Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gibbosité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIBBOSITÉ EM FRANCÊS

gibbosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIBBOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gibbosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIBBOSITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gibbosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gibbosité

corcunda

Gibbosité

Uma gibbosidade é uma deformidade do tórax devido a uma anomalia da curvatura da coluna vertebral. Na língua popular, muitas vezes falam-se "corcundas", e os sujeitos afetados são chamados de jubarte. Este é um sintoma, que pode ser observado durante várias doenças que afetam a coluna vertebral. Paciente com escoliose. A posição inclinada para a frente possibilita ressaltar a gibbosidade: na figura abaixo, a deformação aparece na forma de uma elevação da parte direita da caixa torácica. Durante o exame clínico, o médico mede a importância da gibbosidade medindo a diferença de altura que ela causa. A existência de uma gibbosidade permite diferenciar a escoliose estruturada de uma atitude escoliotica. Une gibbosité est une déformation du thorax lié à une anomalie de la courbure du rachis. Dans le langage populaire on parle fréquemment de "bosse", et on qualifie de bossus les sujets qui en sont atteints. Il s'agit d'un symptôme, qui peut être observé au cours de différentes maladies affectant le rachis. Patiente présentant une scoliose. La position penchée vers l'avant permet de mettre en évidence la gibbosité : sur la photo du bas, la déformation apparaît sous la forme d'une surélévation de la partie droite de la cage thoracique. Lors de l'examen clinique, le médecin mesure l'importance de la gibbosité en mesurant la dénivellation qu'elle occasionne. L’existence d’une gibbosité permet de différencier la scoliose structurée d’une attitude scoliotique.

definição de gibbosité no dicionário francês

A primeira definição de gibbosidade no dicionário é deformidade causada por um desvio da coluna vertebral ou uma protrusão anormal da caixa torácica, causando um nódulo. Outra definição de juba é a corcunda, a superação dos órgãos de uma planta. O que é protrusão; deformação em relevo. A Gibberósidade também é uma pessoa com gibbosidade.

La première définition de gibbosité dans le dictionnaire est difformité causée par une déviation de l'épine dorsale ou une saillie anormale de la cage thoracique, provoquant une bosse. Une autre définition de gibbosité est bosse, excroissance sur les organes d'un végétal. Ce qui fait saillie; déformation en relief. Gibbosité est aussi personne atteinte d'une gibbosité.

Clique para ver a definição original de «gibbosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GIBBOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GIBBOSITÉ

gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline
gibelinisme
gibelotte
gibelottier
gibernage
giberne
giberner
gibet
gibier
giboulée
gibouler
giboyer
giboyeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GIBBOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinônimos e antônimos de gibbosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIBBOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gibbosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gibbosité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GIBBOSITÉ»

gibbosité bosse cyphose protubérance renflement saillie dorsale droite scoliose lombaire gauche définition traitement déformation thorax lié anomalie courbure rachis dans langage populaire parle fréquemment qualifie bossus sujets sont définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp gibbosité doctissimo janv anormale méd difformité causée déviation épine provoquant synon usuel wiktionnaire bien même homme chérit femme doit mépriser prétexte laideur finit connaître tout votre maladie notre encyclopédie médicale résulte bossu affligé actuellement mediadico notrefamille reverso voir aussi gibbsite gibbon gibsonien gibbane expression exemple usage contraire première consultation diagnostic structurale repose essentiellement mise rotation vertébrale traduit cliniquement sujet corriger mineure généralement importante mais cela

Tradutor on-line com a tradução de gibbosité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIBBOSITÉ

Conheça a tradução de gibbosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gibbosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gibbosité» em francês.

Tradutor português - chinês

伛偻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gibosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gibbosity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोहान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التحدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выпуклость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corcunda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ফীতি
260 milhões de falantes

francês

gibbosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tonjol
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gibbosity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gibbosity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불룩한 모양
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gibbosity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u lồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புடைத்து உந்திக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gibbosity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gibbosity
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gibbosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypukłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опуклість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cocoașă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gibbosity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bult
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gibbosity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gibbosity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gibbosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIBBOSITÉ»

O termo «gibbosité» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gibbosité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gibbosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gibbosité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIBBOSITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gibbosité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gibbosité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gibbosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GIBBOSITÉ»

Descubra o uso de gibbosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gibbosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin de la Société de Chirurgie de Paris: pendant l'année ..
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? .Manque- 1 e, le, au contrane, très-souvent dans la carie? Sur 42 cas de mal vertébral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Société Nationale de Chirurgie, 1858
2
Bulletin de la Société de chirugie de Paris pendant l'année ....
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? Manque-t ede, au contraire, très-souvenl dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertf bral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Académie royale de chirurgie (France), 1858
3
Bulletin de la Société de chirurgie de Paris
La gibbosité est-elle un phénoméne à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? Manque- 1 elle, au contraire, très-souvent dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertébral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Académie royale de chirurgie (France), 1858
4
Bulletin de la Société de chirurgie de Paris
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse ? Manque-t-eile, au contraire, très-souvent dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertrbral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
5
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Mais de ce fait faudrait-il conclure que par la pression on pût ramener a leur position normale des vertèbres qui, par leur déviation formeraient gibbosité , abstraction faite de la perte de substance qu'elles ont toujours éprouvée dans ce cas?
Antoine François Hippolyte Fabre, 1842
6
*Histoire naturelles des animaux articules : annelides, ...
Allongé. pointillé, noir; corselet jaune, avec une tache noire, isolée, presque carrée, bifide à sa partie antérieure; élytres terminées en pointe, avec trois côtes élevées; l'extérieure raccourcie, avec une petite gibbosité transversale et son ...
Francis : de Castelnau, 1840
7
Les commentaires de Martin de Saint-Gille sur les Aphorismes ...
Et devez savoir que gibbus est une eminence ou apparence qui appert en la partie derriere, aussi comme strunui est en la partie devant ; et pour ce, quant les spondilles sont ostees de leur lieu, elles causent telle gibbosité qui est aucunefoiz ...
Martin de Saint-Gilles, Germaine Lafeuille, 1964
8
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
VERTÈBRES. 2° arthrocacc avec gibbosité et paralysie ;mais sans abcès par congcslion , ni suppuration sur aucun point : ce cas, qui est très fréquent, peut être considéré comme des moins graves ; la maladie débute primitivement par les os ...
9
Histoire naturelle des insectes coléoptères
Allongé, pointillé, noir; corselet jaune, avec une tache noire, isolée, presque carrée, bifide à sa partie antérieure; élytres terminées en pointe, avec trois côtes élevées; l'extérieure raccourcie, avec une petite gibbosité transversale à son ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
10
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Quel que soit le point de départ de l'affection, lorsque celle-ci s'accompagne de gibbosité, voici comment ce dernier phénomène se produit. « La totalité du corps d'une ou de plusieurs vertèbres est d'abord ramollie, gonflée , le changement ...
Fabre, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIBBOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gibbosité no contexto das seguintes notícias.
1
De Lille à Genève : DSK et HSBC.
À 65 balais, largement déplumé, avec sa gibbosité naissante et son gros bide, il devrait tout de même se montrer plus raisonnable et modeste ... «Mediapart, fev 15»
2
«Je n'ai abattu qu'une vingtaine de rhinocéros blancs»…
... les différencie extérieurement peut se résumer comme suit: le rhinocéros blanc est en moyenne plus grand: il porte une sorte de gibbosité en ... «Le Temps, dez 14»
3
Scoliose : une maladie silencieuse
En cas de scoliose, on peut observer une asymétrie entre le côté droit et gauche donnant une bosse (qu'on appelle gibbosité), l'un des côtés étant surélevé. «Femme Actuelle, nov 14»
4
Finale des «Timbrés» : Beaucoup plus qu'une simple dictée, un …
... de monstres irascibles à la gibbosité purulente, d'accords du participe à scoliose, de conjugaisons à cyphose qui faisaient souffrir le martyre ... «La Voix du Nord, jun 14»
5
Scoliose chez l'ado : une déformation à surveiller de près
... de scoliose sévère), le médecin cherchera à évaluer la mesure de déviation de la colonne vertébrale : on parle de mesure de la gibbosité. «Santé Magazine, ago 12»
6
Les cartables lourds provoquent-ils des scolioses ?
... dans les trois plans de l'espace avec, en particulier, une torsion axiale qui se révèle par une gibbosité au niveau thoracique ou lombaire. «Le Figaro, mai 12»
7
Pourquoi tant de haine?
... vieilli», que de faire un gros plan sur le pied du poète, «déformé par un oignon monstrueux qui se soulevait comme une gibbosité latérale». «nouvelobs.com, dez 10»
8
Le Scoliomètre
3°- Ajuster la position de l'enfant de telle façon que la gibbosité soit la plus prononcée. 4°- Placer le scoliomètre au niveau du sommet de la ... «ActuKine.com, jun 10»
9
Pierre Senges : la bosse du génie
Ainsi qu'aux mille et une manières de gloser sur la gibbosité : Lichtenberg était bossu (conséquence de lectures tordues ?), il se servit de son ... «Le Monde, jun 08»
10
Fragments de Lichtenberg
Le tout émaillé de considérations sur la « gibbosité » et d'exégèses fantasques qui, par moments, rappellent L'OEuvre posthume de Thomas ... «Télérama.fr, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gibbosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gibbosite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z