ... «DESTIMED, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méninge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meninge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z