Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "longe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LONGE EM FRANCÊS

longe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LONGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Longe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LONGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «longe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
longe

corrente

Longe

Uma corda primeiro designa uma corda forte para segurar ou amarrar um cavalo, uma vaca, um burro, etc. Por extensão, é um equipamento de proteção pessoal para escalada, espeleologia, via ferrata ou atividades acrobáticas. Consiste em uma gravata anexada em uma extremidade a um calção, arnês ou arnês, por outro, ao mosquetão. Na espeleologia, escalada, etc ..., eles devem ser suficientemente curtos para que sempre se possa alcançar os mosquetões no final dos braços para usá-los como alças. Une longe désigne d'abord une forte corde destinée à tenir attaché ou mener un cheval, une vache, un âne, etc. Par extension, c'est un équipement de protection individuelle pour les activités type escalade, spéléologie, via ferrata, ou les travaux acrobatiques. Elle est constituée d'un lien accroché à une extrémité à un cuissard, harnais ou baudrier, de l'autre à mousqueton. En spéléologie, escalade, etc..., elles doivent être suffisamment courtes pour que l'on puisse toujours atteindre les mousquetons à bout de bras afin de s'en servir comme poignées.

definição de longe no dicionário francês

A definição de cordão no dicionário é tanga de couro usada para amarrar um cavalo ou carregá-lo manualmente. Corda longa realizada pelo instrutor ou o mestre do anel enquanto o cavalo circunda a pedreira.

La définition de longe dans le dictionnaire est lanière de cuir servant à attacher un cheval ou à le mener à la main. Longue corde que tient le dresseur ou le maître de manège pendant que le cheval fait des cercles dans la carrière.

Clique para ver a definição original de «longe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LONGE


allonge
allonge
axonge
axonge
conge
conge
forlonge
forlonge
mensonge
mensonge
oronge
oronge
plate-longe
plate-longe
plonge
plonge
prolonge
prolonge
rallonge
rallonge
ronge
ronge
songe
songe
surlonge
surlonge
éponge
éponge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LONGE

long
long-courrier
long-parcours
longane
longanier
longanime
longanimité
longé
longer
longère
longeron
longévif
longévité
longibande
longicorne
longiface
longifolié
longiforme
longiligne
longimétrie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LONGE

ange
archange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
lave-linge
libre-échange
linge
louange
mélange
orange
range
rechange
singe
syringe
échange
étrange

Sinônimos e antônimos de longe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LONGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «longe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de longe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LONGE»

longe attache bride corde courroie lanière trait enrenement legume espadon pour chien ethologique cote petzl porc four désigne abord forte destinée tenir attaché mener cheval vache âne extension équipement protection longe définition dans moitié échine définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire murph attacha licou anneau scellé eugène mystères paris aider contenir dynaclip beal cordes alpinisme decathlon vêtement chaussures sport informations services magasins opale côte rand dunkerque leffrinckoucke site association marche aquatique reservations photos

Tradutor on-line com a tradução de longe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LONGE

Conheça a tradução de longe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de longe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «longe» em francês.

Tradutor português - chinês

系链
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tether
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांधने की रस्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привязь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corrente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকল
260 milhões de falantes

francês

longe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menambat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anbinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밧줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tether
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cột ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टिथरवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

urgan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pastoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pęta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прив´язь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριχιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjuder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de longe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LONGE»

O termo «longe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «longe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de longe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «longe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LONGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «longe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «longe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre longe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LONGE»

Descubra o uso de longe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com longe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
OBJECTIFS DU GALOP 6 • Les principaux : effectuer des transitions d'allures à la longe ; maintenir le galop à la longe. • Autres objectifs également abordables à ce niveau : travailler l'incurvation du cheval sur le cercle, afin de 'assouplir ...
Laurence Grard Guénard, 2008
2
Équitation: manuel de l'enseignant
2) Le la longe □□□□□□□□□□□□□□□□□□^□□□□□1 Le travail à la longe s'inscrit dans le cadre d'un stage de perfectionnement avec ou sans examen car il est difficile de le programmer en remplacement d'une séance ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Mon cheval au quotidien: alimentation, soins, éducation, travail
LE TRAVAIL À LA LONGE L'intérêt de la longe est, bien évidemment, de pouvoir faire travailler le cheval sans être sur son dos. Tout d'abord, une séance de longe peut constituer un véritable travail pour votre cheval : premières leçons avant ...
Laurent Cresp, Caroline Le Franc, 1998
4
Dictionnaire universel de philologie sacrée
10. Voy. PATIENTIA' LONGANIAIYPER. - Avec patience. Hebr. 6. 15' Lûttgllïlflïtilül ' fCTBlÜ f jiatxpoflupfiaaç ) adeptus est repromissionem : Abraham ayant attendu avec patience, a obtenu l'elTet de la promesse que Dieu lui avait faite. LONGE.
Charles Huré, 1846
5
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
Undc vocal ut ventant, cum quibus vult exsultare Domino ; nisi quia longe sunt ut veniendo propinquent, propin- quando accedan!, accedendo exsultent? Unde autem longe sunt? Numquid locis longe potest homo esse ab eo qui ubique est?
Augustin, 1841
6
Dictionnaire ... de la Bible
Longanimiter ferens ( pax/îoSvpinaf ) adeptusest repromissionem .-Abraham ayant attendu avec patience, a obtenu l'effet de la promesse que Dieu lui avait faite. LONGE. — Longuement, de loin, beaucoup , de beaucoup. 1* Loin, de loin. Luc.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
Côte d'Opale 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
w Le longe-côte Opale longe côte est l'association pionnière de cette nouvelle discipline. Si elle tire sa genèse de la célèbre baignade dunkerquoise du jour de l'an (initialement un pari fou pour l'an 2000), elle est surtout le résultat d'une ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
LONGCHAMPS ; abbaye royale de filles de l'Ordre de Sainte Claire, fur la Seine , vis-à vis de Surenne , à deux petites lieues , ouest , de Paris. La sœur de Saint Louis en fut la fondatrice.' LONGE i substantif féminin. On désigne par ce nom la  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
9
Traité raisonné d'équitation d'après les principes de ...
La longe doit être de la grosseur du pouce , souple et garnie de boutons de cuir à la distance d'un pied entre eux , pour qu'elle ne glisse pas dans les doigts. Si elle venait à casser parla résistance du cheval, il s'en souviendrait long-temps et  ...
P.- A. Aubert, 1836
10
Les fondamentaux de l'équitation: Galops 5 à 7
Le travail à pied à la longe est utile lors du débourrage d'un poulain. On l'emploie aussi pour muscler et assouplir le cheval en complément du travail monté. Une séance de longe a une durée moyenne, selon l'âge du cheval, de vingt à trente ...
Catherine Ancelet, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LONGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo longe no contexto das seguintes notícias.
1
Golfe-Juan : le roi d'Arabie Saoudite insiste pour privatiser la plage
... pose d'une grille qui aurait interdit l'accès du public à la plage, pourtant située sur le domaine public maritime, qui longe la villa saoudienne. «Nice Provence Info, jul 15»
2
Côte d'Ivoire : le long chemin de l'émergence
Sur le boulevard qui longe la lagune de Cocody, les livreurs de Hello Food ne passent pas inaperçus. À Abidjan, ce sont presque les seuls ... «Jeune Afrique, jul 15»
3
Prix de la viande - Elevage, grande distribution, intermédiaires : qui …
Sur ce graphique, on s'aperçoit que le prix moyen du kilo de longe de porc (côtes et rôtis) a légèrement baissé entre 2013 et 2014, passant de ... «metronews, jul 15»
4
Eleveurs : comment le prix de la viande est-il calculé ?
Dans le graphique ci-dessous, nous avons choisi l'exemple de la longe de porc, une partie de l'animal qu'on débite en côtes et en rôtis de porc ... «Francetv info, jul 15»
5
Un migrant meurt noyé sur le site du tunnel sous la Manche, un …
Deux d'entre eux tentent de s'introduire à l'intérieur et sautent au-dessus d'un bassin de rétention qui longe le tunnel, au niveau de Frethun. «Nord Littoral, jul 15»
6
COMPIÈGNE Insécurité et abandon au bord de l'Oise [PHOTOS]
L'allée des Roses-de-Picardie longe le bord de l'Oise entre la gare de Compiègne et le pont de Soissons. Si la verdure y est bien présente, ... «Courrier Picard, jul 15»
7
La ViaRhôna, une “véloroute” sur la bonne voie
En Chautagne, elle longe le Rhône sur un itinéraire balisé entre Serrières-en-Chautagne (départ provisoire depuis “la Chétraz”) et Chanaz, sur ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Une rando le pied sur le sentier, la tête dans les oiseaux
Et puisqu'on longe des falaises, un œil avisé repérera peut-être le tichodrome échelette. Ailes noires tachées de rouge sang, le tichodrome ... «Bien Public, jul 15»
9
Dounoux Des chevaux aux pieds nus
... où ses équidés pourront bientôt bénéficier d'une carrière de sable et d'un parcours de cailloux le long du ruisseau qui longe le pré sur lequel ... «Vosges Matin, jul 15»
10
Un pélican fugueur se balade parmi les baigneurs à Berne
Ce n'est pas la première fois qu'un pélican fait une fugue. Le parc du Dählhölzli, qui longe l'Aar, se situe à proximité de la piscine du Marzili. «L'Hebdo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Longe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/longe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z